WorldCat Identities

Rhétoré, Jacques 1841-1921

Overview
Works: 14 works in 34 publications in 7 languages and 248 library holdings
Genres: History  Sources  Personal narratives‡vFrench  Personal narratives 
Roles: Author
Classifications: BR60.C5, 808
Publication Timeline
.
Most widely held works by Jacques Rhétoré
La versification en Soureth (araméen contemporain) by Jacques Rhétoré( Book )

4 editions published in 2013 in French and Aramaic and held by 71 WorldCat member libraries worldwide

"La première partie de ce livre consiste en l'édition d'un manuscrit du missionnaire dominicain, le P. Jacques Rhétoré, mort à Mossoul en 1921. Il s'agit d'un traité de poétique en soureth, c'est-à-dire en l'araméen vernaculaire encore parlé de nos jours par les chrétiens du nord de la Mésopotamie : ce n'est pas seulement un ouvrage d'érudition, mais aussi un manuel pratique devant assister les missionnaires ayant appris le soureth dans la composition d'hymnes et de cantiques utiles à leur ministère. Et en effet le P. Rhétoré est lui-même auteur d'une œuvre abondante de ce type, qu'il signait du pseudonyme de Jacques l'Étranger. La deuxième partie contient les notes de l'éditeur (Bruno Poizat), en particulier sur la provenance des exemples cités dans le texte, sur ce qu'on sait par ailleurs des auteurs mentionnés par le P. Rhétoré, sur les éditions savantes dont leurs compositions ont fait l'objet, ainsi que sur les diverses collections de manuscrits où on peut trouver des poésies en soureth. L'édition de ce traité est un utile complément aux deux volumes de poésies en soureth publié́s derniè̀rement par Alessandro Mengozzi dans le CSCO (589-590 et 627-628)."--Publisher's website
Les chrétiens aux bêtes : souvenirs de la guerre sainte proclamée par les Turcs contre les chrétiens en 1915 by Jacques Rhétoré( Book )

6 editions published in 2005 in French and held by 63 WorldCat member libraries worldwide

"En 1914, le père Rhétoré ainsi que deux dominicains sont emmenés par les Turcs dans la ville de Mardin. C'est là qu'ils assistent, l'année suivante, à la persécution et aux massacres des chrétiens arméniens, des syriens catholiques et jacobites, des chaldéens, nestoriens et protestants. Le récit est à la fois un reportage précis de cette tragédie et un martyrologe
Grammaire de la langue soureth, ou chaldéen vulgaire selon le dialecte de la plaine de Mossoul et des pays adjacents by Jacques Rhétoré( Book )

6 editions published in 1912 in 3 languages and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

Nous avons vu l'enfer : trois dominicains, témoins directs du génocide des Arméniens by Marie Dominique Berré( Book )

3 editions published in 2015 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

La versification en Soureth (araméen contemporain) by Jacques Rhétoré( Book )

2 editions published in 2013 in French and English and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Una finestra sul massacro : documenti inediti sulla strage degli armeni (1915-1916) by Jacques Rhétoré( Book )

3 editions published in 2000 in Italian and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

La versification en Soureth (araméen contemporain) by Jacques Rhétoré( Book )

1 edition published in 2013 in French and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Grammaire de la langue Soureth ou Chaldéen vulgaire ... par ... J. Rhétoré, etc by Jacques Rhétoré( Book )

2 editions published in 1912 in French and English and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Turkarnas heliga krig mot kristna i norra Mesopotamien 1915 by Jacques Rhétoré( Book )

1 edition published in 2008 in Swedish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Cantiques et poésies diverses sur des sujets religieux en langue soureth by Jacques Rhétoré( Book )

2 editions published in 1914 in Syriac and French and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Sefar ṭalyuta de-maran Jeshuʻa meshiḥa by Jacques Rhétoré( Book )

1 edition published in 1913 in Syriac and held by 1 WorldCat member library worldwide

al-Masīḥiyūn bayna anyāb al-wuḥūsh : mudhakkirāt by Jacques Rhétoré( Book )

1 edition published in 2009 in Arabic and held by 1 WorldCat member library worldwide

Qawāʾid al-luġat as-sūrīṯ : au al-kaldānīya al-ʿāmmīya, ḥasb lahǧa sahl al-Mūṣil wa-ʾl-buldān al-muǧāwara by Jacques Rhétoré( Book )

1 edition published in 2012 in Arabic and held by 1 WorldCat member library worldwide

La versification en soureth : (araméen contemporain)( )

1 edition published in 2013 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.81 (from 0.75 for La versifi ... to 0.98 for La versifi ...)

Alternative Names
Jacques Rhétoré Frans priester (1841-1921)

Jacques Rhétoré French catholic priest

Noukhraya, Yaco, 1841-1921

Rétōré dūmīnīkōyé Yaʿqūb 1841-1921

Rhétōré dūmīnīkōyé Yaʿqūb 1841-1921

Rhétoré, J.

Rhétoré, J., O. D.

Rhétoré, Jean-Jacques 1841-1921

Yaco Noukhraya, 1841-1921

Languages