WorldCat Identities

Vogelgsang, Fritz

Overview
Works: 114 works in 319 publications in 2 languages and 1,165 library holdings
Genres: Fiction  Devotional literature  Juvenile works  Criticism, interpretation, etc  Pictorial works  Poetry  Meditations  Drama  Prayers and devotions  Biography 
Roles: Translator, Editor, Creator, Author, Other, Contributor, Author of introduction
Classifications: PQ6619.I4, 863.6
Publication Timeline
.
Most widely held works by Fritz Vogelgsang
Espadas como labios. La destrucción o el amor by Vicente Aleixandre( Book )

9 editions published in 1978 in 3 languages and held by 47 WorldCat member libraries worldwide

Suche nach einer Mitte : die grossen Gedichte : Spanisch und Deutsch by Octavio Paz( Book )

13 editions published between 1980 and 1996 in 3 languages and held by 42 WorldCat member libraries worldwide

Platero and I; translated by Eloïse Roach by Juan Ramón Jiménez( Book )

8 editions published between 1985 and 2008 in German and held by 41 WorldCat member libraries worldwide

Platero and I, written by Juan Ram=n JimTnez, 1956 winner of the Nobel Prize for Literature, has been translated into the main languages of Western Europe and even into Hebrew. As Don Quixote is a great Spanish classic of the Golden Age, Platero and I has become a classic of the twentieth century. It is known as the 'Andalusian elegy' and is centred on the town of Moguer and its surrounding countryside. It follows the journey of the author and his donkey Platero. Like Dostoyevsky in his book The Idiot the donkey's braying inspires and captures the author. The book is not only for children but for adults as well, evoking for us memories of our childhood years. As with Lewis Carroll's Alice in Wonderland, this is an allegory of the deepest human emotions and thoughts. Throughout the narrative Juan Ram=n speaks about Man and his world, dreaming of a better world and a brighter dawn. --Book Jacket
Die Wildgans. [Roman] by Ōgai Mori( Book )

7 editions published between 1962 and 2012 in German and held by 41 WorldCat member libraries worldwide

Pastores de Belén : prosas y versos divinos by Lope de Vega( Book )

5 editions published between 1986 and 1991 in German and Spanish and held by 40 WorldCat member libraries worldwide

La pell de brau by Salvador Espriu( Book )

6 editions published in 1985 in German and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

Poésie
The interior castle by Teresa( Book )

15 editions published between 1966 and 2009 in German and Undetermined and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

A translation of the classic spiritual work is based on the author's mystical vision of a crystal castle with seven chambers, each representing a different stage in a soul's quest for union with God
Concerning the angels by Rafael Alberti( Book )

7 editions published between 1981 and 2001 in German and Spanish and held by 35 WorldCat member libraries worldwide

Der Roman vom weißen Ritter Tirant lo Blanc by Joanot Martorell( Book )

2 editions published between 2001 and 2007 in German and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

Der Roman vom weißen Ritter Tirant lo Blanc by Joanot Martorell( Book )

1 edition published in 2007 in German and held by 33 WorldCat member libraries worldwide

Der Roman vom weißen Ritter Tirant lo Blanc by Joanot Martorell( Book )

2 editions published between 2001 and 2007 in German and held by 33 WorldCat member libraries worldwide

Letzte Gedichte : spanisch-deutsch by Pablo Neruda( Book )

14 editions published between 1975 and 1988 in 3 languages and held by 29 WorldCat member libraries worldwide

Wintersonate : Memoiren des Marqués de Bradomín by Ramón del Valle-Inclán( Book )

4 editions published between 1983 and 1985 in German and Undetermined and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

Ende des Labyrinths = Final del laberint u. El caminant i el mur by Salvador Espriu( Book )

4 editions published in 1986 in German and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Divinas palabras : tragicomedia de aldea by Ramón del Valle-Inclán( Book )

7 editions published in 1983 in German and held by 26 WorldCat member libraries worldwide

A tragi-comical play by the well-known Galician author
Tirante el Blanco : traduccíon castellana del siglo XVI by Joanot Martorell( Book )

7 editions published in 1990 in German and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Tirant lo Blanc /J.Martorell, M.J.de Galba.-v.2
An den Ufern des Sar : Gedichte ; span. u. dt. by Rosalía de Castro( Book )

5 editions published between 1987 and 1991 in German and Spanish and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Karneval der Krieger : drei Schauerpossen by Ramón del Valle-Inclán( Book )

4 editions published in 1982 in German and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Legenden aus Guatemala by Miguel Angel Asturias( Book )

3 editions published in 1960 in German and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Ich war ein Dummkopf und was ich gesehen habe, hat mich zu zwei Dummköpfen gemacht = Yo era un tonto y lo que he visto. Sermone und Seelenräume [u.a.]. spanisch und deutsch by Rafael Alberti( Book )

2 editions published in 1982 in Spanish and German and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.80 (from 0.30 for The interi ... to 0.94 for Der Roman ...)

Alternative Names
Fritz Vogelgsang deutscher Übersetzer, Essayist und Herausgeber

Fritz Vogelgsang Duits taalkundige (1930-2009)

Fritz Vogelgsang German translator

Vogelgsang, Fritz

Vogelsang, Fritz 1930-2009

Languages
German (105)

Spanish (13)