WorldCat Identities

Morgenstern, Christian 1871-1914

Publication Timeline
.
Most widely held works about Christian Morgenstern
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Christian Morgenstern
Gallows songs by Christian Morgenstern( Book )

215 editions published between 1905 and 2014 in 6 languages and held by 1,546 WorldCat member libraries worldwide

"Christian Morgenstern (1871-1914) was a German poet, theosophist, and translator whose nonsense poems have been among the best-known and best-loved works in Germany throughout this century. Often compared to the drolleries of Lewis Carroll and Edward Lear, Morgenstern's poems are whimsical yet haunting, a rare blend of humor and odd metaphysical intimations." "Morgenstern wrote the first of his Golgenlieder after he and some friends had returned from a carefree outing past Gallows Hill near Potsdam and formed a "fraternal order of the gallows." His collection, published in Germany between 1905 and 1916, eventually comprised 286 poems. This new edition is a bilingual selection of some 90 poems from the original work. The reader is introduced to inventions like the clock that moves slowly or quickly as its sympathy for the clock watcher dictates; the luncheon newspaper that, when read, also satisfies one's hunger, the mail that is sent from a vacation retreat on the antlers or tails of bucks." "To translate Morgenstern is a daunting task, and Walter Arndt has succeeded brilliantly, following the poet's verbal acrobatics, his phonetic, semantic, and syntactic play with words and clauses, and, where possible, his trick of stripping discourse of conventions and pretensions by a bizarre literal interpretation of conventional phrases and metaphors. His translation of Morgenstern's poems of nonsense, or "supersense," will be treasured by scholars of the German lyric and by children of all ages."--Jacket
Alle galgenlieder: Galgenlieder by Christian Morgenstern( Book )

161 editions published between 1835 and 2014 in 4 languages and held by 840 WorldCat member libraries worldwide

Soubor obsahuje všechny čtyři Morgensternovy sbírky groteskní lyriky (Šibeniční písně, Palmström, Palma Kunkel, Šlasi), doplněné autorovým vlastním travestickým komentářem, některými aforismy a deníkovými záznamy. V doslovu upozorňuje překladatel na význam básníkova díla v souvislosti s dílem Paula Kleea a s moderním uměním vůbec a vysvětluje některé metody a postupy při překládání Morgensternových básní do češtiny
Palma Kunkel by Christian Morgenstern( Book )

139 editions published between 1910 and 2001 in 5 languages and held by 775 WorldCat member libraries worldwide

Sbírka veršů německého básníka (1871-1914), jež se v jeho vlasti dočkaly desítek vydání. Budí obecný zájem i mimo ni svou groteskní komikou a virtuozitou, s níž ve zdánlivých nesmyslech útočí na zmechanizování života a
Galgenlieder; a selection by Christian Morgenstern( Book )

5 editions published between 1963 and 1966 in English and German and held by 450 WorldCat member libraries worldwide

Gesammelte Werke in einem Band by Christian Morgenstern( Book )

47 editions published between 1965 and 2012 in German and Undetermined and held by 394 WorldCat member libraries worldwide

Stufen : eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen by Christian Morgenstern( Book )

57 editions published between 1917 and 1984 in 3 languages and held by 292 WorldCat member libraries worldwide

Trinity requiem : choral music of Robert Moran by Robert Moran( )

2 editions published in 2011 in Latin and held by 256 WorldCat member libraries worldwide

Einkehr; Gedichte by Christian Morgenstern( Book )

49 editions published between 1910 and 1984 in German and Undetermined and held by 251 WorldCat member libraries worldwide

Gesammelte Gedichte by Rainer Maria Rilke( Book )

11 editions published between 1934 and 1962 in German and English and held by 240 WorldCat member libraries worldwide

"Rainer Maria Rilke hat mit seiner Lyrik ein Werk geschaffen, das in seiner Gesamtheit zum Grundbestand der deutschen Literatur gehört und zugleich, über die Zeiten hinweg, populär geblieben ist. Seine Texte sind ein nicht abreißender poetischer Gedankenstrom um die großen Fragen der Menschheit, und die Eleganz und die Widerständigkeit ihrer Sprache machen sie, einmal gelesen, zu Lebensbegleitern, die einen immer wieder wie eine geliebte Melodie gefangennehmen. Die Ausgabe wird ergänzt durch eine ausführliche Zeittafel, die einen raschen Überblick über Rilkes Leben und Werk erlaubt. Den Band eröffnet das erste überlieferte Gedicht des achtjährigen René, und er schließt mit seinem letzten, auf dem Sterbebett verfaßten Gedicht. In bisher unerreichter Vollständigkeit werden Rilkes sämtliche Gedichte der Reifezeit geboten und von den Jugendgedichten all jene, die von Rilke zu Zyklen zusammengestellt wurden."--Publisher description
Melancholie, gedichte by Christian Morgenstern( Book )

49 editions published between 1900 and 2010 in 3 languages and held by 231 WorldCat member libraries worldwide

Chamber music with double bass by Sofia Gubaidulina( )

2 editions published in 2011 in German and held by 221 WorldCat member libraries worldwide

Ich und du. Sonette, Ritornelle, Lieder by Christian Morgenstern( Book )

46 editions published between 1911 and 1985 in German and English and held by 219 WorldCat member libraries worldwide

Lullabies, lyrics and gallows songs by Christian Morgenstern( Book )

5 editions published between 1992 and 1995 in English and held by 215 WorldCat member libraries worldwide

Nonsense verses and lyrical poetry for children
The gallows songs : Christian Morgenstern's Galgenlieder, a selection by Christian Morgenstern( Book )

11 editions published between 1963 and 1966 in English and German and held by 210 WorldCat member libraries worldwide

Songs by János Vajda( )

2 editions published in 2000 in Hungarian and held by 206 WorldCat member libraries worldwide

Galgenlieder à 5 by Sofia Gubaidulina( )

5 editions published between 1998 and 2012 in German and Undetermined and held by 203 WorldCat member libraries worldwide

The three sparrows, and other nursery poems by Christian Morgenstern( Book )

2 editions published in 1968 in English and held by 200 WorldCat member libraries worldwide

Twenty-one nursery poems about animals, the seasons, trains, giants and other traditional themes, translated from the German
Wir fanden einen pfad; neue gedichte by Christian Morgenstern( Book )

48 editions published between 1914 and 2006 in German and Undetermined and held by 198 WorldCat member libraries worldwide

Auf vielen Wegen. Gedichte by Christian Morgenstern( Book )

26 editions published between 1897 and 2010 in German and held by 183 WorldCat member libraries worldwide

Epigramme und Sprüche by Christian Morgenstern( Book )

28 editions published between 1920 and 1977 in German and Undetermined and held by 175 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.63 (from 0.27 for The three ... to 0.85 for Über die ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Lullabies, lyrics and gallows songs
Alternative Names
Christian Morgenstern Duits schrijver

Christian Morgenstern German author

Christian Morgenstern německý spisovatel

Christian Morgenstern poeta i pisarz niemiecki

Christian Morgenstern tysk författare och poet

Christian Morgenstern tysk skribent og poet

Christianus Morgenstern

Kristianas Morgenšternas

Mo gen si teng 1871-1914

Mogensiteng 1871-1914

Morgenshṭern, Krisṭian 1871-1914

Morgenstein, Christian Otto Josef Wolfgang 1871-1914

Morgenstern.

Morgenstern, Ch 1871-1914

Morgenstern, Chr

Morgenstern, Christian

Morgenšṭern, Krîsṭîʾan 1871-1914

Morgenŝterno, Kristiano

Morgenŝterno, Kristiano 1871-1914

Mornkenstern, Kristian 1871-1914

Morugenshuterun, Kurisutian 1871-1914

Mueller, Jeremias 1871-1914

Mūrġinštīrn, Krīstiyān 1871-1914

Кристиан Моргенщерн

Кристијан Моргенштерн

Христиан Моргенштерн

כריסטיאן מורגנשטרן

מארגנשטערן, כריסטין

מארגענשטערן, כריסטין

מורגנסטרן, כריסטין

מורגנשטרן, כריסטיאן 1871-1914

كريستيان مورجنسترن

کریستیان مورگنسترن شاعر و نویسنده آلمانی

クリスティアン・モルゲンシュテルン

モルゲンシュテルン

モルゲンシュテルン, クリスティアン

Languages
Covers
Lullabies, lyrics and gallows songsAuf vielen Wegen. Gedichte