WorldCat Identities

Vrtišová, Jiřina

Overview
Works: 32 works in 49 publications in 1 language and 77 library holdings
Genres: Fiction 
Roles: Translator
Classifications: PT9813.G5, 839.8236
Publication Timeline
.
Most widely held works by Jiřina Vrtišová
Vidím širou a krásnou zemi by Guðmundur Kamban( Book )
2 editions published in 1938 in Czech and held by 8 WorldCat member libraries worldwide
"Tuto knihu připisuji duchu vikinské doby, jeho odvaze, ušlechtilosti a síle, dodnes žijícím v pojmu: seveřan." Těmito slovy uvádí islandsko-dánský dramatik a romanopisec (1888-1945) dobrodružný historický román, který seopírá ostaroislandské ságy, popisující události kolem r. 1000, a který vypráví o Erikově založení grónských osad islandskými kolonisty a o plavbě Leifa Erikssona do Severní Ameriky. Autor na pozadí těchto výprav líčí milostnépříběhy,srážky mezi jednotlivými rody, námořní tragédii způsobenou mořskými víry i střetání s domorodým obyvatelstvem nové země
Beyond sing the woods by Trygve Gulbranssen( Book )
4 editions published between 1969 and 2009 in Czech and held by 8 WorldCat member libraries worldwide
Románová sága o lidech žijících na prastarém rodovém statku v hlubokých lesích východního Norska, kteří jsou nuceni neustále zápasit o uhájení své životní existence s drsným podnebím a divokou zvěří, a kteří jsou životnímzápasem zoceleni, sebevědomí a hrdí na svůj rod. Tito lidé se naprosto liší od sedláků z rovin či bohatnoucích měšťanů. Střetávání dvou rozličných světů tvoří hlavní osu příběhu, odehrávajícího se uprostřed krásné seversképřírody. Neobyčejně úspěšný román, dosahující ve světě statisícových nákladů, je u nás znám i z filmové verze
Panna na Skálholtu by Guðmundur Kamban( Book )
3 editions published between 1973 and 1995 in Czech and held by 6 WorldCat member libraries worldwide
První dva díly (Panna Ragnheidur, Mala domestica) čtyřdílného románového cyklu Skálholt významného představitele zakladatelské generace moderní islandské literatury (1888-1945). Široce koncipovaná sága o tragické lásce dcery islandského biskupa je vyprávěna podle skutečného příběhu z druhé poloviny 17. století. Hrdinka se odmítá provdat za muže ze vznešeného a bohatého rodu, kterého jí zvolil otec, a podléhá svodu mladého kněze a má s ním dítě. Nepochopení a nepřátelství otce pro tento domněle hříšný čin přerušuje jen její nemoc a nakonec smrt
The locked room; the story of a crime by Maj Sjöwall( Book )
3 editions published between 1976 and 1985 in Czech and held by 6 WorldCat member libraries worldwide
The mysterious shooting of a man found dead in a locked room sends Martin Beck searching for clues through Sweden
Ungdom og andre fortællinger by Martin Andersen Nexø( Book )
2 editions published in 1964 in Czech and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
Povídky tvoří v díle dánského spisovatele neméně výraznou složku jako rozsáhlé romány, jimiž je znám především. Námětově čerpají z Dánska i z Nexöho cesty po Španělsku a ukazují i růst jeho vypravěčského umění. Tento první svazek obsahuje v chronologickém sledu povídky od počátků autorovy tvorby v r. 1894 až do r. 1907, v němž vyšel jeho první velký román Pelle dobyvatel
Bláznova obhajoba ; Manželské historie by August Strindberg( Book )
1 edition published in 1984 in Czech and held by 4 WorldCat member libraries worldwide
Dean's gift book of Hans Christian Andersen fairy tales by H. C Andersen( Book )
2 editions published between 1953 and 1955 in Czech and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Z bohatého díla dánského pohádkáře Andersena vybral J. Teuchner nejznámější báchorky, které volně vypravuje českým dětem. Kniha je rozdělena do dvou oddílů. Do prvního jsou pojaty kratší pohádky, s názvy i dějem mnohdy doplněným a pozměněným: "Vše má své!", "Víc než jisté je to!". Pravá princezna na zkušebním hrášku. O přeštastné rodině v zapomenuté zahradě, Křeslo, Malá prodavačka sirek, Chrabrý cínový vojáček, Smrček, O děvčátku menším než malíček, Starý dům, Sněhuláček, Květinky malé Květušky, Pastýřka a kominíček, Dvanáct v poštovním voze. - Druhý díl knihy tvoří cyklus tří rozsáhlejších báchorek: Malá mořská víla, pohádka léta, Vítr zpívá o Waldemaru Daaovi a dcerkách třech, zveršovaná pohádka podzimu, a Královna zimy aneb život a sedm příběhů, již dříve často samostatně vydávaná, jejíž jednotl. "příběhy" na sebe přímo navazují
Jag och min son; roman by Sara Lidman( Book )
1 edition published in 1974 in Czech and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Autorkou románu z Jihoafrické republiky na začátku šedesátých let, díla obsahujícího ostrý útok na rasovou politiku bělošského režimu, je švédská spisovatelka, vedoucí osobnost švédského kulturního života. Líčí osudy švédskéhodobrodruha, který přišel do Jihoafrické republiky, aby získal bohatství pro svého syna, přičemž se neštítí zneužívat milostných vztahů s ženami bílými i černými, neštítí se krádeže, vraždy a končí jako cynický zastánce apartheidu
Flétnové hodiny : pohádky a povídky by H. C Andersen( Book )
2 editions published in 1969 in Czech and held by 3 WorldCat member libraries worldwide
Dvaatřicet pohádek a povídek světově proslulého dánského pohádkáře minulého století, představujících výbor z rozsáhlého autorova díla tohoto žánru. Vystupují v nich nejen tradiční princezny, králové, drobní lidé, zvířata a imaginární bytosti, ale také personifikované věci. Autor doslovu o Andersenových pohádkách říká: "Jeho pohádky jsou zásadně umělé, v tom smyslu totiž, že jsou mu k tomu, aby jimi promlouvala duše jeho vlastní ... Celou řadu jich i on přejal z lidové ústní slovesnosti ... Andersen našel v pohádce adekvátní formu básnického sebevyjádření, příležitost k autentické výpovědi emocionální, filosofické a mravní, slovesný nástroj k vyslovení vlastní touhy."
Královi chlapci. (Přeložila Jiřina Vrtišová.) by Johan Bojer( Book )
1 edition published in 1941 in Undetermined and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
O princeznách z Modrého vrchu by Peter Christen Asbjørnsen( Book )
2 editions published in 1973 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Reprezentativní výbor ze sbírky pohádek dvou klasických norských pohádkářů P. Ch. Asbjørnsena a J.E. Moea, z národopisné práce, jež připomíná průkopnickou sběratelskou činnost našeho Erbena, Němcové, Polívky, Tillehoa Kubína. Pohádky o venkovských lidech, o chasnících, řemeslnících, o chalupnících a jejich synech vydávajících se do světa, o králích a princeznách, o čertech, obrech, trollech a o zvířatech. Příběhy, v nichž žije básnická abájivá duše norského lidu i přísná a tajemná příroda norského venkova
O princezně na hrášku by H. C Andersen( Book )
1 edition published in 1997 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Nejznámější autorovy pohádky vyprávějí o poznání pravé princezny (O princezně na hrášku), o podvodu založeném na společenské přetvářce (Císařovy nové šaty), o něžném srdci odměněném láskou (Malenka) a potrestané marnivosti a pýše (Pasáček vepřů)
Getting married by August Strindberg( Book )
1 edition published in 2004 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Never one to shy away from incendiary topics or controversial stances, Swedish writer August Strindberg tackles a series of tough issues in the engaging short stories collected in Married. Strindberg's life-like characters grapple with and debate issues ranging from racial discrimination to the education of women
Jitřní dar = Morgengaven by Jarl Hemmer( Book )
2 editions published in 1937 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Les Orties fleurissent by Harry Martinson( Book )
2 editions published between 1939 and 1979 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Edition originale, 1935. Une enfance suédoise au début du siècle. La vie rude et champêtre d'un orphelin balloté d'une ferme à l'autre. Son nom? Harry Martinson. Il obtiendra le Prix Nobel de littérature. De quel droit l'éditeur a-t-il fait sauter les deux longs poèmes qui faisaient partie intégrante de ce roman autobiographique de l'école prolétarienne? Avant-propos, p. 7-10
Vše pro blaho města by Vilhelm Moberg( Book )
2 editions published between 1936 and 1941 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Nejsevernější lékař by Aage Gilberg( Book )
2 editions published between 1947 and 1968 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Zajíc Šedivák : román z dánských polí a luk by Svend Fleuron( Book )
2 editions published in 1942 in Czech and held by 2 WorldCat member libraries worldwide
Tak vládl panský národ by Bo Enander( Book )
1 edition published in 1946 in Czech and held by 1 WorldCat member library worldwide
Zámek Soria Moria by Peter Christen Asbjørnsen( Book )
1 edition published in 1959 in Czech and held by 1 WorldCat member library worldwide
Norská pohádka o statečném Halvorovi, zlých trolech a třech zakletých princeznách
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.35 (from 0.00 for Královi c ... to 0.67 for Jag och mi ...)
Alternative Names
Vrtišová, Jana nar. 1901
Vrtišová, Jiřina b. 1901
Languages
Czech (36)