WorldCat Identities

Dutrait, Liliane

Overview
Works: 131 works in 175 publications in 2 languages and 902 library holdings
Genres: Juvenile works  Fiction  Exhibition catalogs  History  Conference proceedings  Interviews 
Roles: Translator, Interviewee, Publishing director, Editor
Classifications: PL2869.O128, 895.1
Publication Timeline
Key
Publications about  Liliane Dutrait Publications about Liliane Dutrait
Publications by  Liliane Dutrait Publications by Liliane Dutrait
posthumous Publications by Liliane Dutrait, published posthumously.
Most widely held works by Liliane Dutrait
La montagne de l'âme by Xingjian Gao ( Book )
12 editions published between 1995 and 2007 in French and held by 211 WorldCat member libraries worldwide
Roman écrit entre 1982 et 1989 par un auteur chinois, réfugié politique en France depuis 1988. Une superbe façon de "régler ses comptes avec la nostalgie du pays natal "avec sa soi-disant patrie" (G.X.). Comme l'écrit l'un des traducteurs, l'expérience du théâtre est capital dans l'écriture de Gao Xingjian. L'oeuvre tient du voyage intérieur, du conte classique picaresque et merveilleux, d'une quête de la beauté et de la confession autobiographique (cf. la préface, p. 5-8) et surtout de la "chronique poétique" (J.L. Douin). [SDM]
Le livre d'un homme seul : roman by Xingjian Gao ( Book )
8 editions published between 2000 and 2008 in French and held by 133 WorldCat member libraries worldwide
Une dénonciation du système totalitaire chinois. A travers les conversations d'un personnage avec une jeune femme allemande et juive sont évoqués l'éveil au monde puis le contact avec la barbarie, les souffrances, les déchirures, débouchant sur une réflexion en profondeur aussi bien sur l'homme que sur les tragédies que la Chine a connues au cours de la seconde moitié du XXe siècle
Beaux seins, belles fesses les enfants de la famille Shangguan by Yan Mo ( Book )
5 editions published between 2004 and 2005 in French and held by 72 WorldCat member libraries worldwide
L'histoire de la Chine du XXe siècle à travers la vie de Shangguan Lushi et de ses huit filles
Le quêteur de la mort ; suivi de L'autre rive ; et La neige en août by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2004 in French and held by 62 WorldCat member libraries worldwide
Le pays de l'alcool by Yan Mo ( Book )
4 editions published between 2000 and 2004 in French and held by 59 WorldCat member libraries worldwide
Plagued by persistent reports of cannibalism in a province known as the Republic of Wine, the Chinese government sends a special investigator to substantiate the disturbing rumors
Quarante et un coups de canon : [roman] by Yan Mo ( Book )
3 editions published between 2008 and 2013 in French and held by 45 WorldCat member libraries worldwide
Roman d'humour. Roman de société
La Chine et les Chinois by Liliane Dutrait ( Book )
5 editions published between 2005 and 2010 in French and held by 41 WorldCat member libraries worldwide
Présente la Chine, sa géographie, sa civilisation, son écriture et sa langue, son histoire depuis l'Antiquité, sa société, le mode de vie des Chinois, etc
Le témoignage de la littérature by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2004 in French and held by 27 WorldCat member libraries worldwide
Essai
Pour une autre esthétique by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2001 in French and held by 26 WorldCat member libraries worldwide
Romancier ayant obtenu le prix Nobel de littérature en 2000, Gao Xingjian est aussi peintre. Sont rassemblés ici un texte critique et une centaine d'oeuvres, encre de Chine sur papier de riz, de l'artiste
La neige en août épopée lyrique en deux actes by Xingjian Gao ( Book )
3 editions published in 2005 in French and held by 18 WorldCat member libraries worldwide
Une canne à pêche pour mon grand-père by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2005 in French and held by 17 WorldCat member libraries worldwide
Injures célestes by Acheng ( Book )
1 edition published in 2004 in French and held by 14 WorldCat member libraries worldwide
La raison d'être de la littérature by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published between 2001 and 2008 in French and held by 14 WorldCat member libraries worldwide
Paris, toujours Paris ; (suivi de) Histoires d'un voyage à l'Ouest by Xiling ( Book )
2 editions published in 2002 in French and English and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
Ecritures croisées parcours raisonné dans les littératures du monde ( Visual )
1 edition published in 2011 in French and held by 9 WorldCat member libraries worldwide
La montagne de l'Âme Une canne à pêche pour mon grand-père ; Le Livre d'un homme seul ; L'ami ; Vingt-cinq ans après by Xingjian Gao ( Book )
2 editions published in 2012 in French and held by 9 WorldCat member libraries worldwide
Les arts des Marrons by Sally Price ( Book )
1 edition published in 2005 in French and held by 7 WorldCat member libraries worldwide
Écritures croisées : parcours raisonné dans les littératures du monde by Annie Terrier ( Book )
2 editions published between 2009 and 2011 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide
La raison d'être de la littérature : suivi de Au plus près du réel by Xingjian Gao ( Book )
3 editions published between 2001 and 2007 in French and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
G. Xingjian réaffirme sa foi dans une littérature libre de toute contrainte sociale et politique, où l'écrivain ne représente que lui-même et n'est jamais porte-parole d'un peuple ou d'une cause. Il explique que la littérature reste la seule consolation pour survivre dans un monde qui ne marche pas forcément vers une évolution positive. Le texte du discours prononcé pour la remise du prix Nobel
Gao Xingjian : pour une autre esthétique : [exposition Palais des Papes, Avignon, 2001] ( Book )
1 edition published in 2001 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.56 (from 0.00 for Gao Xingji ... to 0.96 for La neige e ...)
Languages
French (62)
English (1)