WorldCat Identities

Matamala, Anna 1973-

Overview
Works: 8 works in 66 publications in 2 languages and 3,080 library holdings
Genres: Conference proceedings 
Roles: Editor
Classifications: P306.2, 418.02
Publication Timeline
Key
Publications about  Anna Matamala Publications about Anna Matamala
Publications by  Anna Matamala Publications by Anna Matamala
Most widely held works by Anna Matamala
Audiovisual translation in close-up practical and theoretical approaches by Jean-Marc Lavaur ( )
24 editions published between 2011 and 2012 in English and held by 1,421 WorldCat member libraries worldwide
Voice-over translation an overview by Eliana Franco ( )
17 editions published between 2010 and 2013 in English and Undetermined and held by 836 WorldCat member libraries worldwide
This book presents the first study of voice-over from a wide approach, including not only academic issues but also a description of the practice of voice-over around the globe. The authors define the concept of voice-over in Film Studies and Translation Studies and clarify the relationship between voice-over and other audiovisual transfer modes. They also describe the translation process in voice-over both for production and postproduction, for fiction and non-fiction
New insights into audiovisual translation and media accessibility by Media for All ( )
3 editions published in 2010 in English and held by 672 WorldCat member libraries worldwide
This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given
New insights into audiovisual translation and media accessibility media for all 2 by Jorge Díaz-Cintas ( Book )
11 editions published in 2010 in English and French and held by 72 WorldCat member libraries worldwide
This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given voice in three distinctive sections pivoting around the main areas of subtitling and dubbing, media accessibility (subtitling for the deaf and hard-of-hearing and audio description), and didactic applications of AVT. Many countries, languages, transfer modes, audiences and genres are considered in order to provide the reader with a wide overview of the current state of the art in the field. This volume will be of interest not only for researchers, teachers and students in linguistics, translation and film studies, but also to translators and language professionals who want to expand their sphere of activity
Listening to subtitles : subtitles for the deaf and hard of hearing ( Book )
8 editions published in 2010 in English and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Voice-over Translation an Overview Second Edition by Eliana Franco ( )
1 edition published in 2013 in English and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
This book presents the first study of voice-over from a wide approach, including not only academic issues but also a description of the practice of voice-over around the globe. The authors define the concept of voice-over in Film Studies and Translation Studies and clarify the relationship between voice-over and other audiovisual transfer modes. They also describe the translation process in voice-over both for production and postproduction, for fiction and non-fiction
Listening to subtitles : translating and interpreting ( Book )
1 edition published in 2010 in English and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
Voice-over Translation An Overview<BR> Second Edition by Eliana Franco ( Book )
1 edition published in 2013 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide
 
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.45 (from 0.00 for Voice-over ... to 0.79 for Listening ...)
Alternative Names
Matamala Anna 1973-....
Ripoll Anna Matamala 1973-....
Languages
English (64)
French (1)
Covers