WorldCat Identities

Vrinat-Nikolov, Marie 1960- ...

Overview
Works: 65 works in 134 publications in 4 languages and 694 library holdings
Genres: Fiction  Humorous fiction  History  Criticism, interpretation, etc  Conference papers and proceedings  Sources  Biography 
Roles: Translator, Author, Editor, Adapter, Creator, 956, Photographer, 958, Opponent
Classifications: PG1038.17.O85, 891.735
Publication Timeline
.
Most widely held works by Marie Vrinat-Nikolov
Littératures de l'Europe médiane : après le choc de 1989( Book )

4 editions published in 2011 in French and held by 40 WorldCat member libraries worldwide

La fragilité du bien : le sauvetage des juifs bulgares by Tzvetan Todorov( Book )

2 editions published in 1999 in French and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

"Comment la Bulgarie, pays allié de l'Allemagne nazie, est-elle parvenue à sauver ses Juifs, exception dans l'histoire de leur destruction? C'est à cette question que tente de répondre Tzvetan Todorov, en analysant les documents qui prouvent la réaction contre l'antisémitisme nazi et le refus de la déportation du peuple bulgare
Grandeur et dérision du pouvoir dans la littérature bulgare choix de textes contemporains traduits et commentés( Book )

5 editions published in 2000 in French and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

Ballade pour Georg Henig : roman by Viktor Paskov( Book )

7 editions published between 1989 and 2014 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Au nom du peuple : témoignages sur les camps communistes by Tzvetan Todorov( Book )

1 edition published in 1992 in French and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

Les traces du traducteur actes du colloque international, Paris, 10-12 avril 2008 by INALCO. Institut national des langues et civilisations orientales( Book )

1 edition published in 2009 in French and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Ces contributions montrent comment l'auteur laisse, dans un texte littéraire, des traces qui dessinent une cartographie textuelle voulue et que le traducteur doit reproduire. Même si le traducteur laisse de façon indéniable des traces de son passage, celles-ci peuvent être considérées inévitables, ou mauvaises car elles défigurent le texte original
Traduire la pluralité du texte littéraire( Book )

2 editions published in 2015 in French and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

And other stories by Georgi Gospodinov( Book )

3 editions published between 2003 and 2014 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Natural novel by Georgi Gospodinov( Book )

7 editions published between 2002 and 2017 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Histoire d'un homme qui se sépare de sa femme et de ses chats. C'est l'histoire d'un homme qui voudrait vivre quelques jours en clochard afin de pouvoir raconter l'histoire d'un type qui, pour écrire un roman dont le héros est un clochard, s'est fait clochard lui-même. Un premier roman
Chaconne by Emilii︠a︡ Dvori︠a︡nova( )

3 editions published in 2015 in French and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Le bulgare sans peine by Mari Vrina( Book )

8 editions published between 2001 and 2006 in 4 languages and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Pour découvrir la langue bulgare, selon une méthode pas à pas, qui permet de progresser visiblement et régulièrement. Le lecteur est amené à voir les règles grammaticales de base du bulgare, la syntaxe, les exceptions et ressemblances avec le français, ses spécificités. Les moeurs et coutumes sont également mentionnées dans les nombreuses notes que ce guide comporte
Sous le joug by Ivan Minchov Vazov( Book )

2 editions published in 2007 in French and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

En 1876 alors que se prépare l'insurrection bulgare contre la domination ottomane, Ivan Kralitch, évadé du bagne, est de retour dans sa ville natale et se cache sous le nom de Boïtcho Ognianov. Soutenu par l'amour de la jeune Rada, belle et vertueuse, il fonde une organisation révolutionnaire pour chasser les Turcs de son pays
Janvier ; (suivi de) Lazaritsa by Ĭordan Dimitrov Radichkov( Book )

2 editions published in 2002 in French and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Dans "Janvier", des paysans accueillent des traîneaux qui ne transportent chacun qu'une pélisse, une carabine et un loup. Ils partent les uns après les autres, remplacés par les loups, pour tuer le chef de meute et percer le mystère de l'existence. Dans "Lazaritsa", Lazare vieillit au rythme des saisons, et se pose la question de l'existence de l'homme par rapport à l'écoulement du temps
<> by Ĭordan Dimitrov Radichkov( Book )

4 editions published in 2007 in French and Bulgarian and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

De wetten van de melancholie by Georgi Gospodinov( Book )

2 editions published in 2015 in French and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

De verteller bouwt een labyrint van verhalen over zijn jeugd en zijn familie en biedt daarmee een reis door de roerige geschiedenis van Oost-Europa in de twintigste eeuw
14 écrivains bulgares( Book )

1 edition published in 2001 in French and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Découvrir et pratiquer le bulgare by T︠S︡vetilena Borimirova Krŭsteva( Visual )

1 edition published in 2007 in French and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Quelque part dans les Balkans II by Sevda Sevan( Book )

2 editions published in 2002 in French and held by 14 WorldCat member libraries worldwide

C'est avec en toile de fond les guerres balkaniques que l'on suit l'histoire des Haïgabachian, une riche famille arménienne. Second volume (qui peut être lu séparément) d'une saga où plane l'ombre d'une des terribles tragédies du XXe siècle : le massacre des Arméniens
La Bulgarie du communisme à l'Union européenne : langue, littérature, médias( Book )

6 editions published in 2010 in French and held by 14 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.87 (from 0.59 for Natural no ... to 0.95 for Chaconne / ...)

Alternative Names
Marie Vrinat-Nikolov Frans vertaalster

Nikolov, Mari Vrina-

Nikolov, Marie Vrinat.

Nikolov Marie Vrinat- 1960-....

Paskov, Marie

Paskov Marie 1960-....

Paskov, Marie Vrinat-

Paskov Marie Vrinat- 1960-....

Vrina, Mari

Vrina, Mari 1960-

Vrina-Nikolov, Mari.

Vrinat, Marie.

Vrinat Marie 1960-....

Vrinat-Nikolov, Marie

Vrinat-Paskov, Marie

Vrinat-Paskov Marie 1960-....

Languages