WorldCat Identities

Robben, Bernhard

Overview
Works: 109 works in 284 publications in 2 languages and 1,171 library holdings
Genres: Fiction  Domestic fiction  Psychological fiction  Picaresque literature  History  Historical fiction  Biography  Detective and mystery fiction  Graphic novels  Romance fiction 
Roles: Translator, Contributor, Author, Creator
Classifications: PR6063.C4, 823.914
Publication Timeline
.
Most widely held works by Bernhard Robben
Glück und Architektur : von der Kunst, daheim zu Hause zu sein by Alain De Botton( Book )

3 editions published between 2008 and 2012 in German and held by 71 WorldCat member libraries worldwide

Auf der Fährte seiner Bestseller>>Trost der Philosophie<<und>>Kunst des Reisens<<widmet sich Alain de Botton in seinem neuen Buch dem verborgenen Zusammenspiel von Architektur und Glück. Er reist zu den Meisterwerken der Architektur, zu den großen Villen von Palladio und den Wohntürmen von Corbusier. Geleitet wird er von der Frage, dem jeden Hausbau, Wohnungswechsel und Ikea-Besuch vorausgehen sollten: welches Haus passt zu mir? Wie viel Farbe mag ich, wie viel Licht brauche ich, soll der Spiegel wirklich so groß sein? Nur solange die Proportionen des Außenraums mit den Proportionen unseres Innenlebens übereinstimmen, wird die Architektur uns glücklich machen. - Schöner leben statt schöner wohnen!
Atonement : a novel by Ian McEwan( Book )

7 editions published between 2002 and 2015 in German and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

Der in 4 Teile untergliederte, breit angelegte und aus wechselnder Perspektive erzählte Gesellschaftsroman mit Lovestory beginnt im Sommer 1935, als die schriftstellerisch talentierte 13-jährige Briony Tallis während einer Landhaus-Party ihre ältere Schwester Cecelia in verfänglicher Pose mit dem jungen Robby Turner beobachtet. Hartnäckig, doch zu Unrecht, beschuldigt sie den Jungen, in derselben Nacht ihre Cousine Lola vergewaltigt zu haben und löst damit dessen jahrelange Inhaftierung und das Auseinanderbrechen der Familie aus. Erst Jahre später, während sie wie ihre Schwester im kriegserschütterten Europa als Krankenschwester dient, ist sie bereit, ihren verhängnisvollen Fehler einzugestehen
The enchantress of Florence : a novel by Salman Rushdie( Book )

8 editions published between 2009 and 2016 in German and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

1572 kommt ein europäischer Reisender an den Hof des Moguln-Kaisers Akbar in Indien und behauptet, dessen Onkel zu sein. Tatsächlich scheinen sie verbunden durch eine geheimnisvolle Florentinerin, die schönste Frau der damals bekannten Welt
Am Strand : Roman by Ian McEwan( Book )

5 editions published in 2007 in German and held by 49 WorldCat member libraries worldwide

Das Schlimmste am Heiraten ist die Hochzeitsnacht. Zumindest für Edward und Florence, 1962 im prüden England. Begierde und Befangenheit, Anziehung und Angst sind miteinander im Widerstreit in der Hochzeitssuite mit Blick aufs Meer. Die Nacht verändert das Schicksal der Liebenden - für immer
Shop Talk : ein Schriftsteller, seine Kollegen und ihr Werk by Philip Roth( Book )

4 editions published between 2004 and 2015 in German and held by 44 WorldCat member libraries worldwide

The horse whisperer by Nicholas Evans( Book )

11 editions published between 1995 and 2011 in German and Spanish and held by 33 WorldCat member libraries worldwide

A girl on a horse is involved in a car accident, loses a leg and the horse goes mad. As she won't allow him to be destroyed, her mother, a New York magazine editor, quits job and husband and takes horse and daughter to a rancher in Montana, said to cure horses by talking to them. Despite cultural differences--she is British--love blooms between editor and rancher
The wasted vigil by Nadeem Aslam( Book )

6 editions published between 2010 and 2011 in German and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

Tells the lives of five people who come together in post-9/11 Afghanistan. Marcus, an English doctor whose progressive, outspoken Afghani wife was murdered by the Taliban, opens his home--itself an eerily beautiful monument to his losses--to the others: Lara, from St. Petersburg, looking for evidence of her soldier brother who disappeared decades before during the Soviet invasion; David, an American, a former spy who has seen his ideals turned inside out during his twenty-five years in Afghanistan; Casa, a young Afghani whose hatred of the West plunges him into the depths of zealotry; and James, the Special Forces soldier in whom David sees a dangerous revival of the unquestioning notions of right and wrong that he himself once held
The statement by Brian Moore( Book )

8 editions published between 1997 and 2012 in German and held by 32 WorldCat member libraries worldwide

The statement is the exciting and thrilling story of Pierre Brossard, a man condemned to death by French courts for crimes against humanity in WWII, but 40 years later, he is being pursued by a number of enemies, and which are the crimes that he actually committed? Sheltered by the Catholic Church for over 40 years, Pierre Brossard suddenly finds himself on the run when a new police investigation is opened. But someone else is after him too, and Brossard finds himself out-witting his many pursuers whilst figuring out who they are and whether they want him dead or alive
The glister : a novel by John Burnside( Book )

5 editions published between 2009 and 2011 in German and held by 30 WorldCat member libraries worldwide

Der neue Burnside - einzigartig, verstörend poetisch. Nach Glister sieht man die Welt mit anderen Augen. John Burnside hat gleich mit seinem ersten auf Deutsch erschienenen Roman Leser und Kritiker fasziniert. Jetzt kommt Glister - ein schockierend ehrliches Buch über Vereinsamung und moralische Verwahrlosung. Erst verschwindet ein Junge spurlos, dann weitere. Doch niemand scheint beunruhigt. Schon lange kümmern sich die Erwachsenen nicht mehr um ihre Kinder, zu sehr sind sie mit sich und ihren Sorgen beschäftigt. Einst lebten sie in einer blühenden Stadt - doch dann siegten Egoismus und grenzenlose Gier. Nun ist alles vergiftet und ohne Hoffnung. Ist es da nicht verständlich, dass die Jungen, die noch eine Zukunft sehen, einfach abhauen? Man will diese Version glauben und geht zur Tagesordnung über. Nur der Polizist Morrison hat etwas Schreckliches gesehen - und schweigt. Denn er hat seine Seele längst verkauft. Doch die Kinder der Stadt sind ruhelos. Der 15-jährige Leonard weigert sich, seinen verschwundenen Freund Liam verloren zu geben. Er macht sich auf die Suche nach der Wahrheit. Burnside gelingt mit Glister etwas Unvergleichliches: Indem er eine vor Spannung vibrierende Geschichte erzählt, hält er einer innerlich erkalteten Gesellschaft den Spiegel vor und schenkt ihr gleichzeitig mit Leonard die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Dieser Roman ist unwiderstehlich, anrührend, verstörend poetisch - und ganz ohne Beispiel
Parrot and Olivier in America by Peter Carey( Book )

4 editions published between 2010 and 2013 in German and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

Olivier is the traumatized child of aristocratic survivors of the French Revolution. Parrot is the motherless son of an itinerant English printer. They are born on different sides of history, but their lives will be connected in the United States by an enigmatic one-armed marquis
A lie about my father by John Burnside( Book )

3 editions published between 2011 and 2012 in German and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

This book presents a story about forgiving but not forgetting, about examining the way men are made & how they fall apart, about understanding that in order to have a good son you must have a good father. The author's honesty, thinking & images of beauty & fracture combine to create a moving memoir of two lost men: a father & his child
The devil's footprints : a novel by John Burnside( Book )

4 editions published between 2007 and 2015 in German and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

Packend und spannend: ein literarisches Meisterwerk von grosser emotionaler Intensität John Burnside ist eine Entdeckung. In seiner schottischen Heimat gehört er neben A.L. Kennedy zu den renommiertesten Gegenwartsautoren - vielfach ausgezeichnet und sowohl als Lyriker wie auch als Erzähler erfolgreich. Sein erstes auf Deutsch erscheinendes Buch ist ein packender Roman um Schuld und Obsession, Einsamkeit und die archaische Kraft des Bösen. Michael Gardiner lebt mit seiner Frau zurückgezogen am Rande des schottischen Küstenortes Coldhaven. Bis er eines Morgens in der Lokalzeitung liest, dass sich seine Jugendliebe Moira umgebracht und ihre beiden kleinen Söhne mit in den Tod genommen hat; nur ihre halbwüchsige Tochter Hazel liess sie am Leben. Schlagartig sind bei Michael die Erinnerungen wieder da: an seine Eltern, beide Künstler, die auf der Suche nach Ruhe nach Coldhaven zogen und von den Einwohnern jahrelang tyrannisiert wurden; an Moiras Bruder Malcom, der ihn als Kind bis aufs Blut quälte; an Mrs. Collings, selber eine Aussenseiterin in Coldhaven, die ihm damals riet, sich nicht alles gefallen zu lassen. Michael befolgte ihren Rat - und hütet seither ein düsteres Geheimnis. Doch Moiras Tod bringt nicht nur die Schatten der Vergangenheit zurück. Michael verfällt auch der Idee, Hazel sei seine Tochter. Er beginnt sie zu beobachten, lernt sie kennen und überredet sie schliesslich zur Flucht. Für beide ist dies die Chance, einer Welt zu entfliehen, die sie gefangen hält. Und die Chance auf einen Neuanfang. John Burnside, geboren 1955 in Schottland, ist einer der profiliertesten Autoren der europäischen Gegenwartsliteratur. Der Lyriker und Romancier wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Corine-Belletristikpreis des ZEIT-Verlags, dem Petrarca-Preis und dem Spycher-Literaturpreis
The Finkler question by Howard Jacobson( Book )

5 editions published between 2011 and 2013 in German and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

"Julian Treslove, a professionally unspectacular and disappointed BBC worker, and Sam Finkler, a popular Jewish philosopher, writer and television personality, are old school friends. Despite a prickly relationship and very different lives, they've never quite lost touch with each other - or with their former teacher, Libor Sevcik, a Czechoslovakian always more concerned with the wider world than with exam results. Now, both Libor and Finkler are recently widowed, and with Treslove, his chequered and unsuccessful record with women rendering him an honorary third widower, they dine at Libor's grand, central London apartment. It's a sweetly painful evening of reminiscence in which all three remove themselves to a time before they had loved and lost; a time before they had fathered children, before the devastation of separations, before they had prized anything greatly enough to fear the loss of it. Better, perhaps, to go through life without knowing happiness at all because that way you had less to mourn? Treslove finds he has tears enough for the unbearable sadness of both his friends' losses. And it's that very evening, at exactly 11:30pm, as Treslove hesitates a moment outside the window of the oldest violin dealer in the country as he walks home, that he is attacked. After this, his whole sense of who and what he is will slowly and ineluctably change. The Finkler Question is a scorching story of exclusion and belonging, justice and love, aging, wisdom and humanity. Funny, furious, unflinching, this extraordinary novel shows one of our finest writers at his brilliant best"--Publisher description
The magician's wife by Brian Moore( Book )

4 editions published between 1998 and 2000 in German and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

A novel on the 19th century French colonization of Algeria. In a bid to forestall a revolt, Napoleon III dispatches France's top magician, hoping an exhibition of his powers will impress rebellious sheiks with the superiority of European civilization. But the magician's wife--events are seen through her eyes--finds Arab civilization superior. By the author of The Statement
Six suspects by Vikas Swarup( Book )

3 editions published between 2010 and 2011 in German and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Vicky Rai, the playboy son of a prominent Indian Cabinet minister has been shot dead by persons unknown at his farmhouse (No. 6) outside Delhi. Six people were partying at his house immediately preceding his death - each one equally liable to have pulled the trigger. In this elaborate mystery reminiscent of Agatha Christie, we the readers are the detectives, as six suspects' lives unravel before our eyes - a bureaucrat, a cannibal, an idiot, an actress, a politician, and a nobody. Each character has their own chapter, three times over, the first being under Suspects; the second under Motives; the third - when all is revealed - under Evidence. Vikas Swarup's finely schematic and audacious plotting will delight the many fans of his acclaimed "Q&A."
Stoner by John Williams( Book )

9 editions published between 2013 and 2015 in German and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Stoner? ist einer der grossen vergessenen Romane der amerikanischen Literatur. John Williams erzählt das Leben eines Mannes, der, als Sohn armer Farmer geboren, schliesslich seine Leidenschaft für Literatur entdeckt und Professor wird - es ist die Geschichte eines genügsamen Lebens, das wenig Spuren hinterliess.Ein Roman über die Freundschaft, die Ehe, ein Campus-Roman, ein Gesellschaftsroman, schliesslich ein Roman über die Arbeit. Über die harte, erbarmungslose Arbeit auf den Farmen; über die Arbeit, die einem eine zerstörerische Ehe aufbürdet, über die Mühe, in einem vergifteten Haushalt mit geduldiger Einfühlung eine Tochter grosszuziehen und an der Universität oft teilnahmslosen Studenten die Literatur nahebringen zu wollen. ?Stoner? ist kein Liebesroman, aber doch und vor allem ein Roman über die Liebe: über die Liebe zur Poesie, zur Literatur, und auch über die romantische Liebe. Es ist ein Roman darüber, was es heisst, ein Mensch zu sein. John Williams wurde 1922 in Texas geboren. Trotz seiner Begabung brach er sein Studium ab. Widerstrebend beteiligte er sich an den Kriegsvorbereitungen der Amerikaner und wurde Mitglied des Army Air Corps. Während dieser Zeit entstand die Erstfassung seines ersten Romans, der später von einem kleinen Verlag publiziert wurde. Williams erlangte an der University of Denver seinen Master. 1954 kehrte er als Dozent an diese Universität zurück und lehrte dort bis zu seiner Emeritierung 1985. Er veröffentlichte zwei Gedichtbände und vier Romane, von denen einer mit dem National Book Award ausgezeichnet wurde.John Williams starb 1994 in Fayetteville, Arkansas
The dumb house : a chamber novel by John Burnside( Book )

3 editions published in 2014 in German and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Psychologische Spannung literarisch verdichtet - John Burnsides erster Roman endlich auch auf Deutsch. John Burnside ist einer der faszinierendsten Literaten unserer Zeit, der in seinen Werken immer wieder die Abgründe der menschlichen Natur erkundet. Bereits in seinem ersten Roman zeigt sich Burnsides Meisterschaft: In spannungsgeladenen Sätzen zeichnet er das Porträt eines jungen Mannes, der von masslosem Forschergeist in den Wahnsinn getrieben wird. John Burnside, geboren 1955 in Schottland, ist einer der profiliertesten Autoren der europäischen Gegenwartsliteratur. Der Lyriker und Romancier wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Corine-Belletristikpreis des ZEIT-Verlags, dem Petrarca-Preis und dem Spycher-Literaturpreis
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.51 (from 0.18 for The horse ... to 0.95 for Am Strand ...)

WorldCat IdentitiesRelated Identities
Alternative Names
Bernhard Robben deutscher Übersetzer und Moderator

Bernhard Robben Duits vertaler

Bernhard Robben German translator, politician and author

Robben, Bernard

Languages
German (91)

Spanish (1)