WorldCat Identities

Gouges, Olympe de 1748-1793

Overview
Works: 268 works in 782 publications in 5 languages and 5,963 library holdings
Genres: History  Biography  Criticism, interpretation, etc  Sources  Drama  Fiction  Parodies, imitations, etc 
Roles: Author, Other, Bibliographic antecedent, Honoree, Contributor, Attributed name, Creator
Classifications: HQ1615.G68, 305.42092
Publication Timeline
.
Most widely held works about Olympe de Gouges
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Olympe de Gouges
Translating slavery gender and race in French women's writing, 1783-1823 ( )
2 editions published in 1994 in English and held by 757 WorldCat member libraries worldwide
Œuvres by Olympe de Gouges( Book )
11 editions published between 1788 and 1986 in 3 languages and held by 189 WorldCat member libraries worldwide
L'esclavage des noirs, ou, L'heureux naufrage : drame en trois actes, en prose by Olympe de Gouges( Book )
21 editions published between 1792 and 2006 in French and held by 179 WorldCat member libraries worldwide
Translating slavery gender and race in French women's writing, 1783-1823 ( )
1 edition published in 2009 in English and held by 81 WorldCat member libraries worldwide
Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race. By focusing on antislavery writing by French women during the revolutionary period, when a number of them spoke out against the oppression of slaves and women, this study examines a significant but often overlooked tradition in French literature and history. In addition to the marginalization that they typically undergo in literary and historical studies, translation, gender, and race all entail the same kind of mediating process. A close look at what happens when translators translate and when writers treat gender and race shows that literature is less an objective expression of universal values than an ideological expression of local values. This volume highlights key issues in the theory and practice of translation by providing both original works and their translations, as well as essays on the issues involved in translating gender and race. Since those issues include both the gender and the cultural background of translators, it is significant to note that the translations given here have been produced by women of French, American, and African American origins. Their efforts make accessible the work of three women writers who differ in historical context, social class, political views, and attitudes toward women's issues - Olympe de Gouges, Germaine de Stael, and Claire de Duras. This volume thereby maintains in some measure the tradition of women's resistance to the hegemonic cultural and social practices that have adversely affected women and persons of color. Translating Slavery will appeal to readers and students interested in women's studies, black studies, 18th- and 19th-century French literature and history, comparative literature, and translation
Œuvres complètes by Olympe de Gouges( Book )
4 editions published in 1993 in French and held by 74 WorldCat member libraries worldwide
Le prince philosophe, 1792 by Olympe de Gouges( Book )
8 editions published in 1995 in French and held by 68 WorldCat member libraries worldwide
La Ilustración olvidada : la polémica de los sexos en el siglo XVIII ( Book )
6 editions published between 1993 and 2011 in Spanish and held by 49 WorldCat member libraries worldwide
Mémoire de Madame de Valmont, 1788 : roman by Olympe de Gouges( Book )
4 editions published in 1995 in French and Undetermined and held by 49 WorldCat member libraries worldwide
Ecrits politiques by Olympe de Gouges( Book )
4 editions published between 1993 and 2007 in French and Undetermined and held by 47 WorldCat member libraries worldwide
Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne ; suivi de Préface pour les dames ou Le portrait des femmes by Olympe de Gouges( Book )
3 editions published between 2003 and 2008 in French and held by 46 WorldCat member libraries worldwide
Ecrits politiques, 1788-1791 by Olympe de Gouges( Book )
5 editions published in 1993 in French and held by 46 WorldCat member libraries worldwide
Schriften by Olympe de Gouges( Book )
6 editions published between 1980 and 1989 in German and held by 45 WorldCat member libraries worldwide
The rights of woman by Olympe de Gouges( Book )
13 editions published between 1790 and 1992 in French and English and held by 43 WorldCat member libraries worldwide
Denkschrift der Madame de Valmont = Mémoire de Madame de Valmont by Olympe de Gouges( Book )
5 editions published in 1993 in German and French and held by 41 WorldCat member libraries worldwide
Politische Schriften in Auswahl by Olympe de Gouges( Book )
6 editions published in 1979 in German and Undetermined and held by 41 WorldCat member libraries worldwide
Ecrits politiques by Olympe de Gouges( Book )
3 editions published in 1993 in French and Undetermined and held by 36 WorldCat member libraries worldwide
Historia de dos ciudades : y lecturas afines by Charles Dickens( Book )
1 edition published in 1997 in Spanish and held by 35 WorldCat member libraries worldwide
Ecrits politiques by Olympe de Gouges( Book )
8 editions published in 1993 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide
Olympe de Gouges - Mensch und Bürgerin : "Die Rechte der Frau" (1791) by Hannelore Schröder( Book )
2 editions published in 1995 in German and held by 26 WorldCat member libraries worldwide
L'entrée de Dumourier a Bruxelles, ou, Les vivandiers, pièce en cinq actes et en prose by Olympe de Gouges( Book )
11 editions published between 1793 and 1993 in French and held by 23 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.69 (from 0.14 for Translatin ... to 0.97 for Femmes et ...)
Alternative Names
Aubry, Marie 1748-1793
Aubry, Marie Gouze.
Auby, Marie Gouze
Auby, Marie Gouze 1748?-1793
De Gouges 1748?-1793 madame
De Gouges, madame, 1748?-1793
De Gouges, Olympe 1748?-1793
Degouges, Madame
Degouges Madame 1748-1793
Degouges, Olympe.
Degouges Olympe 1748-1793
Gouge 1748-1793 Madame de
Gouge, Madame de (Olympe), 1748-1793
Gouges 1748?-1793 madame de
Gouges, Madame de.
Gouges Madame de 1748-1793
Gouges, Marie Gouze, Called Olympe de
Gouges, Marie O. de 1748-1793
Gouges, Marie-Olympe de 1748-1793
Gouges, Olimpia de 1748?-1793
Gouges, Olympe de
Gouges, Olympia de 1748?-1793
Gouze, Marie.
Gouze, Marie 1748?-1793
Gouze, Marie-Olympe.
Gouze, Marie Olympe de.
Madame de G ***
Madame de G *** 1748-1793
גוז', אולאמפ דה 1748-1793
גוז', אולמפ דה 1748-1793
グージュ, オランプ・ドゥ
Languages
French (132)
English (30)
German (17)
Spanish (7)
Italian (4)
Covers