WorldCat Identities

Dutrait, Noël

Overview
Works: 44 works in 171 publications in 1 language and 1,445 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  Juvenile works  Conference proceedings  Fiction  Exhibition catalogs  History 
Roles: Translator, Author of introduction, Interviewee, Publishing director, Editor, Host, Director
Classifications: PL2869.O128, 895.1
Publication Timeline
Key
Publications about  Noël Dutrait Publications about Noël Dutrait
Publications by  Noël Dutrait Publications by Noël Dutrait
Most widely held works by Noël Dutrait
La montagne de l'âme by Xingjian Gao ( Book )
18 editions published between 1995 and 2007 in French and held by 223 WorldCat member libraries worldwide
Roman écrit entre 1982 et 1989 par un auteur chinois, réfugié politique en France depuis 1988. Une superbe façon de "régler ses comptes avec la nostalgie du pays natal "avec sa soi-disant patrie" (G.X.). Comme l'écrit l'un des traducteurs, l'expérience du théâtre est capital dans l'écriture de Gao Xingjian. L'oeuvre tient du voyage intérieur, du conte classique picaresque et merveilleux, d'une quête de la beauté et de la confession autobiographique (cf. la préface, p. 5-8) et surtout de la "chronique poétique" (J.L. Douin). [SDM]
Le livre d'un homme seul : roman by Xingjian Gao ( Book )
9 editions published between 2000 and 2008 in French and held by 136 WorldCat member libraries worldwide
Une dénonciation du système totalitaire chinois. A travers les conversations d'un personnage avec une jeune femme allemande et juive sont évoqués l'éveil au monde puis le contact avec la barbarie, les souffrances, les déchirures, débouchant sur une réflexion en profondeur aussi bien sur l'homme que sur les tragédies que la Chine a connues au cours de la seconde moitié du XXe siècle
Une canne à pêche pour mon grand-père by Xingjian Gao ( Book )
15 editions published between 1997 and 2009 in French and held by 131 WorldCat member libraries worldwide
Petit précis à l'usage de l'amateur de littérature chinoise contemporaine, 1976-2001 by Noël Dutrait ( Book )
8 editions published between 2002 and 2006 in French and held by 79 WorldCat member libraries worldwide
Littérature politique et/ou clandestine, reportages et réflexions, tradition, influence occidentale, littérature féminine. Quelques-uns des points abordés en ce petit livre dense avec en finale une bibliographie qui permet de retrouver les traductions françaises. [SDM]
Beaux seins, belles fesses les enfants de la famille Shangguan by Yan Mo ( Book )
7 editions published between 2004 and 2005 in French and held by 78 WorldCat member libraries worldwide
Analyse : Roman historique. Roman érotique
Le quêteur de la mort ; suivi de L'autre rive ; et La neige en août by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2004 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Le pays de l'alcool by Yan Mo ( Book )
6 editions published between 2000 and 2004 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
Plagued by persistent reports of cannibalism in a province known as the Republic of Wine, the Chinese government sends a special investigator to substantiate the disturbing rumors
L' écriture romanesque et théâtrale de Gao Xingjian by Université de Provence ( Book )
8 editions published in 2006 in French and held by 61 WorldCat member libraries worldwide
Traduire un art de la contrainte ( Book )
5 editions published in 2010 in French and held by 58 WorldCat member libraries worldwide
Proceedings of a symposium held at the University of Aix-en-Provence in Oct. 2008
Les trois rois by Acheng ( Book )
12 editions published between 1988 and 2008 in French and held by 58 WorldCat member libraries worldwide
Analyse : Roman historique. Nouvelles
Le roman et la vie : sur les coutumes séculières chinoises by Acheng ( Book )
4 editions published between 1995 and 2005 in French and held by 55 WorldCat member libraries worldwide
Quarante et un coups de canon : [roman] by Yan Mo ( Book )
4 editions published between 2008 and 2013 in French and held by 46 WorldCat member libraries worldwide
Roman d'humour. Roman de société
Pa Pa Pa by Shaogong Han ( Book )
7 editions published between 1990 and 2003 in French and held by 42 WorldCat member libraries worldwide
La Chine et les Chinois by Liliane Dutrait ( Book )
5 editions published between 2005 and 2010 in French and held by 41 WorldCat member libraries worldwide
Présente la Chine, sa géographie, sa civilisation, son écriture et sa langue, son histoire depuis l'Antiquité, sa société, le mode de vie des Chinois, etc
Perdre son chemin by Acheng ( Book )
9 editions published between 1991 and 2001 in French and held by 39 WorldCat member libraries worldwide
L'auteur, grand narrateur d'histoires vécues, renoue avec le style des conteurs anciens et nous entraîne au coeur de la vie quotidienne des villes et des villages de la Chine profonde. Des histoires courtes, précises, vivantes, finement observées, racontées pour le seul plaisir de conter
Littérature chinoise ( Book )
1 edition published in 1998 in French and held by 30 WorldCat member libraries worldwide
Littérature chinoise : état des lieux et mode d'emploi : actes du colloque ( Book )
2 editions published in 1998 in French and held by 28 WorldCat member libraries worldwide
Le témoignage de la littérature by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2004 in French and held by 27 WorldCat member libraries worldwide
Essai
Pour une autre esthétique by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2001 in French and held by 26 WorldCat member libraries worldwide
Romancier ayant obtenu le prix Nobel de littérature en 2000, Gao Xingjian est aussi peintre. Sont rassemblés ici un texte critique et une centaine d'oeuvres, encre de Chine sur papier de riz, de l'artiste
Ici la vie respire aussi : Littérature de reportage 1926-1982 ( Book )
3 editions published in 1986 in French and held by 19 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.65 (from 0.07 for La Chine e ... to 0.94 for Traduire u ...)
Languages
French (129)