WorldCat Identities

Aumüller, Uli

Overview
Works: 260 works in 681 publications in 3 languages and 2,399 library holdings
Genres: Fiction  Psychological fiction  Domestic fiction  Biography  Novels  Philosophical fiction  Adventure stories  Romance fiction  Time-travel fiction  Action and adventure fiction 
Roles: Translator, Director, Producer, Author of screenplay, Author, Editor, Other, Creator, Contributor, Performer, fmd, Film editor
Classifications: PQ2605.A3734, 843.914
Publication Timeline
.
Most widely held works by Uli Aumüller
My Cinema for the Ears : the Musique Concrète of Francis Dhomont and Paul Lansky by Uli Aumüller( Visual )

7 editions published between 2000 and 2002 in English and French and held by 121 WorldCat member libraries worldwide

My Cinema for the Ears is a 59 minute film by Uli Aumüller. An impressionistic, wryly humorous look at nature and the creative process, the film features two composers, Francis Dhomont and Paul Lansky - and follows their search for an art that emanates from their surroundings. Besides the original composition Un Autre Printemps, by Francis Dhomont, and visualized by the video artist Robert Darrol, My Cinema for the Ears also features audio tracks of Dhomont's piece, En Cuerdas, and Paul Lansky's Night Traffic, Table's Clear, and Idle Chatter Junior
Bach performance on the piano : Angela Hewitt by Angela Hewitt( Visual )

2 editions published in 2008 in English and held by 102 WorldCat member libraries worldwide

Angela Hewitt gives an illustrated lecture that explains the technical and practical steps essential for performing J.S. Bach on the modern piano, performing many of his compositions as examples. She also performs three Bach works in concert, with cellist, Daniel Müller-Schott
The stranger by Albert Camus( Book )

28 editions published between 1993 and 2016 in German and held by 100 WorldCat member libraries worldwide

Ich begriff, dass ich das Gleichgewicht des Tages, das ungewöhnliche Schweigen des Strandes zerstört hatte, an dem ich glücklich gewesen war. Dann schoss ich noch viermal auf einen leblosen Körper, in den die Kugeln eindrangen, ohne dass man es sah. Und es waren gleichsam vier kurze Schläge an das Tor des Unheils. Die Geschichte eines jungen Franzosen in Algerien, den ein lächerlicher Zufall zum Mörder macht, wurde 1942 im besetzten Frankreich zu einer literarischen Sensation. Der Roman bedeutete den schriftstellerischen Durchbruch für Albert Camus und gilt heute als einer der Haupttexte des Existentialismus
The first man by Albert Camus( Book )

16 editions published between 1995 and 2010 in German and held by 80 WorldCat member libraries worldwide

<<Inszeniert wie ein Roman, enthält ‹Der erste Mensch› eine bewegende Autobiographie der algerischen Kindheit Albert Camus´: das intimste Selbstzeugnis, dass der diskrete und scheue Autor hinterlassen hat.>> (Der Spiegel) <<Ein überwältigendes posthumes Comeback.>> (FAZ) Gespiegelt in der Figur Jacques Comery erzählt Camus von seiner Kindheit, die er mit seiner fast tauben, analphabetischen Mutter und einer dominanten Großmutter im Armenviertel Algiers verbringt. Auf der Suche nach einer Vaterfigur beginnt er, über die eigene Herkunft zu reflektieren. [Das handgeschriebene Manuskript wurde bei dem tödlichen Autounfall Camus' in seiner Mappe gefunden. Es erscheint hier, ohne dass an dem unkorrigierten Fragment Änderungen vorgenommen wurden.]
Wie ein Roman by Daniel Pennac( Book )

10 editions published between 1994 and 2006 in German and held by 75 WorldCat member libraries worldwide

Eine Liebeserklärung an das Lesen - der Longseller jetzt exklusiv als KiWi Voller Witz, Charme und Intelligenz schreibt Daniel Pennac gegen Leseverdrossenheit und Bildungsdruck, gelingt es ihm überzeugend, Forderungen der Pisa-Studie einzulösen. Er plädiert für die unantastbaren Rechte des Lesers: Die 10 Rechte des Lesers: 1. Das Recht, nicht zu lesen 2. Das Recht, Seiten zu überspringen 3. Das Recht, ein Buch nicht zu Ende zu lesen 4. Das Recht, noch einmal zu lesen 5. Das Recht, irgendwas zu lesen 6. Das Recht auf Bovarysmus, d. h. den Roman als Leben zu sehen 7. Das Recht, überall zu lesen 8. Das Recht, herumzuschmökern 9. Das Recht, laut zu lesen 10. Das Recht, zu schweigen
Das Fest der Bedeutungslosigkeit Roman by Milan Kundera( Book )

7 editions published between 2015 and 2017 in German and held by 67 WorldCat member libraries worldwide

Milan Kunderas großer Roman über die ernstesten Fragen der menschlichen Existenz - komisch, humorvoll und ironisch. Vier Männer streifen durch Paris, besuchen ein elegantes Fest, beobachten die erotischen Strategien ihrer Mitmenschen. Alain entwickelt komplizierte Theorien über die Lust der jungen Mädchen, den Bauchnabel zu zeigen. Ramon würde endlich gern die Chagall-Ausstellung besuchen. Charles erläutert Stalins Witze, bei denen niemals jemand lachte. Und Caliban, der Schauspieler ohne Rollen, erfindet eine eigene Sprache, über die nur er sich kaputtlachen kann - bis das junge portugiesische Hausmädchen ihn versteht. Mit seinem ersten Roman nach vierzehn Jahren hat Milan Kundera das Porträt einer Epoche gezeichnet, die komisch ist, weil sie ihren Humor verloren hat. (Quelle: www.buchkatalog.de)
Identity by Milan Kundera( Book )

11 editions published between 1997 and 2008 in German and held by 66 WorldCat member libraries worldwide

Den anderen zu verlieren wäre das schlimmste für Chantal, die mit dem jungen Medizinstudenten Jean-Marc zusammenlebt. Doch allmählich beginnt ein Teufelskreis von Heimlichkeiten und ängstlichem Nachspionieren langsam ihre Beziehung zu zerstören
Slowness by Milan Kundera( Book )

7 editions published between 2000 and 2014 in German and held by 65 WorldCat member libraries worldwide

A novel on the theme that the pleasure inherent in a slower rhythm of life has disappeared from our speed-obsessed age. The protagonists are two men, one who has a romance in the 18th Century, the other in the 20th Century. Subsequently, they meet for a morning-after chat. By the author of The Unbearable Lightness of Being
Das andere Geschlecht : Sitte und Sexus der Frau by Simone de Beauvoir( Book )

11 editions published between 1992 and 2016 in German and held by 65 WorldCat member libraries worldwide

Das berühmte Standardwerk von Simone de Beauvoir liegt hier in einer vollständigen Neuübersetzung vor. Die universelle Standortbestimmung der Frau, die aus jahrtausendealter Abhängigkeit von männlicher Vorherrschaft, aus einer übermächtigen Tradition von Schwächegefühlen ausgebrochen ist, hat seit ihrem ersten Erscheinen nicht an Gültigkeit eingebüsst. Die brillante Scharfsichtigkeit dieser grundlegenden Analyse vom weiblichen Status und Selbstverständnis in Geschichte und Gegenwart tritt in dieser Neuübersetzung noch deutlicher hervor
The Hilliard Ensemble in Thy kiss of a divine nature : the contemporary Perotin : a film( Visual )

3 editions published in 2005 in German and held by 60 WorldCat member libraries worldwide

Tells the extraordinary love story between heaven and earth. It also tells the story of the medival composer, Perotinus Magnus, of the invention of polyphony and a new concept of time. Includes bonus CD. Performed by the Hilliard Ensemble
Mein Kino für die Ohren : die musique concrète von Francis Dhomont und Paul Lansky = Mon cinéma pour l'oreille : la musique concrète de Francis Dhomont et Paul Lansky( Visual )

1 edition published in 2002 in French and held by 56 WorldCat member libraries worldwide

"An impressionistic, wryly humorous look at nature and the creative process, the film features two composers, Francis Dhomont and Paul Lansky, and follows their search for an art that emanates from their surroundings."--Container
The shaking woman, or, A history of my nerves by Siri Hustvedt( Book )

5 editions published between 2010 and 2015 in German and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Die Autorin erlitt während einer Gedenkrede zum Todes ihres 21/2 Jahre zuvor verstorbenen Vaters einen heftigen Schüttelanfall. Auf der Suche nach der möglicherweise abgespaltenen zitternden Frau in sich, reist sie durch die Historie und Typologie psychophysischer Krankheitsbilder
The plague by Albert Camus( Book )

22 editions published between 1997 and 2015 in German and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Albert Camus' erfolgreichster Roman in der neuen Übersetzung von Uli Aumüller <<Die Pest>>, 1947 in Frankreich erschienen, gehört zu den Klassikern der Weltliteratur. Der Roman wurde zumeist als politische Allegorie oder als existentialistische Parabel gelesen. Albert Camus seziert hellsichtig das menschliche Handeln im Angesicht der Katastrophe: Die algerische Stadt Oran wird von einer rätselhaften Erscheinung heimgesucht. Die Ratten kommen aus den Kanälen und verenden auf den Straßen. Kurze Zeit später sterben die ersten Menschen an einem heimtückischen Fieber. Schließlich erkennt man: Die Pest wütet in der Stadt. Erst nach einem scheinbar endlosen Jahr verschwindet die Seuche, und die Überlebenden feiern ihre Erlösung. Natürlich wissen wir, daß die Pest ihr Gutes hat, daß sie die Augen öffnet, zum Nachdenken zwingt. Aber gleichgültig, welche Größe einzelne ihr abgewinnen, muß man ein Irrer, ein Verbrecher oder ein Feigling sein, um die Pest zu bejahen
The summer without men : a novel by Siri Hustvedt( Book )

13 editions published between 2011 and 2015 in German and held by 46 WorldCat member libraries worldwide

Die New Yorker Dichterin Mia und der Neurowissenschaftler Boris haben eine Ehekrise. Boris möchte eine <<Pause>>. Mia stellt fest, dass die Pause viel jünger als sie und überdies Boris' Laborassistentin ist
What I loved : a novel by Siri Hustvedt( Book )

13 editions published between 2003 and 2015 in German and held by 44 WorldCat member libraries worldwide

The long friendship between art historian Leo Hertzberg and artist Bill Wechsler leads to a growing involvement between their two families as they deal with the joys, sorrows, tragedies, and loss that transform their lives
Der Vorhang by Milan Kundera( Book )

5 editions published between 2005 and 2015 in German and held by 42 WorldCat member libraries worldwide

Eine Begegnung by Milan Kundera( Book )

2 editions published between 2011 and 2013 in German and held by 41 WorldCat member libraries worldwide

Schriften zur Kunst : die Salons von 1866-1896 by Émile Zola( Book )

2 editions published in 1988 in German and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

Theos Reise : Roman über die Religionen der Welt by Catherine Clément( Book )

7 editions published between 1998 and 2011 in German and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Er ist ein Morgenmuffel und liest bis spät in die Nacht Bücher über das alte Ägypten oder tibetanische Totenbücher. Theo ist 14 Jahre alt und lebt in Paris. Und wenn er nicht gerade seinen Kopf in Bücher steckt, sitzt er vor dem Computer und versucht das Rätsel des Tages zu lösen, das ihm seine rothaarige Computerfreundin Pythia stellt. In Theos Leben gibt es noch seine senegalesische Freundin Fatou, seine griechische Mutter Melina, seinen französischen Vater Jerume und seine beiden Schwestern Als sein morgendlicher Schwindel nicht nachläßt, erfährt Theo nach einem Arzttermin, dass er schwer krank ist. Eine mysteriöse Krankheit, die schlimmstenfalls mit dem Tod enden kann. Die Ärzte sind machtlos. Kurzerhand plant seine Tante Marthe eine ungewöhnliche Reise - eine Reise durch die Religionen der Welt. Theo sieht Jerusalem, Kairo, Rom, Benares, Jakarta, Tokio, Moskau, Istanbul, Dakar, Bahia, New York und Prag. Überall treffen er und Tante Marthe kundige Führer, die vom Judentum bis zum Schamanismus, von der Urkirche bis zum Mormonentum Glaubensrichtungen erklären und ihn sogar an den wichtigsten Festen und Riten teilnehmen lassen. Bei einem dieser Riten erfährt Theo, dass seine Zwillingsschwester kurz nach der Geburt gestorben ist Ein Tod, über den seine Eltern nie sprechen wollten. Wider aller Hoffnung wird Theo am Ende geheilt, jedoch nicht von der klassischen Medizin, sondern von Medizinmännern. Autorentext Catherine Clément, geboren 1939 in Paris, studierte Philosophie und Psychologie an der Sorbonne, lehrte dort und arbeitet als Kulturredakteurin und Produzentin. Als Gattin des französischen Botschafters lebt sie zur Zeit in Dakar, aber auch in Wien und Prag. Als Autorin wurde sie durch wissenschaftliche Werke bekannt. In Deutschland ist von der Autorin erschienen: Die Frau in der Oper, Die Senyora, Ghandi, sowie Der Heilige und der Verrückte
The diving bell and the butterfly by Jean-Dominique Bauby( Book )

14 editions published between 1997 and 2015 in German and held by 36 WorldCat member libraries worldwide

The author, former editor of French Elle magazine, describes surviving the rare stroke to the brain stem that left him with locked-in syndrome. With his mind intact in a nearly totally paralyzed body, he was able to communicate only with his left eye. By turns wistful, mischievous, angry, and witty, Bauby bears witness to his determination to live as fully in his mind as he had been in his body. Again and again he uses his imagination to experience an "inexhaustible reservoir of sensations," keeping in touch with himself and the life around him. Jean-Dominique Bauby died two days after the French publication of his book. This book is his testament to life under the most challenging of circumstances
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.57 (from 0.35 for The strang ... to 0.94 for Wie ein Ro ...)

Alternative Names
Aumüller, Ulrike 1945-

Barkey, Alma

Barkey, Alma 1945-

Uli Aumüller deutsche Übersetzerin und Filmemacherin

Uli Aumüller Duits vertaalster

Uli Aumüller German translator and director

Languages
German (176)

English (7)

French (3)