WorldCat Identities

Khawam, René R.

Overview
Works: 144 works in 617 publications in 6 languages and 2,932 library holdings
Genres: Anecdotes  Folklore  Illustrated works  Criticism, interpretation, etc  History 
Roles: Author, Editor, Translator, Other, Author of introduction, Adapter, Creator
Classifications: PJ7755.H3, 892.7
Publication Timeline
.
Most widely held works by René R Khawam
La poésie arabe : des origines à nos jours : anthologie by René R Khawam( Book )

36 editions published between 1960 and 2000 in French and Undetermined and held by 220 WorldCat member libraries worldwide

Une présentation de l'ensemble de la production poétique arabe, du Ve siècle à nos jours, du Yémen à l'Andalousie. Une poésie qui, de tous temps, s'est voulue une école de sagesse et de liberté
Le Livre des ruses : la stratégie politique des Arabes : traduction intégrale sur les manuscrits originaux by René R Khawam( Book )

26 editions published between 1976 and 2010 in 4 languages and held by 142 WorldCat member libraries worldwide

Ecrit bien avant Machiavel, ce recueil de contes à moralité politique dévoile ce qu'a été au long des siècles l'essence de la stratégie arabe
La poésie arabe; [anthologie des origines à nos jours by René R Khawam( Book )

17 editions published between 1960 and 1963 in French and held by 86 WorldCat member libraries worldwide

L'univers culturel des chrétiens d'Orient by René R Khawam( Book )

9 editions published between 1987 and 2008 in French and held by 84 WorldCat member libraries worldwide

Les aventures de Sinbad le Marin : texte intégral by René R Khawam( Book )

18 editions published between 1966 and 2011 in French and held by 83 WorldCat member libraries worldwide

Extraits adaptés des Mille et une nuits
The subtle ruse : the book of Arabic wisdom and guile( Book )

7 editions published between 1980 and 1982 in English and held by 82 WorldCat member libraries worldwide

Dhikrá al-ʻāqil wa-tanbīh al-ghāfil by ʻAbd al-Qādir ibn Muḥyī al-Dīn( Book )

12 editions published between 1977 and 2007 in French and English and held by 81 WorldCat member libraries worldwide

La lettre que l'auteur, héros malheureux de l'Algérie vaincue, adressa, bien des années après les combats, à la France colonisatrice et aux Français, est une invitation à reconnaître et à respecter les différences culturelles mais aussi une leçon de sagesse
The Delight of hearts, or, What you will not find in any book by Aḥmad ibn Yūsuf Tīfāshī( Book )

3 editions published in 1988 in English and held by 78 WorldCat member libraries worldwide

"A translation of chapters 5, 6, 8, 9, and 12 of Les Délices des Coeurs by Ahmad al-Tîfâchi, in the French translation of M. René R, Khawam; a few miscellaneous gay anecdotes from other chapters; and a translation of the Author's Preface and the French translator's introduction"--Title page verso
Propos d'amour des mystiques musulmans, choisis by René R Khawam( Book )

9 editions published in 1960 in French and held by 76 WorldCat member libraries worldwide

Propos des Arabes sur la vie en société by René R Khawam( Book )

7 editions published between 1964 and 1968 in French and held by 66 WorldCat member libraries worldwide

Contes d'Islam by René R Khawam( Book )

7 editions published between 1997 and 2007 in 3 languages and held by 63 WorldCat member libraries worldwide

Nouvelles arabes by René R Khawam( Book )

8 editions published in 1964 in French and held by 58 WorldCat member libraries worldwide

La Jambe sur la jambe : Roman by Aḥmad Fāris Shidyāq( Book )

7 editions published between 1991 and 1997 in French and held by 58 WorldCat member libraries worldwide

Maqāmāt (séances) by Badīʻ al-Zamān al-Hamadhānī( Book )

11 editions published between 1996 and 2016 in French and English and held by 58 WorldCat member libraries worldwide

Klassiske tekster af Badi' al-Zaman al-Hamadhani (969-1008), som er skrevet i en blanding af prosa, rimet prosa og poesi, der skildrer hovedpersonen 'Isa ibn Hishams møder med digteren Abu al-Fath al-Iskandari
La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs by ʻUmar ibn Muḥammad Nafzāwī( Book )

16 editions published between 1976 and 2003 in French and English and held by 52 WorldCat member libraries worldwide

Le voile arraché : l'autre visage de l'Islam by ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻUmar Jawbarī( Book )

6 editions published in 1979 in French and held by 52 WorldCat member libraries worldwide

Les fleurs éclatantes dans les baisers et l'accolement by Abū ʻAbd ar-Raḥmān ʻAlī al-Baġdādī( Book )

10 editions published between 1973 and 1994 in French and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

Contes du Liban by René R Khawam( Book )

16 editions published between 1952 and 1989 in French and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

Le livre de Kalila et Dimna by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

8 editions published between 1985 and 1986 in French and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Le livre de Kalila et Dimna, de tradition perse, est un recueil de fables dont les animaux et quelques humains (sages, rois, religieux) sont les principaux personnages. L'œuvre connut de nombreuses adaptations et inspira en Occident les fabliaux du Moyen Âge. L'ouvrage, délicatement illustré, est ici bilingue, français et arabe (calligraphie précise qui ne manquera pas de susciter l'intérêt des élèves). Le rapprochement avec les fables de La Fontaine s'impose. Cet ouvrage figure dans la liste 2004, littérature jeunesse, cycle 3, conte
Les séances de Harīrī by Ḥarīrī( Book )

7 editions published between 1992 and 1996 in French and held by 49 WorldCat member libraries worldwide

Includes the 1st to 12th Assemblies
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.81 (from 0.59 for The Deligh ... to 0.90 for Les aventu ...)

The subtle ruse : the book of Arabic wisdom and guile
Alternative Names
al-Ḫawwām, Rīnih Rizqallāh

al-Khawwām, Rīnih Rizq Allāh

Ḫawwām, Rīnih Rizqallāh

Ḫawwām, Rizqallāh

Ḵawām, Rinīh 1917-

Ḵawwām, Rinīh 1917-

Khavam, René

Khavam, René R. 1917-

Khawam, René 1917-

Khawam, René 1917-2004

Khawam, René R.

Khawam, René Rizqallah

Khawam René Rizqallah 1917-2004

Khawwām, Rinih

Khawwām, Rinīh 1917-

Khawwām, Rīnih Rizq Allāh

René R. Khawam

René R. Khawam French translator

René R. Khawam taalkundige uit Syrië (-2004)

René Rizqallah Khawam

René Rizqallah Khawam traduttore francese

خوام، رنيه

خوام، رينيه ر

رنيه خوام.

Languages
Covers