WorldCat Identities

Sánchez Lizarralde, Ramón

Overview
Works: 58 works in 120 publications in 1 language and 390 library holdings
Genres: Fiction  Psychological fiction  History  Thrillers (Fiction)  Historical fiction 
Roles: Translator, Author, Editor
Classifications: PG9621.K3, 891.9913
Publication Timeline
.
Most widely held works about Ramón Sánchez Lizarralde
 
Most widely held works by Ramón Sánchez Lizarralde
Jetë në një kuti shkrepësesh : roman by Fatos Kongoli( )

4 editions published between 2010 and 2012 in Spanish and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Bledi Terziu, un reportero de la crónica negra sin trabajo y abandonado por su pareja, se desespera en la soledad de su recién instalado apartamento en el centro de Tirana cuando es visitado por una joven gitana. De resultas de sus escarceos, de forma accidental aunque no inocente, la muchacha muere y, entre el inútil intento de ocultación del crimen y la confusa desesperación por no ser culpable y considerarse sin embargo responsable, nuestro hombre reconstruye su pasado oscuro y miserable, por los vericuetos de la Tirana opresiva del régimen comunista y la corrupta e insensata de la transición, hasta llegar al año 2004, plenamente instalada la nueva sociedad liberal, con todo el brillo de sus luces y la oscuridad de sus lacras. Sin ahorrar perversidades ni negruras, Kongoli adopta por primera vez aquí una visión burlesca, no trágica, de su mundo y sus individuos, y nos ofrece, como otras veces, un cuadro del dolor y el desconcierto humano individual, siempre compasivo, en este caso l
Peau de chien by Fatos Kongoli( )

3 editions published between 2009 and 2011 in Spanish and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

A la muerte de Marga, su mujer y madre de sus dos hijos, Kristo Tarapi, antiguo guionista de los estudios cinematográficos del régimen comunista albanés, prejubilado con una ínfima pensión en la nueva sociedad de mercado, queda sumido en la soledad y el marasmo. Se ve abocado entonces a hacer recuento de su vida y, rememorando décadas de temor y violencia bajo el régimen de Enver Hoxha, sólo encuentra permanente sumisión y fracaso. El único ingrediente de su vida que se le revela digno de un ser humano resulta ser su relación con las mujeres que amó a lo largo de su existencia: su madre, en la infancia, y sobre todo aquellas a las que quiso como varón, en ocasiones de forma patética, siempre sincera. Todas ellas perseguidas, maltratadas, aherrojadas, condenadas por su propia condición y por la indignidad imperante. Por fin, vacío ya de toda ambición, después de desembarazarse de sus fantasmas, una joven, amiga de su hija, se constituye en el único asidero que lo mantiene vinculado a la existencia
El palacio de los sueños by Ismail Kadare( Book )

9 editions published between 1991 and 2016 in Spanish and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

The loser by Fatos Kongoli( )

4 editions published in 2013 in Spanish and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

Kongoli nos demuestra que bajo la sombra del gran roble Kadaré hay todo un bosque de talento en ese rincón de los Balcanes.»Le Figaro«Nunca antes en la literatura de los países balcánicos se había utilizado un tono semejante, en el que el realismo y el lirismo se mezclen con el desesperanzado texto beckettiano.»Le FigaroEn marzo de 1991, Thesar Lumi, residente en una pequeña ciudad próxima a la capital Tirana, se sube a un buque en Durrës igual que otros miles de personas para huir hacia Italia. Pero, en el último momento, cambia de idea y se baja. Para él es demasiado tarde... Durante su regreso a la capital, Thesar revivirá, con un crudo relato, los hitos que marcaron sus años de juventud en las décadas de 1960 y 1970. Violencia, delación, racismo, amor oculto, miedo, corrupción...Jamás se había descrito con tanto realismo la sociedad desesperanzada y claustrofóbica de la dictadura de Enver Hoxha
Frías flores de marzo by Ismail Kadare( Book )

2 editions published in 2001 in Spanish and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Diez años después de la caída del comunismo en Albania, y en el sombrío de la apartada aldea del norte del país, se desarrolla como un rayo de luz la relación amorosa entre un pintor decepcionado con la realidad que lo circunda y una joven que lo arrastra al #x93;purgatorio#x94; de la modernidad. Mas éste es sólo el hilo conductor que revela al lector el brote de esperanza y calo que quiere iniciar una #x93;primavera albanesa#x94; helada como FRÍAS FLORES E MARZO por las herencias del pasad y que sirve, una vez más, sueño y realidad, mit
Le Général de l'armée morte : roman by Ismail Kadare( Book )

3 editions published between 1987 and 2010 in Spanish and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

En præst og en general fra Italien er på rejse i Albanien for at grave ligene af de faldne italienske soldater fra den 2. verdenskrig op og kommer på forskellig måde til at genopleve begivenhederne fra dengang
Prilli i thyer : roman by Ismail Kadare( Book )

6 editions published between 1990 and 2012 in Spanish and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

El protagonista absoluto de "Abril quebrado" es el Kanun, ley de sangre no escrita que rige de forma inexorable la existencia de los montañeses de Albania. Por el Kanun, Gjorg Berisha se cobra la sangre de Zef Kryeqyqe, cuadragésima cuarta víctima de una venganza que se prolonga ya durante setenta años, constituyéndose a su vez en deudor. Como contrapunto a la historia que protagoniza Gjorg, Ismail Kadaré traza la del viaje de bodas a estas ásperas tierras del curioso escritor Besian Vorpsi, quien espera, ilusamente, observar esta realidad sin verse atrapado en ella
The accident : a novel by Ismail Kadare( Book )

4 editions published between 2009 and 2010 in Spanish and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

A tale set against a backdrop of the Balkans war follows a fatal Autobahn accident in Vienna that triggers an investigation into the dual identities of two mysterious victims, a pair of young lovers who engaged in an illusory affair marked by political subterfuge
Elegy for Kosovo by Ismail Kadare( Book )

2 editions published between 1999 and 2004 in Spanish and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

"June 28, 1389; six hundred years before Serbian leader Slobodan Milosevic called for the repression of the Albanian majority in Kosovo, there took place, on the Field of the Blackbirds, a battle shrouded in legend. A coalition of Serbs, Albanian Catholics, Bosnians, and Romanians confronted and were defeated by the invading Ottoman army of the Sultan Murad. This battle established the Muslim foothold in Europe and became the centerpiece of Serbian nationalist ideology, justifying the campaign of ethnic cleansing of Albanian Kosovars that the world witnessed with horror at the end of the past century."--Jacket
Agamemnon's daughter : a novella and stories by Ismail Kadare( Book )

3 editions published between 2006 and 2007 in Spanish and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

In the title novella, a young man working for the state-controlled media agency experiences a vision of the ancient general Agamemnon, who warns him of the repercussions of his love affair with a high-ranking official's daughter, in a collection that also includes the short stories "The Blinding Order" and "The Great Wall."
El cerco by Ismail Kadare( Book )

4 editions published between 2010 and 2012 in Spanish and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Diario de Kosovo : artículos, cartas y otros textos by Ismail Kadare( Book )

1 edition published in 2007 in Spanish and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Spiritus : novela con caos, revelación y vestigios by Ismail Kadare( Book )

2 editions published in 2004 in Spanish and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Noviembre de una capital by Ismail Kadare( Book )

2 editions published in 2010 in Spanish and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Frente al espejo de una mujer by Ismail Kadare( Book )

2 editions published in 2002 in Spanish and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Frente al espejo de una mujer by Ismail Kadare( Book )

1 edition published in 2009 in Spanish and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Chronique de la ville de pierre. Traduit de l'albanais by Ismail Kadare( Book )

4 editions published between 1992 and 2010 in Spanish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Aparecida por vez primera en Tirana en 1970, CRÓNICA DE PIEDRA supuso un importante giro en la trayectoria novelística de Ismaíl Kadaré, convirtiéndose en foco del que habrían de irradiar personajes, procedimientos y proyectos narrativos. En esta obra, una de las pocas autobiográficas del autor, desfilan los años de la infancia durante la invasión italiana y alemana, la resistencia guerrillera y la vida en ese ambiente, pero también sus primeras lecturas y obsesiones, la conformación de su imaginación y de su mirada, núcleo de toda su obra posterior. La presente edición ha sido minuciosamente revisada por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, de acuerdo con la edición definitiva de su obra que acometió el autor, libre ya de trabas, a partir de que obtuviera asilo político en Francia en 1990
El otoño de Xheladin Bey y otros relatos by Mitrush Kuteli( Book )

2 editions published in 1995 in Spanish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

La prueba de la tierra = Prova e tokës : tres jóvenes poetas albaneses by Agron Tufa( Book )

5 editions published in 2004 in Spanish and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

El ocaso de los dioses de la estepa by Ismail Kadare( Book )

2 editions published between 1991 and 2009 in Spanish and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.72 (from 0.40 for Agamemnon' ... to 0.96 for El otoño ...)

Frías flores de marzo
Covers
Frías flores de marzoPrilli i thyer : romanSpiritus : novela con caos, revelación y vestigiosChronique de la ville de pierre. Traduit de l'albanais
Alternative Names
Lizarralde, Ramón Sánchez

Ramón Sánchez Lizarralde Spaans vertaler (1951-2011)

Ramón Sánchez Lizarralde Spanish translator and literary critic (1951-2011)

Sánchez, Ramón 1951-2011

رامون سانشيز

Languages
Spanish (66)