WorldCat Identities

Khawam, René R.

Overview
Works: 146 works in 677 publications in 6 languages and 3,080 library holdings
Genres: Anecdotes  Folklore  Humor  Criticism, interpretation, etc  History  Miscellanea 
Roles: Author, Editor, Translator, Other, Author of introduction, Adapter, Creator
Publication Timeline
.
Most widely held works by René R Khawam
La poésie arabe : des origines à nos jours : anthologie by René R Khawam( Book )

27 editions published between 1967 and 2000 in French and held by 156 WorldCat member libraries worldwide

Une présentation de l'ensemble de la production poétique arabe, du Ve siècle à nos jours, du Yémen à l'Andalousie. Une poésie qui, de tous temps, s'est voulue une école de sagesse et de liberté
Le Livre des ruses : la stratégie politique des Arabes : traduction intégrale sur les manuscrits originaux by René R Khawam( Book )

27 editions published between 1976 and 2010 in 4 languages and held by 149 WorldCat member libraries worldwide

Ecrit bien avant Machiavel, ce recueil de contes à moralité politique dévoile ce qu'a été au long des siècles l'essence de la stratégie arabe
L'univers culturel des chrétiens d'Orient by René R Khawam( Book )

10 editions published between 1987 and 2008 in French and held by 90 WorldCat member libraries worldwide

La poésie arabe; [anthologie des origines à nos jours by René R Khawam( Book )

18 editions published between 1960 and 1963 in French and Undetermined and held by 88 WorldCat member libraries worldwide

The subtle ruse : the book of Arabic wisdom and guile( Book )

7 editions published between 1980 and 1982 in English and held by 83 WorldCat member libraries worldwide

Lettre aux Français : notes brèves destinées à ceux qui comprennent, pour attirer l'attention sur des problèmes essentiels by ʻAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn( Book )

12 editions published between 1977 and 2007 in French and English and held by 83 WorldCat member libraries worldwide

La lettre que l'auteur, héros malheureux de l'Algérie vaincue, adressa, bien des années après les combats, à la France colonisatrice et aux Français, est une invitation à reconnaître et à respecter les différences culturelles mais aussi une leçon de sagesse
The Delight of hearts, or, What you will not find in any book by Aḥmad ibn Yūsuf Tīfāshī( Book )

2 editions published in 1988 in English and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

"A translation of chapters 5, 6, 8, 9, and 12 of Les Délices des Coeurs by Ahmad al-Tîfâchi, in the French translation of M. René R, Khawam; a few miscellaneous gay anecdotes from other chapters; and a translation of the Author's Preface and the French translator's introduction"--Title page verso
Propos d'amour des mystiques musulmans, choisis by René R Khawam( Book )

10 editions published in 1960 in French and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

Le voile arraché : l'autre visage de l'Islam by ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻUmar Jawbarī( Book )

20 editions published between 1979 and 1980 in French and Arabic and held by 74 WorldCat member libraries worldwide

Les Mille et une nuits by René R Khawam( Book )

14 editions published between 1967 and 2001 in French and held by 73 WorldCat member libraries worldwide

Une traduction fondée exclusivement sur l'étude des manuscrits antérieurs à l'avènement de l'imprimerie
La Poésie arabe, des origines à nos jours [anthologie] by René R Khawam( Book )

13 editions published between 1960 and 1967 in French and Undetermined and held by 72 WorldCat member libraries worldwide

Le fantastique et le quotidien by Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Aḥmad Qalyūbī( Book )

11 editions published between 1977 and 1984 in French and held by 71 WorldCat member libraries worldwide

Les Mille et une nuits : les coeurs inhumains by René R Khawam( Book )

11 editions published between 1966 and 2001 in French and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Analyse : Contes
Propos des Arabes sur la vie en société by René R Khawam( Book )

7 editions published between 1964 and 1968 in French and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Contes d'Islam by René R Khawam( Book )

8 editions published between 1997 and 2007 in 3 languages and held by 64 WorldCat member libraries worldwide

RESUMEN: En estes cuentos del Islam, veremos cómo el Profeta Mahoma emprende un viaje decisivo desde La Meca a Medina, los jueces desenmascaran mentiras y perjurios por el solo poder del verbo, las amantes descartan a sus pretendientes indeseables a través de una serie de combinaciones que harían palidecer a los mejores jugadores de ajedrez, y tres parados de Bagdad descubren el psicoanálisis más de mil años antest del nacimiento de Freud
The Maqāmāt of Badiʻ al-Zamān al-Hamādhāni by Badīʻ al-Zamān al-Hamadhānī( Book )

13 editions published between 1996 and 2016 in French and English and held by 64 WorldCat member libraries worldwide

Auteur de poèmes et d'épîtres, Al-Hamadhânî est surtout connu pour être l'inventeur des maqâmât : un genre littéraire proche de la nouvelle, en prose rythmée mêlée de vers, traduit ici par "séance". La recette en son temps était neuve et elle lui valut le prestigieux surnom de Badî al-Zamane, "prodige du siècle", tant ces écrits ont exercé leur influence sur la littérature profane arabe. Avec impertinence et inconvenance, jeux de miroirs et jeux de mots, il met en scène de joyeux compagnons échangeant historiettes, folles aventures et bons mots, pour le plus grand plaisir du lecteur qui se plaît à vagabonder en si réjouissante compagnie
Nouvelles arabes by René R Khawam( Book )

10 editions published in 1964 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide

Leg over leg by Aḥmad Fāris Shidyāq( Book )

7 editions published between 1991 and 1997 in French and held by 57 WorldCat member libraries worldwide

Leg over Leg recounts the life, from birth to middle age, of 'the Fariyaq, ' alter ego of Ahmad Faris al-Shidyaq, a pivotal figure in the intellectual and literary history of the modern Arab world. The always edifying and often hilarious adventures of the Fariyaq, as he moves from his native Lebanon to Egypt, Malta, Tunis, England and France, provide the author with grist for wide-ranging discussions of the intellectual and social issues of his time, including the ignorance and corruption of the Lebanese religious and secular establishments, freedom of conscience, women's rights, sexual relatio
Les Mille et une nuits : dames insignes et serviteurs galants by René R Khawam( Book )

11 editions published between 1965 and 2001 in French and Undetermined and held by 56 WorldCat member libraries worldwide

Une traduction fondée exclusivement sur l'étude des manuscrits antérieurs à l'avènement de l'imprimerie
Les aventures de Sinbad le Marin : texte intégral( Book )

6 editions published between 1985 and 2001 in French and held by 55 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.78 (from 0.05 for Leg over l ... to 0.93 for Les Mille ...)

The subtle ruse : the book of Arabic wisdom and guile
Covers
Alternative Names
al-Ḫawwām, Rīnih Rizqallāh

al-Khawwām, Rīnih Rizq Allāh

Ḫawwām, Rīnih Rizqallāh

Ḫawwām, Rizqallāh

Ḵawām, Rinīh 1917-

Ḵawwām, Rinīh 1917-

Khavam, René

Khavam, René R. 1917-

Khawam, René 1917-

Khawam, René 1917-2004

Khawam, René R.

Khawam, René Rizqallah

Khawam René Rizqallah 1917-2004

Khawam, Rinih, 1917-

Khawwām, Rinih

Khawwām, Rinīh 1917-

Khawwām, Rīnih Rizq Allāh

René R. Khawam

René R. Khawam French translator

René R. Khawam taalkundige uit Syrië (-2004)

René R. Khawam traducteur français

René R. Khawam traductor francés

René Rizqallah Khawam

René Rizqallah Khawam traduttore francese

خوام، رنيه

خوام، رينيه ر

رنيه خوام.

Languages