WorldCat Identities

Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845

Publication Timeline
.
Most widely held works about August Wilhelm von Schlegel
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by August Wilhelm von Schlegel
A midsummer night's dream : opera in three acts, op. 64 = Ein Sommernachtstraum by Benjamin Britten( )

28 editions published between 1960 and 2016 in 5 languages and held by 906 WorldCat member libraries worldwide

A course of lectures on dramatic art and literature by August Wilhelm von Schlegel( Book )

47 editions published between 1833 and 2012 in English and held by 716 WorldCat member libraries worldwide

Lectures on dramatic art and literature, by August Wilhelm von Schlegel( )

52 editions published between 1840 and 2012 in 3 languages and held by 672 WorldCat member libraries worldwide

Shakspeare's dramatische Werke by William Shakespeare( Book )

106 editions published between 1810 and 2018 in 3 languages and held by 617 WorldCat member libraries worldwide

William Shakespeare's A midsummer night's dream by William Shakespeare( Book )

144 editions published between 1852 and 2018 in 4 languages and held by 446 WorldCat member libraries worldwide

One of Shakespeare's dark comedies, this play tells of lovers forbidden to marry and depicts mysterious happenings in sinister woods. It concludes with a happy ending. Shakespeare's immortal dramas are now available in illustrated form for classroom use! This revolutionary way of introducing the timeless comedies and tragedies of the Bard of Avon combines the art form of the graphic novel with written passages taken directly from Shakespeare's texts. Approaching his plays in the form of graphic-novel-style picture stories, supplemented with excerpts from the original dialogue, can be a student's important first step in truly understanding and appreciating Shakespeare's masterpieces. Preceding the action of each play, these books offer brief summaries explaining what the play is all about, followed by illustrated casts of characters, each character shown with a brief descriptive caption
Kritische Schriften by August Wilhelm von Schlegel( Book )

30 editions published between 1828 and 2018 in 3 languages and held by 373 WorldCat member libraries worldwide

Sur le système continental et sur ses rapports avec la Suède by August Wilhelm von Schlegel( )

50 editions published between 1813 and 2012 in 5 languages and held by 326 WorldCat member libraries worldwide

Ein Sommernachtstraum by Carl Orff( )

6 editions published in 2011 in German and Undetermined and held by 300 WorldCat member libraries worldwide

August Wilhelm und Friedrich Schlegel by August Wilhelm von Schlegel( Book )

31 editions published between 1800 and 1974 in German and English and held by 281 WorldCat member libraries worldwide

The first quarto of Romeo and Juliet by William Shakespeare( Book )

69 editions published between 1874 and 2018 in German and English and held by 278 WorldCat member libraries worldwide

This book constitutes the thoroughly refereed post-proceedings of the First International Workshop on Temporal, Spatial, and Spatio-Temporal Data Mining, TSDM 2000, held in Lyon, France in September 2000 during the PKDD 2000 conference. The ten revised full papers presented are complemented by an introductory workshop report and an updated bibliography for the emerging new field; this bibliography is organized in nine topical chapters and lists more than 150 entries. All in all, the volume reflects the state of the art in the area and sets the scene for future R & D activities
Kritische Schriften und Briefe by August Wilhelm von Schlegel( Book )

10 editions published in 1962 in 3 languages and held by 274 WorldCat member libraries worldwide

The tragedy of Hamlet, prince of Denmark by William Shakespeare( Book )

59 editions published between 1800 and 2018 in German and Undetermined and held by 261 WorldCat member libraries worldwide

August Wilhelm Schlegels kanonische Shakespeare-Übersetzung (1797-1810) hat die Rezeption des englischen Dichters im deutschsprachigen Raum maßgeblich beeinflusst ? und aus diesem einen "deutschen Klassiker" gemacht. Schlegel selbst sagte von Shakespeare, er sei von den Deutschen "wie ein obgleich in der Ferne geborener Landsmann aufgenommen worden." Paradigmatisch steht hierfür bekanntlich das Drama "Hamlet", das wie kein anderes sonst Autoren und Intellektuelle beschäftigte und dessen Titelheld in der Schlegel?schen Übersetzung zur Symbolfigur für Deutschland wurde. 0Mit dieser Ausgabe liegt erstmals eine kritische Edition von A.W. Schlegels "Hamlet"-Arbeitsmanuskript vor. In der Genese der Übersetzung nimmt die Dresdner Handschrift eine charakteristische Mittelstellung ein zwischen den nicht überlieferten Entwürfen und der Druckfassung von 1798. 0Die Edition gibt das Manuskript in Originalgröße wieder und stellt diesem eine diplomatische, das heißt stand- und zeichengetreue Transkription gegenüber. Der Leser erhält damit die Möglichkeit, Einblicke in die Übersetzerwerkstatt zu gewinnen und Schlegel bei seiner Verdeutschung buchstäblich über die Schulter zu schauen. In diesem Sinne ist das "Hamlet"-Manuskript nicht nur aus philologischer Sicht von großem Interesse: Kaltërina Latifis Edition bietet eine neue Grundlage für die wissenschaftliche Beschäftigung mit Schlegels Übersetzungspraxis und für weiterführende übersetzungstheoretische Überlegungen. 0Das instruktive Nachwort legt unter Berücksichtigung der verfügbaren Quellen die Genese der "Hamlet"-Übersetzung offen, von ihren ersten Erwähnungen in Briefen Friedrich Schlegels aus dem Jahr 1793 bis hin zum Erstdruck bei Unger 1798 und der anschließend folgenden Bühnenfassung (1800). Dabei werden die ?Dokumente zur Entstehungsgeschichte? in chronologischer Folge ergänzend aufgeführt
Krisenjahre der Frühromantik; Briefe aus dem Schlegelkreis by Josef Körner( Book )

12 editions published between 1958 and 1969 in German and held by 257 WorldCat member libraries worldwide

Ueber dramatische Kunst und Litteratur by August Wilhelm von Schlegel( Book )

58 editions published between 1809 and 2012 in German and Undetermined and held by 252 WorldCat member libraries worldwide

Hamlet : Prinz von Dänemark by William Shakespeare( Book )

61 editions published between 1902 and 2014 in German and English and held by 237 WorldCat member libraries worldwide

Liebe und Eifersucht by E. T. A Hoffmann( )

3 editions published in 2010 in German and held by 236 WorldCat member libraries worldwide

Musen-Almanach für das Jahr 1802 by August Wilhelm von Schlegel( Book )

35 editions published between 1801 and 1990 in German and Undetermined and held by 235 WorldCat member libraries worldwide

Die Kunstlehre by August Wilhelm von Schlegel( Book )

17 editions published between 1884 and 2009 in German and French and held by 232 WorldCat member libraries worldwide

Synthèse de l'histoire de l'art et de la critique qui repose à la fois sur l'art des Anciens et prend en considération l'art des Modernes et en particulier le romantisme naissant
Ueber das Continentalsystem und den Einfluss desselben auf Schweden by August Wilhelm von Schlegel( )

23 editions published between 1813 and 1996 in German and held by 231 WorldCat member libraries worldwide

Three orchestra pieces from A midsummer night's dream : op. 61 by Felix Mendelssohn-Bartholdy( )

7 editions published between 1848 and 2001 in German and Russian and held by 226 WorldCat member libraries worldwide

II. Vokalwerke. 1. Für Chor mit Instrumentalbegl
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.51 (from 0.02 for Der Europa ... to 0.86 for Die Mittel ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
William Shakespeare's A midsummer night's dream
Covers
Lectures on dramatic art and literature,William Shakespeare's A midsummer night's dreamNineteenth-Century literature criticism. Volume 142
Alternative Names
A. W. S.

A. W. S 1767-1845

A. W. S. (August Wilhelm Schlegel), 1767-1845

A. W. v. S.

A. W. v. S 1767-1845

August Wilhelm Schlegel deutscher Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph

August Wilhelm Schlegel filólogo e crítico alemão

August Wilhelm Schlegel German poet, translator, critic, and writer

August Wilhelm Schlegel germana literaturhistoriisto, tradukisto, verkisto, hindologo kaj filozofo

August Wilhelm Schlegel niemiecki pisarz i językoznawca

August Wilhelm Schlegel professor académico alemão

August Wilhelm Schlegel tysk professor

August Wilhelm von Schlegel Duits schrijver

August Wilhelm von Schlegel filólogo y crítico

August Wilhelm von Schlegel poeta, traductor i crític del romanticisme alemany

Auguste Schlegel

Auguste Schlegel écrivain, poète, philosophe, critique, orientaliste et traducteur allemand

Augustus Gulielmus de Schlegel

Avqust Vilhelm Şleqel

S., A. W.

S., A. W. 1767-1845

S., A. W. (August Wilhelm Schlegel), 1767-1845

S., A. W. v.

S., A. W. v. 1767-1845

Schlegel.

Schlegel 1767-1845

Schlegel , A. G.

Schlegel, A. G. 1767-1845

Schlegel A.W.

Schlegel, A.W. 1767-1845

Schlegel, A. W. (August Wilhelm), 1767-1845

Schlegel, A. W. (August Wilhelm von), 1767-1845

Schlegel, A. W. v.

Schlegel, A. W. v. 1767-1845

Schlegel , A. W. : von

Schlegel, A.W. von 1767-1845

Schlegel, A. W. von (August Wilhelm), 1767-1845

Schlegel , Agosto Guglielmo

Schlegel, Aug. Wilh.

Schlegel, Aug. Wilh. v.

Schlegel Aug.Wilh. von

Schlegel, Aug. Wilh. von 1767-1845

Schlegel, August

Schlegel, August 1767-1845

Schlegel, August W. von 1767-1845

Schlegel, August Wilhel.

Schlegel August Wilhelm

Schlegel August Wilhelm 1767-1845

Schlegel, August Wilhelm de 1767-1845

Schlegel, August Wilhelm v.

Schlegel August Wilhelm von

Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845

Schlegel, Auguste-Guillaume

Schlegel, Auguste-Guillaume 1767-1845

Schlegel , Auguste Guillaume : de

Schlegel Auguste-Guillaume de 1767-1845

Schlegel , Augusto Giglielmo

Schlegel , Augusto Gulielmo

Schlegel, Augustus G. 1767-1845

Schlegel, Augustus G. a 1767-1845

Schlegel, Augustus Guilelmus

Schlegel, Augustus Guilelmus 1767-1845

Schlegel, Augustus Guilelmus a

Schlegel, Augustus Guilelmus a 1767-1845

Schlegel, Augustus Guilielmus

Schlegel, Augustus Guilielmus 1767-1845

Schlegel, Augustus Guilielmus a

Schlegel, Augustus Guilielmus a 1767-1845

Schlegel, Augustus William.

Schlegel, W. v. 1767-1845

Schlegel, Wilhelm.

Schlegel, Wilhelm 1767-1845

Schlegelius, Augustus Guilelmus.

Schlegelius Augustus Guilelmus 1767-1845

Schlegelius, Augustus Guilielmus 1767-1845

Šlėgelis Augustas Vilhelmas

Šlēgels, Augusts Vilhelms 1767-1845

Szlegel, August Wilhelm.

V. Schlegel, A. W.

Von Schlegel, August Wilhelm

Von Schlegel, August Wilhelm 1767-1845

Von Schlegel, August Wlhelm 1767-1845

Wilhelm August von Schlegel scrittore, traduttore e critico letterario tedesco

Άουγκουστ Βίλχελμ Σλέγκελ Γερμανός λογοτέχνης και ηγέτης του Γερμανικού Ρομαντισμού

Август Вильгельм Шлегель

Август Вильгельм Шлегель немецкий литературовед

Август Вільгельм Шлегель

Аугуст Вилхелм Шлегел

Аўгуст Вільгельм Шлегель

Шлегель А.В.

Шлегель Август Вильгельм

Ավգուստ Վիլհելմ Շլեգել

אוגוסט וילהלם פון שלגל

אוגוסט וילהלם פון שלגל משורר, מתרגם, מבקר וסופר גרמני

أوجوست فلهلم شليجل

أوجوست فلهلم شليجل شاعر ألماني

آوقوست ویلهلم فن اشلقل

آوگوست ویلهلم فن اشلگل

আউগুস্ট ভিলহেল্ম ফন শ্লেগেল

ავგუსტ შლეგელი

아우구스트 빌헬름 슐레겔

アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲル

奥古斯特·威廉·施莱格尔

Languages