WorldCat Identities

Klein, Lucas

Overview
Works: 28 works in 61 publications in 7 languages and 821 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Poetry 
Roles: Translator
Classifications: PN1055, 808.1
Publication Timeline
Key
Publications about  Lucas Klein Publications about Lucas Klein
Publications by  Lucas Klein Publications by Lucas Klein
Most widely held works by Lucas Klein
The Chinese written character as a medium for poetry a critical edition by Ernest Fenollosa ( )
13 editions published between 2008 and 2011 in English and held by 399 WorldCat member libraries worldwide
First published in 1919 by Ezra Pound, Ernest Fenollosa's essay on the Chinese written language has become one of the most often quoted statements in the history of American poetics. As edited by Pound, it presents a powerful conception of language that continues to shape our poetic and stylistic preferences: the idea that poems consist primarily of images; the idea that the sentence form with active verb mirrors relations of natural force. But previous editions of the essay represent Pound's understanding--it is fair to say, his appropriation--of the text. Fenollosa's manuscripts, in the Beinecke Library of Yale University, allow us to see this essay in a different light, as a document of early, sustained cultural interchange between North Americaand East Asia.Pound's editing of the essay obscured two important features, here restored to view: Fenollosa's encounter with Tendai Buddhism and Buddhist ontology, and his concern with the dimension of sound in Chinese poetry.This book is the definitive critical edition of Fenollosa's important work. After a substantial Introduction, the text as edited by Pound is presented, together with his notes and plates. At the heart of the edition is the first full publication of the essay as Fenollosa wrote it, accompanied by the many diagrams, characters, and notes Fenollosa (and Pound) scrawled on the verso pages. Pound's deletions, insertions, and alterations to Fenollosa's sometimes ornate prose are meticulously captured, enabling readers to follow the quasi-dialogue between Fenollosa and his posthumous editor. Earlier drafts and related talks reveal the developmentof Fenollosa's ideas about culture, poetry, and translation. Copious multilingual annotation is an important feature of the edition.This masterfully edited book will be an essential resource for scholars and poets and a starting point for a renewed discussion of the multiple sources of American modernist poetry
Notes on the mosquito : selected poems by Chuan Xi ( Book )
3 editions published in 2012 in English and held by 109 WorldCat member libraries worldwide
Notes on the Mosquite: selected poems introduces English readers to one of the most celebrated poets of contemporary China, highlighting the work of a deeply engaging poet whose poems intertwine the mountains and roads of Xinjiang with inscets and mythical beasts, ghosts, sacred spirits and a Sanskrit brick
Endure : poems by Beidao ( Book )
1 edition published in 2011 in Chinese and held by 55 WorldCat member libraries worldwide
Di diao by Xiang Yu ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 16 WorldCat member libraries worldwide
Hai de bi yu by Shuntarō Tanikawa ( Book )
2 editions published in 2011 in Japanese and held by 15 WorldCat member libraries worldwide
Zu xian by Paul Muldoon ( Book )
2 editions published in 2011 in English and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Si chu shi feng de bie shu by Bejan Matur ( Book )
2 editions published in 2011 in Turkish and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Midun Dao by Hui Ye ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Mi shi zhe de yu yan by María Baranda ( Book )
2 editions published in 2011 in Spanish and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Jue ju by Feng Yao ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Lou ti by Yuan Tian ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Zhi meng by A Dragomoshchenko ( Book )
2 editions published in 2011 in Russian and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Qiang jiao zhi ge by Chuan Xi ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Jiu wu by Lianghe Wang ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Dui yi zhi wu ya de ming ming by Jian Yu ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Meng zhong shu dian by Zhicheng Luo ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Wo he wo de huo che he ni by Lingyu ( Book )
2 editions published in 2011 in Chinese and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Huo yan by C. D Wright ( Book )
2 editions published in 2011 in English and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
Wen shen shi by Silke Scheuermann ( Book )
2 editions published in 2011 in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
Duan dao wen by Vivek Narayanan ( Book )
2 editions published in 2011 in English and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.80 (from 0.73 for Notes on t ... to 0.93 for Mi shi zhe ...)
Languages
English (22)
Chinese (19)
German (2)
Turkish (2)
Japanese (2)
Spanish (2)
Russian (2)
Covers