WorldCat Identities

Lortholary, Bernard

Overview
Works: 188 works in 657 publications in 3 languages and 5,517 library holdings
Genres: Fiction  Psychological fiction  Romance fiction  Allegories  Detective and mystery fiction  Frame stories  Criticism, interpretation, etc  Novels  History  Drama 
Roles: Translator, Editor, Author of introduction, Other, Adapter, Creator, Interviewee, Author, Annotator, tra
Classifications: PT2621.A26, 833.912
Publication Timeline
.
Most widely held works about Bernard Lortholary
 
Most widely held works by Bernard Lortholary
The reader by Bernhard Schlink( Book )

27 editions published between 1996 and 2017 in French and held by 262 WorldCat member libraries worldwide

Analyse: Roman psychologique (intime)
Le parfum : histoire d'un meurtrier : roman by Patrick Süskind( Book )

60 editions published between 1985 and 2016 in 4 languages and held by 249 WorldCat member libraries worldwide

"Au XVIIIe siècle vécut en France un homme qui compta parmi les personnages les plus géniaux et les plus horribles de son époque. Il s'appelait Jean-Baptiste Grenouille. Sa naissance, son enfance furent épouvantables et tout autre que lui n'aurait pas survécu. Mais Grenouille n'avait besoin que d'un minimum de nourriture et de vêtements, et son âme n'avait besoin de rien. Or ce monstre de Grenouille avait un don, ou plutôt un nez unique au monde, et il entendait bien devenir, même par les moyens les plus atroces, le Dieu tout-puissant de l'univers, car 'qui maîtrisait les odeurs maîtrisait le cœur des hommes' C'est son histoire, abominable... et drolatique, qui nous est racontée dans 'Le parfum', un best-seller mondial." [Source : 4e de couv., tirage 2014]
Mozart, sociologie d'un génie by Norbert Elias( Book )

4 editions published between 1991 and 2015 in French and Undetermined and held by 134 WorldCat member libraries worldwide

The trial by Franz Kafka( Book )

17 editions published between 1983 and 2011 in French and held by 125 WorldCat member libraries worldwide

Il fallait qu'on ait calomnié Joseph K. : un matin, sans avoir rien fait de mal, il fut arrêté
Der Kontrabass by Patrick Süskind( Book )

22 editions published between 1984 and 2010 in 3 languages and held by 124 WorldCat member libraries worldwide

La 4ème de couverture indique : "La contrebasse est l'instrument le plus gros, le plus puissant et le plus indispensable de l'orchestre, le plus beau aussi, dit d'abord le contrebassiste. Mais bientôt l'éloge pompeux laisse affleurer les frustrations et les rancoeurs du musicien et de l'homme. Et peu à peu la haine d'abord refoulée de cette encombrante compagne s'exprime, se déchaîne et explose jusqu'à la folie ..."
My century by Günter Grass( Book )

7 editions published between 1999 and 2001 in French and held by 123 WorldCat member libraries worldwide

Pour chaque année de 1900 à 1999, l'écrivain a produit un texte sur un événement petit ou grand en changeant chaque fois de narrateur. Truculence, poésie, humour, satire sont au rendez-vous. [SDM]
Oeuvres en prose : récits et essais by Rainer Maria Rilke( Book )

2 editions published in 1993 in French and held by 123 WorldCat member libraries worldwide

Le coupeur de mots by Hans Joachim Schädlich( Book )

4 editions published between 1990 and 2011 in French and held by 112 WorldCat member libraries worldwide

Paul rencontre quelqu'un qui lui propose de faire ses devoirs. En échange, Paul doit lui donner ses articles définis, ses prépositions et ses formes verbales
The castle by Franz Kafka( Book )

15 editions published between 1984 and 2007 in 3 languages and held by 109 WorldCat member libraries worldwide

Surrealistic novel whose shadowy characters and obscure events are said to reflect the condition of man in modern society
Mémoires allemandes( Book )

2 editions published in 2007 in French and held by 105 WorldCat member libraries worldwide

Extraits significatifs des trois volumes des Deutsche Erinnerungsorte, équivalent allemand des Lieux de mémoire français. Plongée originale dans une germanité peu familière aux Français avec une large variété d'approches et de méthodes. Parmi les sujets abordés : La Germanie de Tacite, la paix de Westphalie, la Wartburg, Weimar, le casque à pointe, la Volkswagen, Bach, Auschwitz
Les Lumières en Europe by Ulrich Im Hof( Book )

2 editions published in 1993 in French and held by 100 WorldCat member libraries worldwide

Aufklärung / Gesellschaft / Wissenschaft / Politik
Guide de la version allemande by Michel-François Demet( Book )

8 editions published between 1975 and 1989 in French and German and held by 99 WorldCat member libraries worldwide

L'autre = Der Andere by Bernhard Schlink( Book )

3 editions published between 2006 and 2011 in French and held by 96 WorldCat member libraries worldwide

Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir, envoyée par un ancien amant. Il décide d'y répondre en se faisant passer pour elle, afin de découvrir qui est l'autre
Conversations avec Kafka by Gustav Janouch( Book )

7 editions published between 1977 and 1988 in French and held by 85 WorldCat member libraries worldwide

Le retour by Bernhard Schlink( Book )

14 editions published between 2006 and 2008 in French and Undetermined and held by 85 WorldCat member libraries worldwide

Le narrateur, Peter Debauer, élevé dans l'Allemagne de l'après-guerre par sa mère, passe ses étés chez ses grands-parents suisses, correcteurs d'épreuves de romans. Il tombe un jour sur l'histoire d'un prisonnier de guerre allemand en Russie, qui s'évade et rentre chez lui pour découvrir que sa femme ne l'a pas attendu. Ayant le sentiment qu'il s'agit de son père, Peter se met à sa recherche
Amours en fuite : nouvelles by Bernhard Schlink( Book )

6 editions published between 2000 and 2002 in French and held by 82 WorldCat member libraries worldwide

Comment les amours naissent et finissent, quels détours elles empruntent pour s'abuser et se désabuser, voilà ce qu'expérimentent les 7 protagonistes masculins de ces 7 récits, qui se retrouvent souvent face à des femmes plus lucides et plus courageuses. Sept histoires qui mettent à chaque fois en jeu le sens d'une vie
Climate wars : why people will be killed in the twenty-first century by Harald Welzer( Book )

3 editions published between 2009 and 2012 in French and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

Struggles over drinking water, new outbreaks of mass violence, ethnic cleansing, civil wars in the earth's poorest countries, endless flows of refugees: these are the new conflicts and forces shaping the world of the 21st century. They no longer hinge on ideological rivalries between great powers but rather on issues of class, religion, and resources. The genocides of the last century have taught us how quickly social problems can spill over into radical and deadly solutions. Rich countries are already developing strategies to garner resources and keep "climate refugees" at bay. In this major new book Harald Welzer shows how climate change and violence go hand in hand. Climate change has far-reaching consequences for the living conditions of peoples around the world: inhabitable spaces shrink, scarce resources become scarcer, injustices grow deeper, not only between North and South but also between generations, storing up material for new social tensions and giving rise to violent conflicts, civil wars, and massive refugee flows. Climate change poses major new challenges in terms of security, responsibility and justice, but as Welzer makes disturbingly clear, very little is being done to confront them
Hammerstein ou L'intransigeance une histoire allemande by Hans Magnus Enzensberger( Book )

4 editions published between 2010 and 2011 in French and held by 78 WorldCat member libraries worldwide

La peur n'est pas une vision du monde. C'est par ces mots qu'en 1933, Kurt von Hammerstein, chef d'état-major général de la Reichswehr, résolut de tourner le dos à l'Allemagne nouvelle, et à Hitler devenu chancelier. Issu d'une très ancienne lignée d'aristocrates prussiens, Hammerstein méprisa profondément l'hystérie funeste où s'engageait son pays. On voulut ignorer son avertissement, et c'est en vain que le général, de complots en dissidences, tenta de freiner le désastre. Jusqu'à sa mort en 1943, Hammerstein aura préservé son indépendance, raidi dans une intransigeance devenue héroïque. Ses sept enfants eurent eux aussi des destins singuliers, prenant parti, au fil de rencontres inattendues, pour la résistance intérieure. Le livre du grand écrivain allemand Hans Magnus Enzensberger n'est une biographie qu'en apparence. Car il s'agit d' une histoire allemande , un récit tissant par mille moyens divers les destins individuels et le devenir collectif. Modeste devant la science historique, Enzensberger a choisi la liberté du narrateur : même en dérapant à l'écart des faits, on peut fort bien parvenir à des vues justes . Et lorsqu'il dialogue avec les morts, Enzensberger, en véritable sorcier, invoque les esprits. A travers la multitude de ces vies qui se croisent, s'éveille le fantôme de la catastrophe allemande, révélant la décomposition de la république de Weimar, le passage de la vieille Prusse à l'ordre nouveau, la sournoise complicité de l'Allemagne avec l'Union soviétique, l'échec de la résistance, la folle association de l'idéologie la plus fanatique et du cynisme le plus froid. C'est parce qu'il a un sens aigu de ce qu'est un destin qu'Enzensberger nous offre ici un grand livre
Un Combat et autres récits by Patrick Süskind( Book )

4 editions published between 1996 and 1997 in French and held by 78 WorldCat member libraries worldwide

Quatre nouvelles ironiques et grinçantes avec pour thèmes récurrents l'obsession et la solitude
Metamorphosis by Franz Kafka( Book )

9 editions published between 1988 and 2014 in French and held by 76 WorldCat member libraries worldwide

"La Métamorphose est le plus célèbre des textes de Kafka, et l'un des plus achevés. Description d'un combat, est, au contraire, un récit plusieurs fois remanié puis renié par Kafka, dont c'est le plus ancien texte connu, et le moins étudié par ses interprètes, que, manifestement il embarrasse. Le débutant y règle ses comptes avec l'esthétique et la psychologie alors en vigueur, dont il est en train de se dégager pour devenir lui-même. Autant La Métamorphose semble régie de bout en bout par une implacable logique, autant, Description d'un combat paraît fantaisiste, fantasque, presque farfelu, à la fois rêveries aux péripéties surprenantes et arbitraires et exercice de virtuosité d'une structure précise et savante. Cet écart et ce travail se marquent clairement dans la nouvelle traduction de ces deux nouvelles. On y mesure l'évolution par laquelle le talent de Kafka a atteint au génie
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.70 (from 0.28 for The reader ... to 0.91 for L'autre = ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Le parfum : histoire d'un meurtrier : roman
Alternative Names
Bernard Lortholary Frans vertaler

Bernard Lortholary translator

Bernard Lortholary Übersetzer

Lortholary, Bernhard

Lortholary, Bernhard 1936-

Languages
French (205)

German (7)

English (1)

Covers
Le parfum : histoire d'un meurtrier : romanDer KontrabassThe castleAmours en fuite : nouvelles