WorldCat Identities

Heydel, Magda

Overview
Works: 60 works in 113 publications in 2 languages and 245 library holdings
Genres: Fiction  Juvenile works  Psychological fiction  Criticism, interpretation, etc  Diaries  Adventure stories  Fantasy fiction  Manuscripts  Sea stories  Exhibition catalogs 
Roles: Author, Editor
Classifications: PR6005.O4, FIC
Publication Timeline
.
Most widely held works by Magda Heydel
Przekłady poetyckie by Czesław Miłosz( Book )

9 editions published between 2005 and 2015 in Polish and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza by Magda Heydel( Book )

4 editions published in 2013 in Polish and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Język dalekosiężny : przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta( Book )

6 editions published in 2010 in Polish and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Współczesne teorie przekładu antologia( Book )

5 editions published in 2009 in Polish and held by 14 WorldCat member libraries worldwide

Obecność T.S. Eliota w literaturze polskiej by Magda Heydel( Book )

5 editions published in 2002 in Polish and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Pointz Hall : the earlier and later typescripts of Between the acts by Virginia Woolf( Book )

2 editions published in 2008 in Polish and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Dernier roman de W. Woolf, "le plus dénué de romanesque traditionnel". Sujet: dans un petit village britannique des amateurs jouent la pièce qu'ils ont écrite. Préface, p. 5-24
Polska myśl przekładoznawcza : antologia( Book )

2 editions published in 2013 in Polish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

A moment's liberty : the shorter diary by Virginia Woolf( Book )

3 editions published between 2007 and 2008 in Polish and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

An abridgement of the original publication of the Diary of Virginia Woolf in fine volumes. Spans the years January 1915 and 1917 until a few days before her death in 1941
Charlie i wielka szklana winda by Roald Dahl( Book )

2 editions published between 2015 and 2016 in Polish and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Niebieska zasłona by Virginia Woolf( Book )

2 editions published in 2008 in Polish and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

As Nurse Lugton dozes, the animals on the patterned curtain she is sewing come alive
Finders keepers : selected prose, 1971-2001 by Seamus Heaney( Book )

3 editions published between 2002 and 2003 in Polish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

From the Publisher: A selection of the best of three decades of writing about poetry, a celebration of the "tenacious curiosity" (Los Angeles Times) of the Nobel laureate. Whether autobiographical, topical, or specifically literary, these writings circle the central preoccupying questions of Seamus Heaney's career: "How should a poet properly live and write? What is his relationship to his own voice, his own place, his literary heritage, and the contemporary world?" Along with a selection from Heaney's three previous collections of prose (Preoccupations, The Government of the Tongue, and The Redress of Poetry), the present volume includes a rich variety of pieces not previously collected in books, ranging from formal lectures to radio commentaries about the rural Ireland of his childhood to illuminating reviews of his contemporaries. In its soundings of a wide range of poets-Irish and British, American and Eastern European, predecessors, fellows, and successors-Finders Keepers becomes, as its title heralds, "an announcement of both excitement and possession."
Noc i dzień by Virginia Woolf( Book )

2 editions published in 2010 in Polish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Charlie and the chocolate factory by Roald Dahl( Book )

3 editions published between 2015 and 2016 in Polish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Each of five children lucky enough to discover an entry ticket for a tour of Mr. Willy Wonka's mysterious chocolate factory takes advantage of the situation in his or her own way
On being ill by Virginia Woolf( Book )

2 editions published in 2010 in Polish and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

In this poignant and humorous work, Virginia Woolf observes that though illness is part of every human being's experience, it has never been the subject of literature--like the more acceptable subjects of war and love. We cannot quote Shakespeare to describe a headache. We must, Woolf says, invent language to describe pain. And though illness enhances our perceptions, she observes that it reduces self-consciousness; it is "the great confessional." Woolf discusses the cultural taboos associated with illness and explores how illness changes the way we read. Poems clarify and astonish, Shakespeare exudes new brilliance, and so does melodramatic fiction
Eseje wybrane by Virginia Woolf( Book )

3 editions published in 2015 in Polish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

La voix du traducteur à l'école( Book )

2 editions published in 2015 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Uważność by Jane Hirshfield( Book )

2 editions published in 2002 in Polish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Heart of darkness : an authoritative text, backgrounds and sources, criticism by Joseph Conrad( Book )

3 editions published in 2011 in Polish and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

In Conrad's haunting tale, Marlow, a seaman and wanderer, recounts his physical and psychological journey in search of the enigmatic Kurtz. Travelling to the heart of the African continent, he discovers how Kurtz has gained his position of power and influence over the local people. Marlow's struggle to fathom his experience involves him in a radical questioning of not only his own nature and values but the nature and values of his society
Myœl feministyczna a przek³ad by Magda Heydel( )

1 edition published in 2012 in Polish and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

"Przek³adaniec" is a reviewed academic journal devoted to literary translation matters. It features poetry and short prose translation to and from Polish along with critical commentary, both by the translators themselves (workshop format) and by translation critics, as well as essays on translation theory, literary translation analyses, comparative literary studies and reviews of books in translation studies
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.76 (from 0.23 for Charlie an ... to 0.95 for La voix du ...)

Alternative Names
Heydel, Magda.

Heydel Magda 1969-....

Heydel, Magdalena

Heydel, Magdalena 1969-

Heydel, Magdy

M. H.

Languages
Polish (62)

French (2)