WorldCat Identities

Henry, Jacqueline

Overview
Works: 48 works in 113 publications in 1 language and 1,022 library holdings
Genres: Catalogs 
Roles: Author, Translator, Editor, tra
Classifications: QA9.8, 510.1
Publication Timeline
.
Most widely held works by Jacqueline Henry
La traduction des jeux de mots by Jacqueline Henry( Book )

15 editions published between 1993 and 2006 in French and Undetermined and held by 128 WorldCat member libraries worldwide

CETTE THESE EST CONSACREE A LA TRADUCTION DES JEUX DE MOTS (CONTREPETERIES, MOTSVALISES, CALEMBOURS, ETC.) A TRAVERS DES EXEMPLES ESSENTIELLEMENT ANGLAIS-FRANCAIS ET ITALIEN-FRANCAIS, MAIS LES CONCLUSIONS TIREES SE VEULENT APPLICABLES A TOUS LES COUPLES DE LANGUES. L'EVENTAIL DES ECRITS DANS LESQUELS PEUVENT SE TROUVER CES JEUX DE MOTS VA DES TEXTES D'ENTREPRISE A LA LITTERATURE. APRES UNE ETUDE DES CLASSIFICATIONS EXISTANTES EN MATIERE DE JEUX DE MOTS ET DE LEURS FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES, LE PROBLEME DE LEUR PRETENDUE INTRADUISIBILITE EST ABORDE. IL APPARAIT QU'ELLE PEUT ETRE DUE A LA MECONNAISSANCE DES LANGUES, DES JEUX DE MOTS ET OU DE LA TRADUCTION, ET QUE LA QUESTION DE LA TRADUCTION DES JEUX DE MOTS SE RATTACHE A CELLE, PLUS GENERALE, DE LA TRADUCTION DE LA FORME SIGNIFIANTE. LE TROISIEME CHAPITRE PORTE SUR LES ELEMENTS DU JEU VERBAL ET DU TEXTE QUI PEUVENT AIDER A TROUVER UNE SOLUTION TRADUCTIONNELLE ET ETABLIT UNE CLASSIFICATION DES FACONS DE TRADUIRE UN JEU DE MOTS, DE LA PLUS PROCHE DE L'ASTUCE ORIGINALE A LA PLUS ELOIGNEE. POUR FINIR, LE QUATRIEME CHAPITRE ABORDE LA QUESTION SPECIFIQUE DE LA TRADUCTION DE TEXTES ENTIEREMENT FONDES SUR DES ASTUCES VERBALES ET DE LA NATURE DES TEXTES PRODUITS EN LANGUE CIBLE : TRADUCTION, ADAPTATION, OU AUTRE? DANS L'OPTIOQUE DE LA THEORIE INTERPRETATIVE DE LA TRADUCTION DU PROF. SELESKOVITCH A LAQUELLE IL EST SOUSCRIT, IL EST SOUTENU QU'IL S'AGIT BIEN DE TRADUCTION, L'ELOIGNEMENT LINGUISTIQUE APPARENT NE PORTANT PAS PREJUDICE AU SENS REEL DU TEXTE
Vues de l'esprit : fantaisies et réflexions sur l'être et l'âme by Douglas R Hofstadter( Book )

2 editions published in 1987 in French and held by 100 WorldCat member libraries worldwide

Qu'est-ce que l'esprit? Où est l'âme? En quoi l'esprit humain est-il unique? Où se situe la différence entre l'homme et la machine? Hofstadter et Dennett ont réuni vingt-sept textes de dix-sept auteurs, qu'ils complètent par des réflexions. Leur but, tel qu'ils le décrivent, n'est pas tant d'apporter des réponses que de "secouer tout le monde: ceux qui ont du monde une vision scientifique pure et dure, mais aussi ceux qui ont une vision religieuse ou spiritualiste de l'âme humaine". Ce livre est aussi une excellente introduction aux sciences cognitives, ce domaine interdisciplinaire recouvrant neurologie, philosophie, informatique, psychologie, linguistique
Gödel, Escher, Bach : an eternal golden braid by Douglas R Hofstadter( Book )

9 editions published between 1985 and 2005 in French and held by 74 WorldCat member libraries worldwide

Publié aux États-Unis en 1979, ce best-seller international a notamment remporté le prix Pulitzer 1980. L'auteur, brillant professeur d'informatique, "[...] établit des liens entre les gravures d'Escher, la musique de Bach et la logique mathématique. Il nous rend intelligibles des similitudes cachées entre des domaines aussi variés que la biologie, la psychologie, la physique l'informatique, la linguistique [...]." (cf. quatrième de couverture). [SDM]
Les Hommes de Neandertal by Erik Trinkaus( Book )

3 editions published in 1996 in French and Undetermined and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Neandertaler - Forschungsgeschichte - Anthropologie
Tout l'œuvre peint de Renoir : période impressionniste, 1869-1883... by Elda Fezzi( Book )

4 editions published in 1985 in French and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

Une monographie du grand peintre impressionniste
La Réforme du jugement, ou, Comment ne plus se tromper by Massimo Piattelli-Palmarini( Book )

1 edition published in 1995 in French and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Etude des illusions naturelles, des fausses intuitions et des mécanismes inconscients qui régissent notre esprit et faussent notre jugement
Le courage de changer by Willy Pasini( Book )

6 editions published between 2001 and 2013 in French and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Le psychothérapeute W. Pasini et la psychologue sociale D. Francescato ont conjugé leur expérience et leurs savoirs afin de proposer ici une méthode permettant de réussir sa transformation intérieure et extérieure. Qu'il s'agisse de vie sentimentale ou de carrière professionnelle, ils proposent de découvrir les facteurs favorisant ou freinant le changement et d'apprendre à les dépasser
Quand l'esprit entend : histoire des sourds-muets by Harlan L Lane( Book )

1 edition published in 1991 in French and held by 48 WorldCat member libraries worldwide

L'auteur de "L'Enfant sauvage de l'Aveyron" a voulu écrire un roman historique sur la vie de Laurent Clerc, un sourd-muet arrivé à Paris pour suivre les cours de l'abbé de l'Epée, en 1793. A travers ce héros, une histoire du combat des sourds-muets, des deux côtés de l'Atlantique
Les casse-pieds by Willy Pasini( Book )

4 editions published between 2000 and 2003 in French and held by 48 WorldCat member libraries worldwide

A partir de nombreux cas cliniques, W. Pasini passe en revue les différents types de situations qui ont le pouvoir de gâcher l'existence et propose pour chacun d'eux les stratégies de contournement ou d'ajustement les plus adaptées : pour apprendre à résister à la contagion du négatif, à couper court aux effusions narcissiques, à neutraliser la méchanceté, à répondre au stress sans angoisser
Les formes de vitalité psychologie, arts, psychothérapie et développement de l'enfant by Daniel N Stern( Book )

1 edition published in 2010 in French and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

En s'appuyant sur son expérience de clinicien et de psychothérapeute, D. Stern explore ce concept à partir de l'éclairage offert par les neurosciences : les mécanismes et rouages de la vitalité, ses manifestations ou variations d'un individu à l'autre. Des exemples tirés des arts illustrent le propos
Quand l'esprit entend : histoire des sourds-muets by Harlan L Lane( Book )

2 editions published in 1996 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Mind sights : original visual illusions, ambiguities, and other anomalies, with a commentary on the play of mind in perception and art by Roger N Shepard( Book )

4 editions published between 1992 and 2000 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Cet ouvrage relève à la fois de la psychologie et des arts graphiques. L'auteur est un chercheur scientifique sur la perception et la cognition humaine et il a une habileté pour le dessin. Trois parties: 1. L'auteur se présente et raconte l'origine de ses dessins - 2. (p. 51-130) Oeuvres graphiques (dessins à l'encre) de l'auteur groupées selon neuf types d'anomalies visuelles, avec explications et commentaires - 3. Analyse des astuces visuelles utilisées dans chaque catégorie de dessins
La jalousie by Willy Pasini( Book )

2 editions published in 2004 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Propose d'aborder la jalousie comme une réalité affectant quiconque. Permet d'apprendre à ne plus en avoir peur ou honte et d'essayer d'éduquer ce sentiment non en le niant mais en jouant sur les allusions et les illusions, sur le pouvoir du flirt et sur la légèreté. L'étude est illustrée d'exemples
Le Goût des études ou comment l'acquérir by Massimo Piattelli-Palmarini( Book )

3 editions published between 1993 and 1996 in French and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

L'école, le lycée, l'université enseignent surtout des connaissances. Pour les acquérir et les digérer, il faut un déclic que ne produit aucun manuel scolaire : il faut avoir le goût d'apprendre. Tel est le but de ce livre plein de conseils très concrets
L'intimité retrouvée by Willy Pasini( Book )

1 edition published in 2009 in French and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

W. Pasini, psychothérapeute, démontre qu'il est primordial de cultiver la pudeur amoureuse à l'heure où les réseaux de rencontres amoureuses sur Internet se multiplient
Secrets de carrière : non-dits, réseaux, fast-track, parrainage : les règles non écrites dans l'entreprise pour progresser plus rapidement by George B Graen( Book )

1 edition published in 1992 in French and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Le triangle primaire : le père, la mère et le bébé by Elisabeth Fivaz-Depeursinge( Book )

1 edition published in 2013 in French and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Comment communiquent-ils lorsqu'ils sont tous ensemble? Suivant le jeu trilogique de Lausanne, plusieurs familles ont été filmées. Les résultats révèlent un nouveau bébé, triangulaire, capable de communiquer avec ses deux parents à la fois. Une remise en cause fondamentale de nos conceptions sur le développement du nourrisson
Les nouveaux comportements sexuels by Willy Pasini( Book )

2 editions published between 2003 and 2010 in French and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Etudie les nouvelles règles du jeu amoureux en répondant aux questions suivantes : Pourquoi les couples parlent-ils plus librement de leurs fantasmes? Pourquoi cherchent-ils à les assouvir ensemble? Cette nouvelle forme de complicité met-elle le couple en danger à moyen et long terme? La perversion serait-elle l'avenir du couple d'aujourd'hui?
Libre et parfois effrontée toutes les nuances de la sexualité féminine by Willy Pasini( Book )

2 editions published in 2014 in French and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.84 (from 0.39 for Gödel, Es ... to 0.94 for Le courage ...)

Languages
French (62)