WorldCat Identities

Williram Abbot of Ebersberg -1085

Overview
Works: 94 works in 210 publications in 7 languages and 1,796 library holdings
Genres: History  Criticism, interpretation, etc  Church history  Sources  Glossaries, vocabularies, etc  Commentaries  Paraphrases 
Roles: Translator
Classifications: BS1489.G4, 223.9047
Publication Timeline
Key
Publications about Williram Publications about Williram
Publications by Williram Publications by Williram
posthumous Publications by Williram, published posthumously.
Most widely held works about Williram
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Williram
The "Expositio in Cantica canticorum" of Williram, abbot of Ebersberg, 1048-1085 by Williram ( Book )
11 editions published in 1967 in English and Latin and held by 348 WorldCat member libraries worldwide
(Expositio) Willerammi Eberspergensis abbatis in canticis canticorum. Die Leidener Handschrift by Williram ( Book )
13 editions published in 1971 in 4 languages and held by 132 WorldCat member libraries worldwide
Willirams deutsche Paraphrase des Hohen Liedes by Williram ( Book )
6 editions published in 1878 in German and German, Middle High and held by 112 WorldCat member libraries worldwide
Die älteste Überlieferung von Willirams Kommentar des Hohen Liedes : Edition, Übersetzung, Glossar by Williram ( Book )
4 editions published in 2001 in 3 languages and held by 75 WorldCat member libraries worldwide
Das hohe Lied by Williram ( Book )
11 editions published in 1864 in 3 languages and held by 72 WorldCat member libraries worldwide
Williram's Uebersetzung und Auslegung des Hohenliedes by Williram ( Book )
8 editions published in 1827 in German and held by 45 WorldCat member libraries worldwide
Joannis Schilteri ... Thesaurus antiquitatum tevtonicarum, ecclesiasticarum, civilium, litterarium ... Opus diu desideratum by Johann Schilter ( Book )
in Latin and held by 34 WorldCat member libraries worldwide
Expositio in Cantica Canticorum by Williram ( Book )
8 editions published between 1967 and 2004 in 3 languages and held by 16 WorldCat member libraries worldwide
Review text: "Die prägnanten Einführungskapitel und besonders die gelungene neuhochdeutsche Übersetzung werden nicht nur dem interessierten Leser hilfreich sein, sondern prädestinieren Lähnemanns/Rupps Ausgabe gerade auch für die Anwendung in der universitären Lehre, in der Willirams Expositio endlich wirklich 'gelesen' werden könnte."Stephanie Seidl in: IASLonline2005 "Dass die Herausgeber [...] die gesamten Texte unter Berücksichtgung der jeweiligen Stillage auf der linken Buchseite übersetzt haben, so dass auch ein Leser mit nur geringen Kenntnissen in Latein oder mittelalterlichem Deutsch dem Chor gut folgen kann, verdient Staunen und grösste Bewunderung."Angelika Overath in: Neue Zürcher Zeitung 2005 "For providing us with a working printed text as close as possible to the form of the original, and for indicating the different tones of the interacting and complemtary sections of Williram's work the editors deserve to be congratulated."Brian Murdoch in: Arbitrium 1/2005
Die handschriften und quellen von Willirams deutscher paraphrase des Hohen liedes by Joseph Seemüller ( Book )
2 editions published in 1877 in German and held by 14 WorldCat member libraries worldwide
Waltrami ut videtur Liber de unitate ecclesiae conservanda by Walram ( Book )
3 editions published in 1883 in Latin and German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Zur Textkritik von Willirams Kommentar des Hohen Liedes : mit besonderer Berücksichtigung der Autorvarianten by Niels Bohnert ( )
1 edition published in 2006 in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
Main description: Williram von Ebersberg schrieb um das Jahr 1060 den im deutschen Mittelalter meistgelesenen Kommentar zum Hohen Lied Salomos. Die Textkritik des Kommentars wird hier auf der Grundlage aller heute bekannten 46 Textzeugen des 11. bis 16. Jahrhunderts behandelt. Es ergibt sich, dass Williram acht Fassungen seines Textes in Umlauf brachte; jede Fassung wird von einer Gruppe von Handschriften überliefert, deren Abhängigkeitsverhältnisse untersucht und in einem Stemma dargestellt werden. Die Interpretation der Autorvarianten bringt Aufschlüsse über Willirams Arbeitsweise
Williram's Übersetzung und Auslegung des Hohenliedes in doppelten Texten by Williram ( Book )
3 editions published in 1827 in German and Undetermined and held by 11 WorldCat member libraries worldwide
Joannis Schilteri ... Thesaurus antiquitatum teutonicarum, ecclesiasticarum, civilium, litterariarum tomis tribus by Johann Schilter ( )
4 editions published in 1926 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide
Willirams Übersetzung des Hohen Liedes by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben ( Book )
1 edition published in 1827 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide
Joannis Schilteri Thesaurus antiquitatum Teutonicarum, ecclesiasticarum, civilium, litterariarum tomi tres ( Book )
1 edition published in 1728 in Latin and held by 8 WorldCat member libraries worldwide
VVilrammi Abbatis Olim Eberespergensis In Cantica Solomonis mystica explanatio by Williram ( Book )
5 editions published in 1528 in Latin and held by 7 WorldCat member libraries worldwide
Expositio in Cantica canticorum : Die Leidener Hs. by Williram ( Book )
1 edition published in 1971 in Undetermined and held by 6 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.81 (from 0.30 for Williram's ... to 1.00 for Observatio ...)
Alternative Names
Ebersberg, Williram von 1010-1085
Waldramnus 1010-1085 de Merseburg
Waldramnus de Merseburg 1010-1085
Waldramus 1010-1085 de Merseburg
Waldramus de Merseburg 1010-1085
Walrabonus
Walrabonus 1010?-1085
Walram
Walram 1010?-1085
Walram 1010-1085 de Mersebourg
Walram de Mersebourg 1010-1085
Walramus 1010-1085 de Merseburg
Walramus de Merseburg 1010-1085
Walthram
Walthram 1010?-1085
Waltram.
Waltram 1010?-1085
Waltramus.
Wileram
Wileram 1010?-1085
Wilerammus
Wilerammus 1010?-1085
Willeram
Willeram 1010?-1085
Willeram 1010-1085 de Bamberg
Willeram 1010-1085 de Saint-Michel de Bamberg
Willeram 1010-1085 d'Ebersberg
Willeram 1010-1085 Franconien
Willeram 1010-1085 of Ebersberg
Willeram 1010-1085 von Ebersberg
Willeram -1085
Willeram Abbot of Ebersberg
Willeram de Bamberg 1010-1085
Willeram de Saint-Michel de Bamberg 1010-1085
Willeram d'Ebersberg 1010-1085
Willeram Franconien 1010-1085
Willeram of Ebersberg.
Willeram of Ebersberg 1010-1085
Willeram van Ebersberg -1085
Willeram von Ebersberg
Willeram von Ebersberg 1010-1085
Willeraminus 1010-1085
Willeramius.
Willerammus 1010-1085 Eberspergensis
Willerammus Eberspergensis 1010-1085
Willeramus
Willeramus 1010?-1085
Willeramus 1010-1085 Abbas
Willeramus 1010-1085 Merseburgensis
Willeramus Abbas 1010-1085
Willeramus (Abbas Francicam).
Willeramus Eberspergenses
Willeramus, Eberspergensis, -1085
Willeramus Merseburgensis 1010-1085
Williram.
Williram 1010?-1085
Williram 1010-1085 Ebersbergensis
Williram 1010-1085 Eberspergensis
Williram 1010-1085 of Ebersberg
Williram 1010-1085 von Ebersberg
Williram -1085 of Ebersberg
Williram -1085 von Ebersberg
Williram abate di Ebersberg
Williram (Abbas Ebersbergensis).
Williram (Abbot of Ebersberg).
Williram, Abbot of Ebersberg, d. 1085
Williram d. 1085 Abbot of Ebersberg
Williram Ebersbergensis.
Williram Ebersbergensis 1010-1085
Williram Eberspergensis 1010-1085
Williram of Ebersberg
Williram of Ebersberg 1010-1085
Williram, of Ebersberg, -1085
Williram von Ebersberg.
Williram von Ebersberg 1010-1085
Williram, von Ebersberg, -1085
Willirammus 1010-1085 Ebersbergensis
Willirammus Ebersbergensis 1010-1085
Williramus 1010-1085 de Ebersberg
Williramus 1010-1085 Eberspergensis
Williramus Babinbergensis
Williramus de Ebersberg 1010-1085
Williramus Eberspergensis 1010-1085
Williramus, Eberspergensis, -1085
Willrammus
Willrammus 1010?-1085
Wilram.
Wilram 1010-1085
Wilram Abbot of Ebersberg
Wilrammus.
Wilrammus 1010?-1085
Wilrammus 1010-1085 Eberspergensis
Wilrammus Eberspergensis 1010-1085
Wilramus
Wilramus 1010?-1085
Wilramus 1010-1085 Eberspergensis
Wilramus 1010-1085 Merseburgensis
Wilramus Eberspergensis 1010-1085
Wilramus Merseburgensis.
Wilramus Merseburgensis 1010-1085
Wiltram.
Wiltram 1010-1085
Wiltramus
Wiltramus 1010?-1085
Languages
Covers