WorldCat Identities

Kérel, François

Overview
Works: 45 works in 240 publications in 3 languages and 966 library holdings
Genres: Fiction  History  Romance fiction  Short stories  Time-travel fiction  Psychological fiction  Experimental fiction  Catalogs  Domestic fiction  Black humor 
Roles: Translator, Editor, Other, Author, Adapter, Author of introduction
Classifications: PG5039.21.U6, 891.8635
Publication Timeline
.
Most widely held works by François Kérel
Life is elsewhere by Milan Kundera( Book )

36 editions published between 1973 and 2010 in French and held by 186 WorldCat member libraries worldwide

L'auteur avait tout d'abord pensé intituler ce roman L'âge lyrique. L'âge lyrique, selon Kundera, c'est la jeunesse, et ce roman est avant tout une épopée de l'adolescence ; épopée ironique qui corrode tendrement les valeurs tabous : l'Enfance, la Maternité, la Révolution et même - la Poésie. En effet, Jaromil est poète. C'est sa mère qui l'a fait poète et qui l'accompagne (immatériellement) jusqu'à ses lits d'amour et (matériellement) jusqu'à son lit de mort. Personnage ridicule et touchant, horrible et d'une innocence totale ("l'innocence avec son sourire sanglant"!), Jaromil est en même temps un vrai poète. Il n'est pas salaud, il est Rimbaud. Rimbaud pris au piège de la révolution communiste, pris au piège d'une farce noire. -- Back cover
The unbearable lightness of being by Milan Kundera( Book )

28 editions published between 1984 and 2015 in French and held by 184 WorldCat member libraries worldwide

"Qu'est-il resté des agonisants du Cambodge ? Une grande photo de la star américaine tenant dans ses bras un enfant jaune. Qu'est-il resté de Tomas ? Une inscription : Il voulait le Royaume de Dieu sur la terre. Qu'est-il resté de Beethoven ? Un homme morose à l'invraisemblable crinière, qui prononce d'une voix sombre : "Es muss sein ! " Qu'est-il resté de Franz ? Une inscription : Après un long égarement, le retour. Et ainsi de suite, et ainsi de suite. Avant d'être oubliés, nous serons changés en kitsch. Le kitsch, c'est la station de correspondance entre l'être et l'oubli." -- Back cover
Slowness by Milan Kundera( Book )

27 editions published between 1970 and 2004 in French and held by 117 WorldCat member libraries worldwide

"Suppose que tu rencontres un fou qui affirme qu'il est un poisson et que nous sommes tous des poissons. Vas-tu te disputer avec lui? Vas-tu te déshabiller devant lui pour lui montrer que tu n'as pas de nageoires? Vas-tu lui dire en face ce que tu penses? Eh bien, dis-moi!" Son frère se taisait, et Edouard poursuivit : "Si tu ne lui disais que la vérité, que ce que tu penses vraiment de lui, ça voudrait dire que tu consens à avoir une discussion sérieuse avec un fou et que tu es toi-même fou. C'est exactement la même chose avec le monde qui nous entoure. Si tu t'obstinais à lui dire la vérité en face, ça voudrait dire que tu le prends au sérieux. Et prendre au sérieux quelque chose d'aussi peu sérieux, c'est perdre soi-même tout son sérieux. Moi, je dois mentir pour ne pas prendre au sérieux des fous et ne pas devenir moi-même fou."--Back cover
Tristia et autres poèmes by Osip Mandelʹshtam( Book )

9 editions published between 1975 and 1982 in French and Spanish and held by 109 WorldCat member libraries worldwide

Valčík na rozloučenou by Milan Kundera( Book )

24 editions published between 1976 and 2007 in French and Czech and held by 78 WorldCat member libraries worldwide

Dans une ville d'eaux au charme suranné, huit personnages s'étreignent au gré d'une valse qui va en s'accélérant : une jolie infirmière ; un gynécologue fantaisiste ; un richard américain (à la fois saint et don Juan) ; un trompettiste célèbre ; un ancien détenu, victime des purges et sur le point de quitter son pays ... Un "songe d'une nuit d'été". Un "vaudeville noir". Les questions les plus graves y sont posées avec une blasphématoire légèreté qui nous fait comprendre que le monde moderne nous a privés même du droit au tragique. -- Back cover
The book of laughter and forgetting by Milan Kundera( Book )

23 editions published between 1978 and 2012 in French and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

"In the seven connected sections of this ... novel, different facets of the human comedy are maginified and reduced, reordered and undelrined. We meet seemingly disparate characters: a lonely waitress in exile in a foreign country trying to retrive her left-behind diaries fromher vengeful and senile mother-in-law ... a student who gives up the promise of consummation with a long-pursued mistress for an evenign with a group of poets discussing love ... a borrowed fur cap on the head of a Czech Communist Party hero, all that remains officially of its otherwise expunged and obliterated owner ... two Americn students at a European summer school who, giving an oral report on Ionesco, ascend to heaven ... a flock of ostriches in a zoo who comment profoundly on the nature of writers ... But all of tehm come together in unexpected combinations and unsuspected disguises. And Kundera himself ... appears not only as the author but also as a character in his own fiction, and his autobiography becomes the political history of postwar Czechoslovakia"--Cover
La fête en plein air : pièce en quatre actes by Václav Havel( Book )

6 editions published between 1969 and 1990 in French and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

La vie et l'oeuvre du compositeur Foltýn by Karel Čapek( Book )

5 editions published between 1965 and 2013 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Nouvelles tchèques & slovaques( Book )

3 editions published in 1965 in French and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Closely watched trains by Bohumil Hrabal( Book )

4 editions published in 1969 in French and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

Tells the story of Milos Hrma, a young railway junior dispatcher and signalman returning to work at a minor but strategically important Czech railway station. Milos has been away for three months, recuperating from a suicide attempt, and is warmly welcomed back by Station Master Lansky and Dispatcher Hubicka. The year is 1945, the Germans have lost command of the air-space over the town, but it remains an important rail hub for them and certain key transport trains are nominated by the German high command for "close surveillance" to ensure that they are not delayed by signals failures or problems on the lines
Cours de danse pour adultes et élèves avancés : récit by Bohumil Hrabal( Book )

2 editions published in 2011 in French and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

The Republic of whores : a fragment from the time of the cults by Josef Škvorecký( Book )

5 editions published between 1969 and 1970 in French and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

In 1971, on a Czech army base, recruits refuse to attend communist indoctrination classes. Leading the revolt is Danny Smiricky, a tank commander with a PhD in philosophy. A tale full of black humor by the author of The Engineer of Human Souls
Une chouette saison : roman by Josef Škvorecký( Book )

1 edition published in 2011 in French and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Roméo, Juliette et les ténèbres; récit by Jan Otčenášek( Book )

3 editions published between 1959 and 1968 in French and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Villa Tereza, et autres poèmes by Laco Novomeský( Book )

3 editions published in 1969 in French and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Nouvelles tcheques et slovaques by Jaromír John( Book )

5 editions published in 1965 in French and Undetermined and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Tapisseries anciennes du musée de l'Ermitage : collection de tentures murales allemandes, françaises et flamandes du XVe et du XVIe siècles by Gosudarstvennyĭ Ėrmitazh (Russia)( Book )

3 editions published in 1965 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Mr. Theodore Mundstock by Ladislav Fuks( Book )

2 editions published in 1966 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Román debutujícího spisovatele o židovském úředníčkovi z doby nacistické okupace. Autorovi v něm nejde o zachycení jeho vnějších osudů, nýbrž jej povyšuje na symbol židovského osudu. V jeho duševních pochodech chce postihnout všechno nevyřčené zoufalství, bezradnost a hrůzu zástupu nevinných lidí, z rasové nenávisti odsouzených k vyhubení
Au croisement de notre amour et des combats by François Kérel( Book )

3 editions published in 1952 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

La valse des adieux by Milan Kundera( Book )

1 edition published in 1990 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.61 (from 0.36 for The unbear ... to 0.94 for Cours de d ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
The unbearable lightness of being
Alternative Names
Hirsch, François

Hirsch François 19..-.... traducteur

Kérel, François

Kérel, François pseud

Languages
French (190)

Spanish (1)

Czech (1)

Covers
Valčík na rozloučenou