WorldCat Identities

Mertin, Ray-Güde

Overview
Works: 49 works in 111 publications in 3 languages and 638 library holdings
Genres: Conference proceedings  Criticism, interpretation, etc  Bibliography  Guidebooks  Fiction  Anecdotes 
Roles: Translator, Editor, Author of introduction
Classifications: PC5009, 016.869080981
Publication Timeline
Key
Publications about  Ray-Güde Mertin Publications about Ray-Güde Mertin
Publications by  Ray-Güde Mertin Publications by Ray-Güde Mertin
posthumous Publications by Ray-Güde Mertin, published posthumously.
Most widely held works by Ray-Güde Mertin
Ariano Suassuna: Romance d'a pedra do reino : zur Verarbeitung von Volks- und Hochliteratur im Zitat by Ray-Güde Mertin ( Book )
11 editions published in 1979 in 3 languages and held by 75 WorldCat member libraries worldwide
Um brasileiro em Berlim : crônicas by João Ubaldo Ribeiro ( Book )
8 editions published between 1995 and 2011 in Portuguese and German and held by 65 WorldCat member libraries worldwide
"Excellent current example of a noted writer residing abroad and sharing experiences with readers in Brazil in the form of crônicas. Aside from considerations of cultural exchange, includes numerous memories of Northeast, confirming Ribeiro's talent and reputation established in short fiction and novels"--Handbook of Latin American Studies, v. 58
Bibliographie der brasilianischen Literatur : Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher Übersetzung by Klaus Küpper ( Book )
3 editions published in 1994 in German and held by 51 WorldCat member libraries worldwide
Zur literarischen Übersetzung aus dem Portugiesischen by Gemeinsames Kolloquium der Deutschsprachigen Lusitanistik und Katalanistik ( Book )
4 editions published in 1991 in German and held by 47 WorldCat member libraries worldwide
Die Stadt der Blinden : Roman by José Saramago ( Book )
12 editions published between 1997 and 2011 in German and held by 45 WorldCat member libraries worldwide
Die Seuche der "weißen Blindheit" erfaßt die Bevölkerung der Stadt. Eine kleine Gruppe von Leuten versucht verzweifelt inmitten von Chaos und Anarchie ein menschenwürdiges Dasein aufrecht zu erhalten
Studien zur brasilianischen Literatur by Gemeinsames Kolloquium des Deutschsprachigen Lusitanistik und Katalanistik ( Book )
2 editions published in 1993 in German and held by 41 WorldCat member libraries worldwide
Brasiliana, Studien zu Literatur und Sprache Brasiliens by Gemeinsames Kolloquium des Deutschsprachigen Lusitanistik und Katalanistik ( Book )
3 editions published in 1991 in German and held by 36 WorldCat member libraries worldwide
Ein Brasilianer in Berlin by João Ubaldo Ribeiro ( Book )
7 editions published between 1994 and 2012 in German and held by 29 WorldCat member libraries worldwide
Der Judaskuss : Roman by António Lobo Antunes ( Book )
2 editions published in 1987 in German and held by 28 WorldCat member libraries worldwide
In einem illusionslosen Monolog erzählt ein Halbbetrunkener in einer Bar in Lissabon vom blutigen Angolakrieg unter Salazar und den traumatischen Folgen für jene, die dieser Hölle entronnen sind
Nahe dem wilden Herzen Roman by Clarice Lispector ( Book )
3 editions published between 1981 and 2013 in German and held by 24 WorldCat member libraries worldwide
Brasilien : [Völker und Kulturen zwischen Amazonas und Atlantik] by Wolfgang Pfeiffer ( Book )
2 editions published between 1987 and 1989 in German and held by 23 WorldCat member libraries worldwide
Von Jesuiten, Türken, Deutschen und anderen Fremden : Aufsätze zu brasilianischer Literatur und literarischer Übersetzung ( Book )
2 editions published between 1995 and 1996 in German and held by 18 WorldCat member libraries worldwide
Mad Maria, oder, Das Klavier im Fluss : Roman by Márcio Souza ( Book )
3 editions published in 1984 in German and held by 15 WorldCat member libraries worldwide
Kurz vor Mitternacht : sechs Variationen über ein Thema von Machado de Assis ( Book )
1 edition published in 1994 in German and held by 12 WorldCat member libraries worldwide
Ein Glas Wut by Raduan Nassar ( Book )
1 edition published in 1991 in German and held by 10 WorldCat member libraries worldwide
Ariano Suassuna: romance d'a Pedra do Reino : Zur Verarb. von Volks- u. Hochliteratur im Zitat by Ray-Güde Mertin ( Book )
2 editions published between 1978 and 1979 in German and Undetermined and held by 10 WorldCat member libraries worldwide
Der Feuerwerker Zacharias : Erzählungen by Murilo Rubião ( Book )
3 editions published between 1981 and 1993 in German and held by 9 WorldCat member libraries worldwide
Der Heilige, der nicht an Gott glaubte : ganz einfache Geschichten by João Ubaldo Ribeiro ( Book )
1 edition published in 1992 in German and held by 9 WorldCat member libraries worldwide
Die Geschichte von der unbekannten Insel by José Saramago ( Book )
6 editions published between 1998 and 2014 in German and Portuguese and held by 8 WorldCat member libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.62 (from 0.31 for Die Stadt ... to 0.96 for Ariano Sua ...)
Alternative Names
Güde-Mertin, Ray 1943-2007
Harbs, Ray-Güde 1943-2007 Frueherer Name
Mertin, Ray-Güde
Mertin, Ray Güde- 1943-2007
Languages
German (67)
Portuguese (8)
Spanish (1)