WorldCat Identities

Honorius of Autun approximately 1080-approximately 1156

Works: 240 works in 624 publications in 12 languages and 3,067 library holdings
Genres: History  Popular works  Sources  Criticism, interpretation, etc  Apologetic writings  Legends  Handbooks and manuals 
Roles: Author, Other, Attributed name, Contributor, Cartographer
Classifications: BT70, 230.2
Publication Timeline
Most widely held works about Honorius
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Honorius
Symbolik des Kirchengebäudes und seiner Ausstattung in der Auffassung des Mittelalters : mit Berücksichtigung von Honorius Augustodunensis Sicardus und Durandus by Joseph Sauer( Book )

16 editions published between 1902 and 1964 in German and held by 141 WorldCat member libraries worldwide

The Old Norse Elucidarius : original text and English translation by Honorius( Book )

8 editions published in 1992 in 4 languages and held by 133 WorldCat member libraries worldwide

L'"elucidario" : volgarizzamento in antico milanese dell'"Elucidarium" di Onorio Agustodunense by Honorius( Book )

15 editions published between 1480 and 1989 in 6 languages and held by 131 WorldCat member libraries worldwide

Clavis physicae by Honorius( Book )

8 editions published in 1974 in 3 languages and held by 97 WorldCat member libraries worldwide

Poem on the Assumption by Saint, Abbess of Schönau ELIZABETH( Book )

3 editions published in 1924 in English and held by 88 WorldCat member libraries worldwide

The seal of Blessed Mary by Honorius( Book )

2 editions published in 1991 in English and held by 72 WorldCat member libraries worldwide

Die mittelenglische Version des Elucidariums des Honorius Augustodunensis by Honorius( )

3 editions published in 1909 in German and English, Middle and held by 58 WorldCat member libraries worldwide

Delw y byd = Imago mundi by Honorius( Book )

15 editions published between 1472 and 1983 in 4 languages and held by 46 WorldCat member libraries worldwide

L'Elucidarium et les Lucidaires by Yves Lefèvre( Book )

9 editions published in 1954 in French and English and held by 44 WorldCat member libraries worldwide

Lucidario : volgarizzamento veronese del 14. secolo by Honorius( Book )

7 editions published in 2003 in Italian and held by 40 WorldCat member libraries worldwide

The late Middle English Lucydarye by Honorius( Book )

3 editions published in 2013 in 3 languages and held by 38 WorldCat member libraries worldwide

"This book offers the reader a textual comparison of the 14th-century French Second Lucidaire and the late Middle English translation Lucydarye. The Lucydarye is a late Middle English manual of popular instruction, largely religious in its orientation, though including lengthy discussions of witchcraft, demonology, and meteorological phenomena. There is a strong interest in pastoral instruction. Set in the form of a dialogue between a magister and his discipulus, it is an over-literal translation of a fourteenth-century French text known as the Second Lucidaire, itself a free adaptation of the Latin Elucidarium, traditionally attributed to Honorius Augustodunensis (Honorius of Autun). The translation is the work of one Andrew Chertsey. The Middle English text, edited here for the first time (from a Wynkyn de Worde print), bears striking similarities to other, popular works of an encyclopaedic nature, notably Sydrak and Bokkus and the Pricke of Conscience. Equally, there are many points in common with the sermon literature of the time. The Lucydarye is printed alongside the French source so as to allow the reader both to appreciate points of obscurity in the text and to observe Chertsey's translation technique. A discussion of the relationship between the Lucydarye and the various versions of the Second Lucidaire throws some light on the complicated textual tradition of the French prints"--
Himmel und Hölle, Heilswissen für Zisterzienser : der Lucidaire en vers des Gillebert de Cambres : Untersuchung und kritische Erstedition by Honorius( Book )

2 editions published in 1991 in German and French and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Lucidere vault tant a dire comme donnant lumiere : Untersuchung und Edition der Prosaversionen 2, 4 und 5 des Elucidarium by Honorius( Book )

5 editions published between 1990 and 1993 in German and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Elucidarius Dyalogicus theologie tripertitus by Honorius( Book )

26 editions published between 1508 and 1518 in Latin and Undetermined and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

L'"Elucidario" : volgarizzamento in antico milanese dell'"Elucidarium" di Onorio Augustodunense by Honorius( Book )

7 editions published in 1984 in Italian and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Here begynneth a lytell treatyse called the Lucydarye by Honorius( Book )

10 editions published between 1507 and 1523 in English and English, Middle and held by 31 WorldCat member libraries worldwide

moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
Audience Level
  Kids General Special  
Audience level: 0.78 (from 0.58 for The seal o ... to 0.94 for L'"Elucida ...)

Alternative Names
Augustodunensis, Honorius 1080-1154

Augustodunensis, Honorius ca. 1080-ca. 1156

Autun, Honorius d' 1080-1154

Honoré 1080-1154 d'Autun

Honoré approximately 1080-approximately 1156 d'Autun

Honoré ca. 1080-ca. 1156 d'Autun

Honoré d'Autun

Honoré d'Autun 1080-1154

Honoré, d'Autun, approximately 1080-approximately 1156

Honoré d'Autun asi 1080-asi 1156

Honoré, d'Autun, ca. 1080-ca. 1156

Honório de Autun


Honorius 1080-1154 Augustinensis

Honorius 1080-1154 Augustodunus

Honorius 1080-1154 Augustudunensis

Honorius 1080-1154 d'Autun

Honorius 1080-1154 de Augustoduno

Honorius 1080-1154 Inclusus

Honorius 1080-1154 Jnclusus

Honorius 1080-1154 of Autun

Honorius 1080-1154 Presbyter

Honorius 1080-1154 Presbyter et Scholasticus

Honorius 1080-1154 Ratisbonensis

Honorius 1080-1154 Scholasticus

Honorius 1080-1154 Solitarius

Honorius 1080-1154 von Autun

Honorius 1080-1154 von Regensburg

Honorius Agustodunensis ca. 1080-ca. 1156

Honorius approximately 1080-approximately 1156 Augustodunensis

Honorius approximately 1080-approximately 1156 Augustudunensis

Honorius approximately 1080-approximately 1156 Solitarius

Honorius approximately 1080-approximately 1156 von Autun

Honorius Augustinensis 1080-1154

Honorius Augustodunensis

Honorius, Augustodunensis, approximately 1080-approximately 1156

Honorius, Augustodunensis asi 1080-asi 1156

Honorius, Augustodunensis, ca. 1080-ca. 1156

Honorius Augustodunensis christlicher Theologe

Honorius Augustodunensis Duits monnik (1080-1154)

Honorius Augustodunensis fl. 1106-1135

Honorius Augustodunensis French theologian

Honorius Augustodunus 1080-1154

Honorius, Augustudensis, ca. 1080-ca. 1156

Honorius Augustudunensis 1080-1154

Honorius, Augustudunensis, approximately 1080-approximately 1156

Honorius, Augustudunensis, ca. 1080-ca. 1156

Honorius Augustudunensis Presbyter.

Honorius ca. 1080-approximately 1156 of Autun

Honorius ca. 1080-ca. 1156 Augustodunensis

Honorius ca. 1080-ca. 1156 Augustudensis

Honorius ca. 1080-ca. 1156 Augustudunensis

Honorius ca. 1080-ca. 1156 of Autun

Honorius ca. 1080-ca. 1156 Solitarius

Honorius ca. 1080-ca. 1156 von Autun

Honorius d'Autun 1080-1154

Honorius de Augustodun 1080-1154

Honorius de Augustoduno 1080-1154

Honorius Inclusus.

Honorius Inclusus 1080-1154

Honorius Jnclusus 1080-1154

Honorius of Autun.

Honorius of Autun 1080-1154

Honorius of Autun asi 1080-asi 1156

Honorius of Autun ca. 1080-ca.1156

Honorius Presbyter.

Honorius Presbyter 1080-1154

Honorius Presbyter et Scholasticus 1080-1154

Honorius Ratisbonensis 1080-1154

Honorius Scholasticus.

Honorius Scholasticus 1080-1154

Honorius Solitarius.

Honorius Solitarius 1080-1154

Honorius Solitarius 1080-1154 Augustodunensis

Honorius, Solitarius, approximately 1080-approximately 1156

Honorius Solitarius asi 1080-asi 1156

Honorius Solitarius Augustodunensis 1080-1154

Honorius, Solitarius, ca. 1080-ca. 1156

Honorius the Great ca. 1080-ca. 1156

Honorius von Augustodunum 1080 ?-1154 ?

Honorius von Autun 1080-1154

Honorius, von Autun, approximately 1080-approximately 1156

Honorius von Autun asi 1080-asi 1156

Honorius, von Autun, ca. 1080-ca. 1156

Honorius von Regensburg 1080-1154

Honoriusz approximately 1080-approximately 1156 Augustodunensis

Honoriusz, Augustodunensis, approximately 1080-approximately 1156

Honoriusz, Augustodunensis, ca. 1080-ca. 1156

Honoriusz ca. 1080-ca. 1156 Augustodunensis

Honoriusz z Autun.

Onorio 1080-1154 Augustodunense

Onorio 1080-1154 di Autun

Onorio approximately 1080-approximately 1156 Augustodunense

Onorio Augustodunense.

Onorio Augustodunense 1080-1154

Onorio, Augustodunense, approximately 1080-approximately 1156

Onorio, Augustodunense asi 1080-asi 1156

Onorio, Augustodunense, ca. 1080-ca. 1156

Onorio ca. 1080-ca. 1156 Augustodunense

Onorio di Autun 1080-1154

Onorio di Ratisbona monaco, teologo e filosofo tedesco

Solitarius, Honorius 1080-1154

Гонорий Августодунский

Authors of the Middle AgesHonorius Augustodunensis of Regensburg