WorldCat Identities

Hofmann, Ludwig von 1861-1945

Overview
Works: 122 works in 196 publications in 3 languages and 1,001 library holdings
Genres: Poetry  Records and correspondence  Exhibition catalogs  Drama  Biography  Criticism, interpretation, etc  Illustrations  Catalogs  Fiction  Epic poetry, Greek 
Roles: Illustrator, Honoree, Creator, Artist
Classifications: PA4029.A5, 883.01
Publication Timeline
Key
Publications about  Ludwig von Hofmann Publications about Ludwig von Hofmann
Publications by  Ludwig von Hofmann Publications by Ludwig von Hofmann
posthumous Publications by Ludwig von Hofmann, published posthumously.
Most widely held works about Ludwig von Hofmann
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Ludwig von Hofmann
Gerhart Hauptmann, Ludwig v. Hofmann, Briefwechsel 1894-1944 by Gerhart Hauptmann ( Book )
7 editions published in 1983 in German and Undetermined and held by 123 WorldCat member libraries worldwide
Ludwig von Hofmann, 1861-1945 : Zeichnungen, Pastelle, Druckgraphik : Städtische Galerie Albstadt, 21. Mai bis 9. Juli 1995 by Anne Peters ( Book )
2 editions published in 1995 in German and held by 30 WorldCat member libraries worldwide
Das Hirtenlied : ein Fragment by Gerhart Hauptmann ( Book )
3 editions published between 1921 and 1922 in German and held by 29 WorldCat member libraries worldwide
Das hohe Lied Salomos ( Book )
2 editions published in 1921 in German and held by 25 WorldCat member libraries worldwide
Aischylou Promētheus desmōtēs by Aeschylus ( Book )
3 editions published in 1926 in Greek, Ancient and German and held by 25 WorldCat member libraries worldwide
Goethe's Hermann and Dorothea by Johann Wolfgang von Goethe ( Book )
7 editions published in 1874 in German and English and held by 23 WorldCat member libraries worldwide
Goethe's "novelette in verse" tells the story of a young girl who finds love after fleeing the chaos of the French Revolution
Ludwig von Hofmanns "Träumerei" : eine Berliner Bildgeschichte by Claus Bernet ( Book )
2 editions published in 2011 in German and held by 20 WorldCat member libraries worldwide
Ludwig von Hofmann by Oskar Fischel ( Book )
2 editions published in 1903 in German and held by 19 WorldCat member libraries worldwide
Handzeichnungen by Ludwig von Hofmann ( Book )
3 editions published in 1918 in German and Undetermined and held by 16 WorldCat member libraries worldwide
Hodlers und Hofmanns Wandbilder in der Universität Jena by Botho Graef ( Book )
2 editions published in 1910 in German and held by 15 WorldCat member libraries worldwide
Homers Ilias by Homer ( Book )
5 editions published between 1923 and 1939 in German and Undetermined and held by 15 WorldCat member libraries worldwide
Die Homer-Übersetzungen von Johann Heinrich Voß (1751-1826) in deutsche Hexameter haben zu ihrer Zeit den Übersetzungsstil revolutioniert und sind bis heute die verbreitetste deutsche Fassung geblieben. Voß überwand die seinerzeit übliche, am "normalen" Deutsch orientierte Übersetzungstechnik zugunsten einer weitgehenden Nachbildung des Originals. Wir würden heute sagen, er versuchte dem Fremden seine Fremdheit nicht völlig zu nehmen, sondern im Deutschen möglichst viel vom Genius des Originals durchscheinen zu lassen. Seine Übersetzungen waren dabei nicht so sehr zum Lesen wie zum Vortragen gedacht. Voß hat zeitlebens an seinen Übersetzungen gearbeitet. Es gibt zahlreiche Auflagen, die sich im Text erheblich unterscheiden. Für die "Ilias" galt bisher die ältere Fassung von 1793 als die poetischte. In eingehenden Vergleichen erwies sich jedoch die letzte Version von 1821 als klar überlegen. Die gesamte "Ilias" ungekürzt in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß (Fassung letzter Hand, 1821)
Skizzen und Buchschmuck aus der Kunstzeitschrift Pan by Ludwig von Hofmann ( Book )
3 editions published in 1898 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Ludwig von Hofmann, Handzeichnungen by Ludwig von Hofmann ( Book )
1 edition published in 1918 in German and held by 13 WorldCat member libraries worldwide
Hofmann by Klaus Hammer ( Book )
1 edition published in 1988 in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
Die Odyssee deutsch by Leopold Weber ( Book )
2 editions published in 1936 in German and held by 11 WorldCat member libraries worldwide
Pandora; ein Festspiel by Johann Wolfgang von Goethe ( Book )
3 editions published in 1923 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide
Homers Odyssee by Homer ( Book )
3 editions published between 1924 and 1939 in Undetermined and German and held by 9 WorldCat member libraries worldwide
Die Odyssee by Homer ( Book )
4 editions published between 1924 and 1939 in German and Undetermined and held by 9 WorldCat member libraries worldwide
Un classique de la littérature grecque
Tænze by Ludwig von Hofmann ( Book )
2 editions published in 1905 in German and Undetermined and held by 8 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.74 (from 0.00 for Ludwig von ... to 1.00 for Ludwig von ...)
Alternative Names
Hoffmann Ludwig von 1861-1945
Hofmann, Ludovicus, 1861-1945
Hofmann, Ludovicus de 1861-1945
Hofmann, Ludvig von
Hofmann, Ludwig, 1861-1945
Hofmann, Ludwig von, b. 1861
Ludvig Von Hofmann
Ludwig von Hofmann
Von Hofmann, Ludwig
Von Hofmann, Ludwig, 1861-
Von Hofmann, Ludwig, 1861-1945
Languages