WorldCat Identities

Żeleński, Tadeusz 1874-1941

Overview
Works: 1,244 works in 3,726 publications in 4 languages and 7,987 library holdings
Genres: Fiction  History  Bildungsromans  Romances  Criticism, interpretation, etc  Arthurian romances  Comedy plays  Domestic fiction  Drama  Epistolary fiction 
Roles: Author, Translator, Editor, Author of introduction, Speaker, Contributor, Annotator
Classifications: PQ2168, 843.7
Publication Timeline
.
Most widely held works about Tadeusz Żeleński
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Tadeusz Żeleński
Słówka by Tadeusz Żeleński( Book )

129 editions published between 1916 and 2017 in 3 languages and held by 320 WorldCat member libraries worldwide

Marysieńka Sobieska by Tadeusz Żeleński( Book )

70 editions published between 1937 and 2017 in 4 languages and held by 211 WorldCat member libraries worldwide

Note sur l'auteur : Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, plus connu sous le pseudonyme Tadeusz Boy-Żeleński (21 décembre 1874 - 4 juillet 1941) écrivain, poète et satiriste polonais. Médecin et essayiste mais aussi critique littéraire et surtout traducteur. Il est connu en France pour avoir traduit avec talent des centaines d'œuvres françaises en polonais. Pour la traduction des œuvres de Molière reçu en 1914 de palmiers d'Académie française. Il était aussi chevalier de la Légion d'honneur. Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, pseudonim literacki Boy (ur. 21 grudnia 1874 w Warszawie, zamordowany 4 lipca 1941 we Lwowie) - polski pisarz, poeta-satyryk, kronikarz, eseista, tłumacz literatury francuskiej, krytyk literacki i teatralny, lekarz, działacz społeczny. Był synem Wandy z Grabowskich i Władysława Żeleńskiego, kompozytora. Rodzina pieczętowała się herbem Ciołek. Tadeusz Żeleński w latach 1892-1900 studiował medycynę na Uniwersytecie Jagiellońskim. Wcześniej uczęszczał do Nowodworka. Uczył się wprawdzie, ale jednocześnie prowadził hulaszczy tryb życia, nie stroniąc od alkoholu i gry w karty. Na rok przerwał studia, wpadł w nałóg karciarstwa hazardowego i najważniejszą kwestią życiową stały się dla niego pieniądze, dlatego zdecydował się na stypendium wojskowe (50 guldenów rocznie), które wiązało się z odsłużeniem go, w austro-węgierskiej armii po ukończeniu studiów. Kiedy w 1898 roku do Krakowa przeprowadził się z Berlina Stanisław Przybyszewski, Żeleński niemal nie odstępował go na krok, zafascynowany pisarzem i zakochany w przybyłej chwilę później jego żonie Dagny. Kiedy w 1901 roku otrzymał ostatecznie dyplom, rozpoczął pracę w Szpitalu św. Ludwika. Nie zmienił jednak trybu życia i nadal często przebywał "u Turlińskiego" (w hotelu Pod Różą), czy Jamie Michalika, gdzie wesoło płynęło życie krakowskiej cyganerii. W końcu, by się ustabilizować, w 1904 roku ożenił się z Zofią Pareńską, piękną Zosią z Wesela Wyspiańskiego, na którym Tadeusz był obecny. Ponieważ małżeństwo to wpierw powstało w głowach rodziców Tadeusza i Zofii (Eliza Pareńska i Wanda Żeleńska były bardzo ze sobą zaprzyjaźnione, natomiast Stanisław Pareński uczył go na Uniwersytecie, załatwił mu nawet pracę w szpitalu), był to związek partnerski, bez miłości. Ze związku tego na świat przyszedł Stanisław Żeleński późniejszy aktor (jako niemowlę sportretowany wraz z matką przez Stanisława Wyspiańskiego na obrazie Macierzyństwo (Zofia Żeleńska karmiąca) z 1905). Jak już wspomniano, po ukończeniu medycyny, w latach 1901-1906 Żeleński pracował jako lekarz pediatra w Szpitalu św. Ludwika w Krakowie. W tym czasie zainicjował powstanie organizacji "Kropla mleka", której był kierownikiem i gdzie pracował jako doradca lekarski. Rozpoczął nawet pisanie pracy habilitacyjnej, jednak wysłany na stypendium do Paryża zainteresował się literaturą francuską i w ciągu życia przełożył na język polski wiele liczących się tytułów (za przekład dzieł Moliera otrzymał w 1914 palmy Akademii Francuskiej, w 1927 Krzyż Oficerski Legii Honorowej, a w 1934 Krzyż Komandorski Legii Honorowej). Po powrocie do kraju, od 1906 współtworzył kabaret Zielony Balonik, pisząc różne teksty satyryczne. W czasie I wojny światowej jako lekarz kolejowy służył w armii austriackiej. W 1919 zakończył pracę lekarza i został zatrudniony jako recenzent teatralny w krakowskim magazynie Czas. Od 1922 zamieszkał w Warszawie, gdzie jego pierwszym zajęciem było kierownictwo literackie w Teatrze Polskim. W 1928 otrzymał nagrodę Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek jako jeden z najwybitniejszych krytyków (wraz z Wacławem Borowym i Karolem Irzykowskim). Przed wojną był ostro zwalczany przez środowiska konserwatywne (chadecja, endecja itp.) za głoszenie liberalnych poglądów i szarganie świętości narodowych w szczególności za odbrązawianie Mickiewicza i Fredry. W środowisku literackim bardzo mocno krytykowany był przez Karola Irzykowskiego (m.in. w książce Beniaminek). W 1933 został wybrany do Polskiej Akademii Literatury. Wspólnie z Ireną Krzywicką, z która był związany uczuciowo, kierował w latach 30. warszawską prywatną kliniką, promującą świadome macierzyństwo. W zainicjowanym przez siebie dodatku do "Wiadomości Literackich" pt. Życie Świadome propagował antykoncepcję i edukację seksualną. Domagał się legalizacji aborcji, by zlikwidować groźne dla życia kobiet "podziemie aborcyjne". Bronił praw kobiet do decydowania o prokreacji i własnej seksualności. Po wybuchu II wojny światowej ewakuował się do Lwowa. Zamieszkał u szwagra żony - prof. Jana Greka. W październiku 1939 sowieckie kierownictwo Uniwersytetu powołało go na kierownika katedry historii literatury francuskiej na lwowskim uniwersytecie. Działał w Związku Literatów Polskich, wszedł w skład kolegium redakcyjnego pisma Związku Pisarzy Sowieckich "Nowe Widnokręgi", publikował artykuły w "Czerwonym Sztandarze", uczestniczył w imprezach propagandowych. Wkrótce po zajęciu Lwowa przez Niemców, w nocy z 3 na 4 lipca 1941 został aresztowany wraz z prof. Grekiem i jego żoną, Marią Pareńską-Grekową przez Einsatzkommando zur besonderen Verwendung pod dowództwem Brigadeführera dr Karla Eberharda Schöngartha i zamordowany tej samej nocy na Wzgórzach Wuleckich. Miejsce jego pochówku jest nieznane. Był kawalerem Legii Honorowej. Jego imię nosi od 1972 roku krakowski Teatr Bagatela
The romance of Tristan and Iseult by Joseph Bédier( Book )

87 editions published between 1917 and 2017 in Polish and held by 124 WorldCat member libraries worldwide

A tale of chivalry and doomed, transcendent love, 'The Romance of Tristan and Iseult' is one of the most resonant works of Western literature, as well as the basis for our enduring idea of romance. The story of the Cornish knight and the Irish princess who meet by deception, fall in love by magic, and pursue that love in defiance of heavenly and earthly law
Obrachunki Fredrowskie by Tadeusz Żeleński( Book )

35 editions published between 1934 and 2012 in 4 languages and held by 117 WorldCat member libraries worldwide

Jacques the fatalist and his master by Denis Diderot( Book )

69 editions published between 1915 and 2018 in Polish and held by 113 WorldCat member libraries worldwide

Jacques recounts to his master his amorous adventures as they travel from inn to inn. He is continually interrupted by chance encounters and conversational digressions, which, together with the thread of the main story, serve to expand Diderot's central thesis of fatalism
Père Goriot by Honoré de Balzac( Book )

72 editions published between 1919 and 2016 in Polish and held by 106 WorldCat member libraries worldwide

At the shabby boarding house in the rue Neuve-Sainte-Genevieve, petty Madame Vauquer and her tenants wonder at the plight of the aging resident Goriot. Once a well-heeled merchant, Goriot was--at first--afforded special treatment from the Madame. But now something is clearly amiss in his financial affairs, and his increasingly tawdry appearance makes him a subject of ridicule in the household. Some think he lost in the markets, others see him as a lecherous patron of prostitutes, but one thing is clear: his selflessness and complete devotion to his two daughters
Reflektorem w mrok : wybór publicystyki by Tadeusz Żeleński( Book )

20 editions published between 1978 and 1985 in Polish and Undetermined and held by 73 WorldCat member libraries worldwide

Candide by Voltaire( Book )

41 editions published between 1917 and 2017 in Polish and held by 72 WorldCat member libraries worldwide

In this philosophical fantasy, naive Candide sees and suffers such misfortune that he ultimately rejects the philosophy of his tutor Doctor Pangloss, who claims that "all is for the best in this best of all possible worlds." Candide and his companions--Pangloss, his beloved Cunegonde, and his servant Cacambo--display an instinct for survival that provides them hope in an otherwise somber setting. When they all retire together to a simple life on a small farm, they discover that the secret of happiness is to "cultivate one's garden," a practical philosophy that excludes idealism and nebulous metaphysics
The miser (L'avare) by Molière( Book )

50 editions published between 1921 and 2017 in Polish and held by 71 WorldCat member libraries worldwide

"The aging but vital Harpagon is hoarding every centime he can get his hands on, making sure that his two children, the virginal Elise and the dandy Cleante, live under his iron will. To complicate matters, Elise has fallen in love with the handsome Valere, who masquerades as a servant in the household, despite his noble birth, and, worse yet, Cleante and Harpagon are both smitten with the same woman, the beautiful, somewhat dim, Marianne. Meanwhile, scheming servants and assorted hustlers angle for Harpagon's incredible wealth, much of which is now buried and protected by snarling Dobermans"--Page 4 of cover
O Mickiewiczu by Tadeusz Żeleński( Book )

10 editions published in 1949 in Polish and Undetermined and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Młoda Polska; wybór poezyj by Tadeusz Żeleński( Book )

10 editions published between 1939 and 1947 in Polish and held by 67 WorldCat member libraries worldwide

Red and Black : a New Translation, Backgrounds and Sources, Criticism by Stendhal( Book )

42 editions published between 1948 and 2016 in Polish and Undetermined and held by 67 WorldCat member libraries worldwide

A Norton critical edition
Les liaisons dangereuses by Choderlos de Laclos( Book )

34 editions published between 1920 and 2017 in Polish and held by 64 WorldCat member libraries worldwide

The Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil enter into a personal competition to seduce and betray the innocent
The heathen by Narcyza Żmichowska( Book )

16 editions published between 1930 and 1950 in Polish and Undetermined and held by 62 WorldCat member libraries worldwide

A novel written in the form of confessions of the main character, is typical of Romantic literature, with discussions on philosophical issues of the second generation of Polish national Romantics. The main character met a beautiful woman in the forest and fell in love with her. This woman was a demon in human form, and he has to incinerate her portrait to get rid of her
Znaszli ten kraj?. : cyganeria krakowska by Tadeusz Żeleński( Book )

20 editions published between 1945 and 2004 in Polish and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

Świętoszek by Molière( Book )

39 editions published between 1925 and 2017 in Polish and held by 58 WorldCat member libraries worldwide

Pieśń o Rolandzie by Autor anonimowy( Book )

39 editions published between 1931 and 2017 in Polish and held by 56 WorldCat member libraries worldwide

Pisma by Tadeusz Żeleński( Book )

in Polish and held by 55 WorldCat member libraries worldwide

O Wyspiańskim by Tadeusz Żeleński( Book )

8 editions published in 1973 in Polish and Undetermined and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

Eugénie Grandet by Honoré de Balzac( Book )

30 editions published between 1947 and 2016 in Polish and held by 48 WorldCat member libraries worldwide

Depicting the fatal clash between material desires and the liberating power of human passions, Honore de Balzac's Eugenie Grandet is translated with an introduction by M.A. Crawford in Penguin Classics. In a gloomy house in provincial Saumur, the miser Grandet lives with his wife and daughter, Eugenie, whose lives are stifled and overshadowed by his obsession with gold. Guarding his piles of glittering treasures and his only child equally closely, he will let no one near them. But when the arrival of her handsome cousin, Charles, awakens Eugenie's own desires, her passion brings her into a violent collision with her father that results in tragedy for all. Eugenie Grandet is one of the earliest and finest works in Balzac's Comedie humaine cycle, which portrays a society consumed by the struggle to amass wealth and achieve power. Here Grandet embodies both the passionate pursuit of money, and the human cost of avarice. M. A. Crawford's lucid translation is accompanied by an introduction discussing the irony and psychological insight of Balzac's characterization, the role of fate in the novel, its setting and historical background. - Amazon (summary for a later edition of this title)
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.72 (from 0.35 for Père Gori ... to 0.92 for Świętosz ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Alternative Names
b.

B-y

b.ż

Boj-Želenskij, T.

Boy.

Boy 1874-1941

Boy 1874-1981

Boy-mędrzec

Boy, pseud., 1874-1941

Boy, Tadeusz 1874-1941

Boy, Tadeusz Ż. 1874-1941

Boy, Tadeusz Żeleński 1874-1941

Boy-ZeleÂnski, Tadeusz

Boy-Żeleński.

Boy-Żeleński 1874-1941

Boy-Żeleński, E.

Boy-Żeleński, T.

Boy-Żeleński, Tadeusz.

Boy-Żeleński, Tadeusz 1874-1941

Boy-Żeleński, Thadée.

Boy-Żeleński Thadée 1874-1981

Boy-Želenskis T.



Mędrzec

Tadeusz Boy-Żeleński écrivain et traducteur polonais

Tadeusz Boy-Żeleński Polish critic, poet and translator

Tadeusz Boy-Żeleński polnischer Dichter und Übersetzer französischer Literatur

Tadeusz Boy-Żeleński polski pisarz, eseista, tłumacz

Tadeusz Boy-Żeleński polský spisovatel

Tadeusz Boy-Żeleński Pools taalkundige (1874-1941)

Tadeusz Żeleński

ž.

Żeleński (Boy)

Żeleński-Boy, Tadeusz.

Żeleński-Boy, Tadeusz 1874-1941

Żełenski T.

Żeleński, Tadeusz

Żeleński, Tadeusz 1874-1941

Żeleński, Tadeusz B. 1874-1941

Żeleński, Tadeusz Boy-.

Żeleński, Tadeusz Boy 1874-1941

Źeleński, Tadeuz Boy- 1874-1941

Zelenskis Tadeušas

Тадеуш Бой-Желенський

Тадеуш Бой-Желеньский польский театральный критик, переводчик французской литературы, литературовед и писатель

Тадэвуш Бой-Жаленскі

תדאוש בוי-ז'לנסקי

タデウシ・ジェレニスキー

Languages
Polish (891)

English (7)

German (3)

Russian (2)