WorldCat Identities

Valera, Cipriano de 1532?-1625

Works: 822 works in 2,006 publications in 8 languages and 7,145 library holdings
Genres: Controversial literature  Juvenile works  Concordances  Sources  Examinations, questions, etc  Church history  History 
Roles: Translator, Editor, Other, Adapter
Classifications: BS299, 220.561
Publication Timeline
Publications about  Cipriano de Valera Publications about Cipriano de Valera
Publications by  Cipriano de Valera Publications by Cipriano de Valera
posthumous Publications by Cipriano de Valera, published posthumously.
Most widely held works by Cipriano de Valera
La Santa Biblia, Antiguo y Nuevo Testamento by Casiodoro de Reina ( Book )
191 editions published between 1816 and 2013 in 3 languages and held by 1,184 WorldCat member libraries worldwide
Spanish translation of the bible with maps and illustrations. The work of biblical scholars from all over the Spanish-speaking world and representing a variety of denominations and Christian traditions. Also contains a daily lectionary and index to inspirational quotations
Santa Biblia : antigua versión de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602) : otras revisiones, 1862, 1909 y 1960, y cotejada posteriormente con diversas traducciones y con los textos hebreo y griego, revisión de 1960 = Holy Bible : authorized King James version, translated out of the original tongues, and with previous translations diligently compared and revised ( Book )
5 editions published between 1988 and 2006 in Spanish and held by 271 WorldCat member libraries worldwide
Esta Biblia incluye el Antiguo y el Nuevo Testamento, una concordancia, una síntesis de cada libro de la Biblia (p. [1647-1657]), y las palabras de Cristo en rojo
El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesuscristo ( Book )
54 editions published between 1862 and 1998 in Spanish and English and held by 241 WorldCat member libraries worldwide
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo: versión de Cipriano de Valera ( Book )
35 editions published between 1852 and 1921 in Spanish and Multiple languages and held by 152 WorldCat member libraries worldwide
Santa Biblia by Bible. Spanish. Reina-Valera. 1979 ( Book )
52 editions published between 1863 and 2006 in 3 languages and held by 144 WorldCat member libraries worldwide
A Bible in large print also offers a study guide and a brief concordance
La Santa Biblia : que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento ( Book )
43 editions published between 1865 and 1919 in Spanish and held by 116 WorldCat member libraries worldwide
Institución de la religión cristiana by Jean Calvin ( Book )
19 editions published between 1952 and 2006 in Spanish and English and held by 85 WorldCat member libraries worldwide
La Santa Biblia : Revisión de 1960 ( Book )
4 editions published between 1994 and 2000 in Spanish and held by 65 WorldCat member libraries worldwide
El Nuevo testamento ( Book )
17 editions published between 1625 and 1992 in 3 languages and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
The New Testament translated into Spanish
Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería by Cipriano de Valera ( Book )
18 editions published between 1854 and 2011 in Spanish and Undetermined and held by 59 WorldCat member libraries worldwide
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
Audience Level
  Kids General Special  
Audience level: 0.42 (from 0.15 for La Santa B ... to 1.00 for La Biblia ...)
Alternative Names
De Valera, Cipriano
De Valera, Cipriano, 1532?-1625
Massan, Guillermo 1532-1625 Pseudonym
Massanus, Guilielmus 1532-1625 Pseudonym
Valera, Cipriano, 1532?-1625
Valera, Cipriano de
Valera, Cyprian de 1532-1625
Valera, Cypriano
Valera, Cypriano D. 1532-1625
Valera, Cypriano de.
Valera, Cypriano de, 1532?-1625
Valera, Zipriano D. 1532-1625
Valera, Zipriano de 1532-1625