WorldCat Identities

Kitching-Schulman, Aline

Overview
Works: 57 works in 121 publications in 4 languages and 755 library holdings
Genres: Fiction  Short stories, Mexican  History  Criticism, interpretation, etc  Short stories  Domestic fiction  Psychological fiction  Juvenile works 
Roles: Translator, Author, Editor, Other, Originator, Adapter, Narrator, Interviewee
Classifications: PQ6613.O79, 863.64
Publication Timeline
.
Most widely held works by Aline Kitching-Schulman
Juan Goytisolo( Book )

9 editions published between 1983 and 1984 in French and held by 57 WorldCat member libraries worldwide

El central : a Cuban sugar mill by Reinaldo Arenas( Book )

2 editions published between 1983 and 2005 in French and held by 46 WorldCat member libraries worldwide

Roman historique. Roman de société
Juan the landless by Juan Goytisolo( Book )

3 editions published between 1977 and 1996 in French and held by 45 WorldCat member libraries worldwide

This reworked and streamlined version of Goytisolo's 1975 novel spins the reader through an angry, prickly catalogue of Spanish colonialism and slavery
Happy families : stories by Carlos Fuentes( Book )

3 editions published between 2009 and 2010 in French and held by 42 WorldCat member libraries worldwide

Recueil de seize nouvelles autour du thème de la famille : deux frères s'affrontent pour des raisons politiques, un homme marié à une très belle femme tombe amoureux d'une femme très laide, une mère écrit au meurtrier de sa fille, un vieil homme retrouve son amour de jeunesse, etc. Un portrait du Mexique, de son histoire et de sa culture
Makbara by Juan Goytisolo( Book )

3 editions published between 1982 and 2009 in French and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

Una obra llena de reflejos narrados, atrevidas imágenes escritas, brillantes versos novelados, que hacen de esta obra una edición especialmente valiosa
Termina el desfile by Reinaldo Arenas( Book )

3 editions published between 1988 and 2004 in French and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

Rassemble plusieurs petits contes relatant l'entrée des rebelles à Holguin, ainsi que les événements qui se sont déroulés à l'ambassade du Pérou à La Havane en 1980, lorsque 10.000 personnes ont défié le gouvernement de Fidel Castro
La réalité et le désir La realidad y el deseo by Luis Cernuda( Book )

6 editions published in 1969 in 3 languages and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

The garden of secrets by Juan Goytisolo( Book )

2 editions published between 1997 and 2000 in French and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Réunis dans un jardin d'un pays chaud, les membres d'un cercle de lecteurs tentent de reconstituer l'histoire d'un poète espagnol, républicain et homosexuel, interné dans un asile psychiatrique à Melilla en juillet 1936. Ensuite, les avis divergent : il se serait évadé et aurait vécu au Maroc, pour certains, interné dans un centre de rééducation fasciste, pour d'autres. Qui a raison?
Telón de boca by Juan Goytisolo( Book )

5 editions published in 2005 in French and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Le narrateur face à la mort de sa femme et le vide existentiel, sent sa propre mort approcher et s'apprête à quitter ce monde. Le regard sombre, il observe autour de lui, le temps et l'espèce humaine qui détruisent tout et compare le monde à un sinistre théâtre au sein duquel il doit se résoudre à figurer parmi les spectateurs en attendant que le rideau ne tombe
El lugar sin límites by José Donoso( Book )

5 editions published between 1974 and 1980 in French and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Edition originale, 1966. Première traduction française, Calmann-Lévy, 1974. Ne cédant ni au misérabilisme, ni à la pornographie, l'auteur décrit simplement le déroulement de la vie quotidienne dans un village chilien. Il nous plonge dans un univers d'oppression sociale, féodal, misérable et boueux. Un roman puissant, tragique et sobre
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche by Miguel de Cervantes Saavedra( Book )

10 editions published between 1997 and 2002 in French and held by 31 WorldCat member libraries worldwide

L'immortel chef-d'oeuvre de la littérature espagnole que l'on peut lire - presque - à tout âge, apparu au carrefour de deux siècles, dessiné comme l'a écrit Michel Foucault "le négatif du monde de la Renaissance", et se nourrit de nombreux courants littéraires antérieurs ou contemporains. L'oeuvre tient à la fois de la parodie des romans de chevalerie, du roman pastoral, du roman sentimental, du roman de captif, de l'autobiographie et, à un degré moindre, du récit picaresque, comme l'a souligné Louis Urrutia - fier disciple de Marcel Bataillon, en 1969. Appareil critique réduit à une préface, p. 7-14, à une note du traducteur et à une petite chronologie.. [SDM]
La vie du truand Don Pablos de Ségovie : vagabond exemplaire et modèle des filous : [roman] by Francisco de Quevedo( Book )

3 editions published in 2010 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

The virtues of the solitary bird by Juan Goytisolo( Book )

3 editions published in 1990 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

S'appuyant sur l'oeuvre de saint Jean de la Croix et des poètes soufis, l'auteur-narrateur entreprend, à travers époques et espaces discontinus, une quête qui le mène du paradis perdu à l'eden retrouvé
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. roman by Miguel de Cervantes Saavedra( Book )

2 editions published between 2001 and 2005 in French and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Reprise sous une nouvelle traduction de ce chef-d'oeuvre de la littérature espagnole. En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots de Cervantès la traduction fait surgir toute la modernité de ce roman
L'Ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche by Miguel de Cervantes Saavedra( Book )

1 edition published in 2001 in French and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Reprise sous une nouvelle traduction de ce chef-d'oeuvre de la littérature espgnole. En restituant l'originalité des dialogues et des jeux de mots de Cervantès la traductrice fait surgir toute la modernité de ce roman
Lettres à Margarita et Jorge Camacho : 1967-1990 by Reinaldo Arenas( Book )

2 editions published between 2008 and 2009 in French and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Cocuyo by Severo Sarduy( Book )

1 edition published in 1991 in French and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

For the first time in English, Severo Sarduy's most autobiographical work, centered on two transvestites who undergo oppositional sexual surgeries (one is castrated, the other is given a new member). This convention-defying, scatological, and very funny novel is a paradise of words, "paradisic by plenitude" (Roland Barthes)
L'exilé d'ici et d' ailleurs la vie posthume du monstre du Sentier : roman by Juan Goytisolo( Book )

2 editions published in 2010 in French and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Roman de science-fiction (cyberpunk)
Colibrí by Severo Sarduy( Book )

1 edition published in 1986 in French and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Paloma by Aline Kitching-Schulman( Book )

3 editions published in 2001 in French and Bosnian and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.67 (from 0.33 for Happy fami ... to 0.93 for La réalit ...)

Alternative Names
Kitching, Aline

Schulman, A.

Schulman, A. (Aline)

Schulman, Aline

Schulman, Aline Kitching-

Languages