WorldCat Identities

Ibn al-Muqaffaʻ -approximately 760

Overview
Works: 411 works in 1,279 publications in 13 languages and 3,857 library holdings
Genres: Manuscripts  Juvenile works  Folklore  Criticism, interpretation, etc 
Roles: Author, Translator, Editor, Adapter, Bibliographic antecedent, Redactor, Other, Contributor
Classifications: PJ7741, 891.23
Publication Timeline
.
Most widely held works about Ibn al-Muqaffaʻ
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Ibn al-Muqaffaʻ
Kalīlah wa-Dimnah by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

227 editions published between 1307 and 2014 in 7 languages and held by 408 WorldCat member libraries worldwide

Folk literature
Le livre de Kalila et Dimna by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

32 editions published between 1957 and 2013 in 3 languages and held by 205 WorldCat member libraries worldwide

Calila y Dimna, fábulas; antigua version castellana by Baydabā( )

37 editions published between 1645 and 2014 in 5 languages and held by 182 WorldCat member libraries worldwide

The fables of Pilpay, a famous Indian philosopher. The stories have rules for the conduct of life for all ages. First published in 1699 in english as 'The fables of Pilpay'
Kitāb Kalīlah wa-Dimnah by Baydabā( Book )

92 editions published between 1816 and 2010 in 4 languages and held by 182 WorldCat member libraries worldwide

Kalila et Dimna fables choisies by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

15 editions published between 1997 and 2011 in French and Arabic and held by 121 WorldCat member libraries worldwide

Le livre de Kalila et Dimna, de tradition perse, est un recueil de fables dont les animaux et quelques humains (sages, rois, religieux) sont les principaux personnages. L'œuvre connut de nombreuses adaptations et inspira en Occident les fabliaux du Moyen Âge. L'ouvrage, délicatement illustré, est ici bilingue, français et arabe (calligraphie précise qui ne manquera pas de susciter l'intérêt des élèves). Le rapprochement avec les fables de La Fontaine s'impose. Cet ouvrage figure dans la liste 2004, littérature jeunesse, cycle 3, conte
Kalila und Dimna : Ibn al-Muqaffa's Fabelbuch in einer mittelalterlichen Bilderhandschrift : Cod. arab. 616 der Bayerischen Staatsbibliothek München by Hans-Caspar Bothmer( Book )

4 editions published in 1981 in German and held by 98 WorldCat member libraries worldwide

Calila et Dimna, ou Fables de Bidpai, en arabe by Baydabā( Book )

10 editions published in 1816 in French and Arabic and held by 59 WorldCat member libraries worldwide

al-Adab al-Kabīr by Ibn al-Muqaffaʻ( )

13 editions published between 1912 and 1998 in Arabic and held by 53 WorldCat member libraries worldwide

Al-Adab al-ṣaghīr wa-al-adab al-kabīr by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

14 editions published between 1960 and 2007 in Arabic and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

al-Adab aṣ-ṣaġīr wa-l-Adab al-kabīr by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

35 editions published between 1960 and 2001 in Arabic and Undetermined and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

Kalila und Dimna : die Fabeln des Bidpai ; [anlässlich der Sonderausstellung Tierisch Moralisch. Die Welt der Fabeln im Orient vom 22. Februar - 01. Juni 2009] by Baydabā( Book )

9 editions published between 1995 and 2009 in German and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Kitāb Kalīlah wa-Dimnah by Bīdpāī( Book )

15 editions published between 1902 and 2000 in Arabic and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Kalila and Dimna was originally written in Sanskrit, probably in Kashmir, sometime in the fourth century A.D. In Sanskrit it was called the Panchatantra, or "Five Discourses." Three hundred years later, after the Muslim conquest of Persia and the Near East, Ibn al-Mukaffa' chanced upon Burzoeʹs Pehlavi version and translated it into Arabic in a style so lucid it is still considered a model of Arabic prose. Called Kalila and Dimna, after the two jackals who are the main characters, the book was written mainly for the instruction of civil servants. The book puts wisdom fables put into the mouths of animals for the edification of humans. It was so entertaining, however, that it proved popular with all classes, entered the folklore of the Muslim world, and was carried by the Arabs to Spain. There it was translated into Old Spanish in the 13th century. In Italy it was one of the first books to appear after the invention of printing
al-Adab al-ṣaghīr by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

23 editions published between 1911 and 1961 in Arabic and Undetermined and held by 48 WorldCat member libraries worldwide

Āthār ibn al-Muqaffaʻ : Kalīlah wa-dimnah. al-Adab al-kabīr. al-Adab al-ṣaghīr. al-Durrah al-yatīmah. Risālah fī al-Ṣaḥābah. al-Āthār al-ukhrá by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

7 editions published between 1966 and 1986 in Arabic and held by 48 WorldCat member libraries worldwide

Le pouvoir et les intellectuels, ou, Les aventures de Kalîla et Dimna by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

7 editions published between 1985 and 1986 in French and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

Karīra to dimuna : Arabia no gūwa( Book )

7 editions published in 1978 in Japanese and held by 36 WorldCat member libraries worldwide

al-Adab al-wajīz lil-walad al-ṣaghīr by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

10 editions published between 1922 and 1963 in Arabic and Persian and held by 36 WorldCat member libraries worldwide

The fables of Kalilah and Dimnah by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

4 editions published between 2002 and 2004 in English and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

Conseilleur du calife by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )

6 editions published in 1976 in French and Arabic and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

Pars versionis Arabicae libri Colailah wa Dimnah, sive Fabularum Bidpai philosophi Indi by Baydabā( )

6 editions published in 1786 in 3 languages and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

[Translated from the Pehlevi by Ibn al-Muqaffa‘], in usum auditorum edita ab H. A. Schulteus. (Index vocum et phrasium.)
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.77 (from 0.62 for Calila y D ... to 0.92 for Kalila und ...)

Covers
Alternative Names
Abd-Al·lah ibn al-Muqaffa

Abd Allah b. al-Muqaffa' Abu Amr

Abd Allah b. al-Muqaffa' Abu Amr 720?-756?

ʿAbd Allāh b. al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ca720-ca756

ʿAbd Allāh b. al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ca720-ca756

ʿAbd Allāh b. al-Muqaffaʿ ca720-ca756

Abd Allah ibn al-Mukaffa.

ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ -approximately 760 called Rūzbah

ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ, called Rūzbah, -approximately 760

ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ, called Rūzbah, d. ca. 760

Abd Allah ibn al-Mukaffa, called Ruzbah m. ca. 760

ʻAbd Allah ibn al-Muḳaffaʻ d. ca 760

ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ d. ca. 760 called Rūzbah

Abd Allāh ibn al-Muqaffaʿ

ʻAbd Allāh ibn al-Muqaffaʻ -approximately 760

Abd Allāh ibn al-Muqaffaʿ scrittore persiano

Abdallah ibn al-Mokaffa.

Abdallah ibn al-Mokaffa -approximately 760

Abdallah ibn al-Mokaffa asi 720-asi 756

Abdallah ibn al-Mokaffa d. ca. 760

Abdallah ibn al-Mokaffa, m. ca. 760

ʿAbdallāh Ibn-al-Mubārak al-Muqaffaʿ 724-759

ʿAbdallāh Ibn-al-Mubārak Ibn-al-Muqaffaʿ 724-759

ʿAbdallāh Ibn-al-Muqaffaʿ

ʿAbdallāh Ibn-al-Muqaffaʿ 724-759

ʿAbdallāh Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr 724-759

Abdallāh Ibn-al Muqaffaʿ Rūzbih 724-759

Abdallah Ibn Almocaffa 724-759

ʿAbdallāh Ibn Almocaffa, Rouzbeh 724-759

Abdulla ibn əl-Müqəffa

Abdullah Ibn al-Muqqaffa 724-759

Abdylla Mukaffa

abu,,'amr 'abd allah ibn al muqaffa'

Al-Muqaffa, Abdallah ibn.

al-Muqaffa Ibn 724-759

al Muqaffaʿ Rūzbih A 724-759

ʿAlī Ibn-aš-Šāh al-Fārisī 724-759

Anwar-i-Suhaili

Bahnūd Ibn-Saḥwān 724-759

Benalmocaffa, Abdalá.

Benalmocaffa Abdalá 0720?-0756?

Benalmocaffa, Abdalá 720?-756?

Benalmocaffa, Abdalà 724-759

Benalmocaffa, Abdalá asi 720-asi 756

Beydeba

Beydeba Abdullah bin el-Mukaffa

Bidpai

Bin al Muqaffa, Abdulla.

Bin al Muqaffa, Abdulla -approximately 760

Bin al Muqaffa, Abdulla d. ca. 760

Ebn-al-Moghaffa, Abu-Amr Abdolla 724-759

I-pen, Mu-chia-fa

I-pen-mu-chia-fa -approximately 760

I-pen-mu-chia-fa d. ca. 760

I-pen, Mu-chia-fa, m. ca. 760

Ibn ăl-Mȯkaffag -approximately 760

Ibn al-Mouqaffaʿ, ʿAbd Allāh ?-ca. 760

Ibn-al-Mouqaffa, Abdallah 724-759

Ibn Al-Mukafa

Ibn al-Mukafa, Abdulah

Ibn al'-Mukaffa.

Ibn-al-Mukaffa 724-759

Ibn al-Muḳaffaʻ, ʻAbd Allāh -approximately 760

Ibn al-Muḳaffaʻ, ʻAbd Allāh d. ca. 760

Ibn al-Mukaffaʿ, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak

Ibn al-Mukaffa', Abdallah, -approximately 760

Ibn al-Mukaffa', Abdallah, d. approximately 760

Ibn al-Mukaffa', Abdallah, d. ca. 760

Ibn alʹ-Mukaffa -approximately 760

Ibn al-Muḳaffaʻ d. ca 760

Ibn al-Muqaffa.

Ibn al-Muqaffaʿ 724-759

Ibn al-Muqaffa` , `Abd Allah

Ibn al-Muqaffa, Abd Allah 720?-756?

Ibn al-Muqaffa, Abd Allâh 724-759

Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh b. Dāḏū ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh b. Dāḏūyih ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh ca720-ca756

Ibn al-Muqaffa', 'Abd Allāh d. ca 759

Ibn al-Muqaffaʻ, ʻAbd Allāh d. ca. 760

Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak

Ibn al-Muqaffaʿ ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak 0720?-0756?

Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak asi 720-asi 756

Ibn al-Muqaffa, Abd Allah, m. ca. 760

Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏū ca720-ca756

Ibn-al-Muqaffa, Abdallah

Ibn al-Muqaffa, Abdallah 720?-756?

Ibn-al-Muqaffa, Abdallah 724-759

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh b. Dāḏū ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh b. Dāḏūyih ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏū ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Dāḏū ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Dāḏūyih ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏū ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏūyih ca720-ca756

Ibn al-Muqaffaʿ asi 720-asi 756

Ibn al-Muqaffaʿ, ?-ca. 760

Ibn al-Muqaffaʻ d. ca. 760

Ibn al-Muqaffa' Persian writer

Ibn al-Muqaffaʿ, Rōzbih

Ibn al-Muqaffaʿ Rōzbih 0720?-0756?

Ibn al-Muqaffaʻ, Rōzbih 720?-756?

Ibn al-Muqaffaʻ Rōzbih, Abū ʻAmr d. ca 760

Ibn-al-Muqaffaʿ Rūzbih 724-759

Ibn-al-Muqaffaʿ Rūzbih, ʿAbdallāh 724-759

Ibn al-Muqaffa schrijver uit Iran (724-756)

Ibn Almuaffa, Abdal·lah

Ibn Almuaffa, Abdal·lah 720?-756?

Ibn el-Moqaffaʻ d. ca 760

Ibn el-Mûqefe

Ibn-Mukaffa 724-759

Ibn Muqaffaʻ, ʻAbd Allāh ibn Dādūyah -approximately 760

Ibnalmuqaffa 724-759

İbni Mukaffa

Muqaffaʿ, ʿAbdallāh Ibn-al- 724-759

Muqaffa, Ibn al- 724-759

Muqăffa, Obul Hăsăn Abdulla -approximately 760

Obul Hăsăn Abdulla Muqăffa -approximately 760

Pilpai

Polpay

Rozbih

Rozbih 720?-756?

Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ

Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ 0720?-0756?

Rōzbih ibn al-Muqaffaʻ 720?-756?

Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ asi 720-asi 756

Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ, ?-ca. 760

Rōzbih ibn Dādōé ibn al-Muqaffaʿ

Rōzbih ibn Dādōé ibn al-Muqaffaʿ 0720?-0756?

Ruzbah.

Ruzbah 720?-756?

Rūzbah 724-759

Rūzbah -approximately 760

Rūzbah d. ca. 760

Ruzbah, m. ca. 760

Rūzbeh ibn al-Muqaffaʿ

Rūzbeh ibn al-Muqaffaʿ 0720?-0756?

Rūzbeh ibn al-Muqaffaʻ 720?-756?

Rūzbeh ibn al-Muqaffaʿ asi 720-asi 756

Rūzbih 724-759

Vidjápati

Ибн аль-Мукаффа

Ибн аль-Мукаффа -approximately 760

Աբդալլահ իբն ալ-Մուկաֆֆաա

إبن المقفع

ابن المقفع، -approximately 760

ابن المقفع d. ca 760

إبن المقفع، ت. ح. 760

إبن المقفع، ت. حو. 760

ابن المقفّع, عبد اللّه

ابن المقفّع عبد اللّه 0720?-0756?

ابن المقفع، عبد الله، 727-762

ابن المقفع، عبد الله، -approximately 760

ابن المقفع، عبد الله، ?- ca. 760

إبن المقفع, عبد الله ca720-ca756

ابن مقفع از برجسته‌ترین نمایندگان تفکر علمی در قرن دوم هجری، نویسنده و مترجم ایرانی، مترجم کلیله و دمنه

ابن مقفع، عبد الله، 727-762

عبد الله ابن المقفع

عبد الله ابن المقفع، 106-142 هـ.

عبد الله بن المفقع، 727-762

عبد الله بن المقفع

عبد الله بن المقفع، 724-759

عبد الله بن المقفع، 727-762

압둘라 이븐 알-무카파 724-759

압둘라 이븐 알무카파

イブン・アル・ムカッファ ペルシャ出身の著作家

Languages