WorldCat Identities

Remael, Aline

Overview
Works: 19 works in 65 publications in 5 languages and 1,240 library holdings
Genres: Conference papers and proceedings 
Roles: Author, Editor
Classifications: P306.2, 778.52344
Publication Timeline
.
Most widely held works by Aline Remael
Audiovisual translation : subtitling by Jorge Díaz-Cintas( Book )

27 editions published between 2006 and 2014 in English and Undetermined and held by 154 WorldCat member libraries worldwide

""Audiovisual Translation: Subtitling"" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession. The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the linguistic and semiotic dimensions of subtitling, the professional environment, technical
Media for all : subtitling for the deaf, audio description, and sign language( Book )

8 editions published in 2007 in English and Spanish and held by 112 WorldCat member libraries worldwide

Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads : Media for All 3 by Aline Remael( Book )

1 edition published in 2012 in English and held by 47 WorldCat member libraries worldwide

Section 1. Extending the borders of AVT -- section 2. Interpreting sight and sound -- section 3. The discourses of audiovisual translation
Configurations of culture : essays in honour of Michael Windross( Book )

3 editions published in 2003 in English and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

A tool for social integration? : audiovisual translation from different angles( Book )

5 editions published in 2007 in 3 languages and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Translation as creation : the postcolonial influence( Book )

4 editions published in 2003 in 4 languages and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

A polysystem approach to British new wave film adaptation, screenwriting and dialogue by Aline Remael( Book )

2 editions published in 2000 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Censorship: cross-media cutting in 1950s-60s Britain by Aline Remael( )

1 edition published in 1996 in English and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Vrouwenrechten geweld aangedaan by Aline Remael( Book )

1 edition published in 2005 in Dutch and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Live subtitling with speech recognition causes and consequences of text reduction( )

1 edition published in 2010 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Pictures painted in words: ADLAB audio description guidelines( Book )

1 edition published in 2015 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads (Approaches to Translation Studies) by Mary Carroll( Book )

1 edition published in 2012 in Undetermined and held by 1 WorldCat member library worldwide

Public Apology Between Ritual and Regret: Symbolic Excuses on False Pretenses or True Reconciliation Out of Sincere Regret (At the Interface by D Cuypers( Book )

1 edition published in 2013 in Undetermined and held by 1 WorldCat member library worldwide

Audiovisual translation subtitling by Jorge Díaz-Cintas( Visual )

1 edition published in 2007 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

Translation as creation : the postcolonial influence( )

1 edition published in 2003 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

A tool for social integration? : audiovisual translation from different angles( )

1 edition published in 2007 in English and held by 1 WorldCat member library worldwide

The poetics of screenwriting manuals: A reflection of some of mainstream cinema's manifest and hidden tangles with the written word by Aline Remael( Book )

1 edition published in 1998 in Undetermined and held by 1 WorldCat member library worldwide

New insights into audiovisual translation and media accessibility : Media for All 2 by Jorge Díaz-Cintas( )

4 editions published in 2010 in English and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given
Public apology between ritual and regret : symbolic excuses on false pretenses or true reconciliation out of sincere regret? by D Cuypers( )

1 edition published in 2013 in English and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

Since the 1990s we witness a rise in public apologies. Are we living in the 'Age of Apology'? Interesting research questions can be raised about the opportunity, the form, the meaning, the effectiveness and the ethical implications of public apologies. Are they not merely a clever and easy device to escape real and tangible responsibility for mistakes or wrong done? Are they not at risk to become well-rehearsed rituals that claim to express regret but, in fact, avoid doing so? In a joint interdisciplinary effort, the contributors to this book, combining findings from their specific fields of r
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.66 (from 0.03 for New insigh ... to 0.98 for Vrouwenrec ...)

Media for all : subtitling for the deaf, audio description, and sign language
Languages
Covers
New insights into audiovisual translation and media accessibility : Media for All 2