WorldCat Identities

Guerney, Bernard Guilbert 1894-1979

Overview
Works: 74 works in 293 publications in 1 language and 14,535 library holdings
Genres: Fiction  History  Political fiction  Love stories  Satire  Domestic fiction  Criticism, interpretation, etc  Historical fiction  Short stories, Russian  Didactic fiction 
Roles: Translator, Editor
Classifications: PG3366, 891.73
Publication Timeline
Key
Publications about  Bernard Guilbert Guerney Publications about Bernard Guilbert Guerney
Publications by  Bernard Guilbert Guerney Publications by Bernard Guilbert Guerney
posthumous Publications by Bernard Guilbert Guerney, published posthumously.
Most widely held works by Bernard Guilbert Guerney
The romance of Leonardo da Vinci by Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky ( Book )
30 editions published between 1928 and 2009 in English and Undetermined and held by 2,732 WorldCat member libraries worldwide
"Merezhkovsky portrays Leonardo as a man of many facets, some of which may be grouped as pagan, some of which are Christian. Leonardo was filled with conflict and doubts. This book is filled with historical and semi-historical information. It is a historical novel. This book provided much of the inspiration for the current best selling book and block-buster movie "The Da Vinci Code" by Dan Brown."--Amazon
Dead Souls by Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ ( Book )
15 editions published between 1923 and 1997 in English and held by 1,829 WorldCat member libraries worldwide
Gogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendixes that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Dead Souls
A treasury of Russian literature; being a comprehensive selection of many of the best things by numerous authors in practically every field of the rich literature of Russia from its beginnings to the present, with much material now first made available in English, and all of the accepted favorites newly translated or their current translations thoroughly revised by Bernard Guilbert Guerney ( Book )
4 editions published in 1943 in English and held by 1,220 WorldCat member libraries worldwide
A comprehensive anthology of Russian literature that includes drama, poetry, short stories, novels, fables, proverbs, and miscellaneous pieces
Doctor Zhivago by Boris Leonidovich Pasternak ( Book )
12 editions published between 1958 and 1997 in English and held by 902 WorldCat member libraries worldwide
Yuri Zhivago, doctor and poet, lives and loves during the first three decades of 20th-century Russia
Chichikov's journeys; or, Home life in old Russia by Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ ( Book )
8 editions published between 1942 and 1944 in English and held by 874 WorldCat member libraries worldwide
The portable Russian reader by Bernard Guilbert Guerney ( Book )
5 editions published between 1947 and 1969 in English and held by 817 WorldCat member libraries worldwide
A collection of short fiction, folklore, proverbs and other writings from Russian literary history
An anthology of Russian literature in the Soviet period from Gorki to Pasternak by Bernard Guilbert Guerney ( Book )
6 editions published in 1960 in English and held by 615 WorldCat member libraries worldwide
Bystander by Maksim Gorky ( Book )
2 editions published between 1930 and 2001 in English and held by 610 WorldCat member libraries worldwide
The gentleman from San Francisco and other stories by Ivan Alekseevich Bunin ( Book )
13 editions published between 1927 and 1981 in English and held by 563 WorldCat member libraries worldwide
Anna Karenina by Leo Tolstoy ( Book )
11 editions published between 1933 and 1993 in English and held by 551 WorldCat member libraries worldwide
Anna Karenina leaves home and husband to give herself to Count Vronsky
Bystander by Maksim Gorky ( Book )
9 editions published in 1930 in English and held by 439 WorldCat member libraries worldwide
First volume of a tetralogy "Forty years: the life of Clim Samghin"
Yama : the pit by A. I Kuprin ( Book )
12 editions published between 1929 and 2003 in English and Undetermined and held by 327 WorldCat member libraries worldwide
The Elaghin affair and other stories by Ivan Alekseevich Bunin ( Book )
8 editions published between 1935 and 1968 in English and held by 303 WorldCat member libraries worldwide
New Russian stories by Bernard Guilbert Guerney ( Book )
5 editions published between 1953 and 1955 in English and held by 297 WorldCat member libraries worldwide
<Julian the Apostate> The death of the gods by Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky ( Book )
2 editions published in 1929 in English and held by 280 WorldCat member libraries worldwide
The hunting sketches by Ivan Sergeevich Turgenev ( Book )
3 editions published between 1962 and 1969 in English and held by 237 WorldCat member libraries worldwide
Peter and Alexis by Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky ( Book )
3 editions published between 1931 and 1937 in English and held by 208 WorldCat member libraries worldwide
The dreams of Chang, and other stories by Ivan Alekseevich Bunin ( Book )
6 editions published between 1923 and 2002 in English and held by 193 WorldCat member libraries worldwide
Gambrinus : and other stories by A. I Kuprin ( Book )
1 edition published in 1925 in English and held by 179 WorldCat member libraries worldwide
A treasury of Russian literature by Bernard Guilbert Guerney ( Book )
10 editions published between 1943 and 1948 in English and Undetermined and held by 175 WorldCat member libraries worldwide
Collection of prose and poetry translated from Russian
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.40 (from 0.21 for Doctor Zhi ... to 1.00 for Bernard Gu ...)
Alternative Names
Guerney, Bernard Guilbert
Languages
English (166)
Covers