WorldCat Identities

Pflug, Maja

Overview
Works: 122 works in 308 publications in 2 languages and 1,428 library holdings
Genres: Fiction  Poetry  Biography  Interviews  Epistolary fiction  Criticism, interpretation, etc  Short stories  Advertising fliers 
Roles: Translator, Author, Editor, Creator, Contributor, Author of afterword, colophon, etc.
Classifications: PQ4880.A445, 853.914
Publication Timeline
.
Most widely held works by Maja Pflug
Natalia Ginzburg, arditamente timida : una biografia by Maja Pflug( Book )

25 editions published between 1995 and 2011 in Italian and German and held by 201 WorldCat member libraries worldwide

Follow your heart by Susanna Tamaro( Book )

10 editions published between 1995 and 2015 in German and held by 69 WorldCat member libraries worldwide

Drei Generationen von Frauen in unserem Jahrhundert ziehen vor dem inneren Auge des Lesers vorbei, während er das Vermächtnis von Olga an die aus der Enge der Familienzwänge nach Amerika geflohene Enkelin liest: ein Brief-Tagebuch, das schöne und schmerzliche Erinnerungen enthält, Weisheit des Alters, vor allem aber das im Angesicht des Todes ausgesprochene Geständnis der tiefen Liebe zur Enkelin. Vieles ist schiefgelaufen in der Familie und hat die beiden auseinandergebracht: Frühwaise die Enkelin, gefangen in ihrer Vernunftehe und späteren Einsamkeit die Großmutter. Und denoch findet sich in diesem Weisheitsbuch inneres Glück - wenn man nur den Mut hat, auf das eigene Herz zu hören und es nicht als bloßen Leistungsmotor zu betrachten
Nächste Woche, vielleicht : Roman by Alberto Nessi( Book )

7 editions published in 2009 in German and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

Roman à la fois historique et biographique retraçant la vie de José Fontana qui s'est engagé dans un combat acharné et non violent en faveur des humbles
Amado mio : zwei Romane über die Freundschaft by Pier Paolo Pasolini( Book )

6 editions published between 1984 and 2002 in German and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

"... Die beiden in diesem Band zusammengefaßten Romane Pasolinis, handeln von verbotener Freundschaft und Liebe unter Männern. Sie sind im Friaul angesiedelt--der Gegend Italiens, in der Pasolini seine jugend verbrachte: Der Verweis auf das existentielle Dilemma, das Pasolini zeit seines Lebens prägte, sind nicht zu übersehen. Die Romane--sie konnten auch in Italien erst vor kurzem, lange nach Pasolinis Tod erscheinen--leben von der Erinnerung an Vergangenes: von der intensiven Beschreibung einer fast bukolischen Heimat und einer Leidenschaft, die Liebe entstehen läßt und ihr zugleich qualvoll Grenzen setzt."--P. [4] of cover
"Es fällt schwer, von sich selbst zu sprechen, aber es ist schön" : Natalia Ginzburgs Leben in Selbstzeugnissen by Natalia Ginzburg( Book )

3 editions published in 2001 in German and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Miló Erzählungen by Alberto Nessi( Book )

8 editions published between 2015 and 2016 in German and held by 34 WorldCat member libraries worldwide

Histoires de la Résistance et histoires de résistance. Passé et présent se rejoignent et donnent naissance à une mosaïque complexe dont les pièces sont des hommes et des femmes qui, entre l’Italie du Nord et la Suisse, ont vécu des existences fragiles. La bande de Miló, les souvenirs de Giustina, le silence d’Ultimo : une note différente dans chaque histoire, mais un dénominateur commun appelé « courage ». Courage de ceux qui ont donné leur vie en échange de la liberté de l’autre, de ceux qui choisissent la fin lorsque leur vie n’a plus aucun sens de continuer. « Il faudrait que derrière la porte de chaque homme satisfait, heureux, s’en tînt un autre qui frapperait sans arrêt du marteau pour lui rappeler qu’il existe des malheureux, que, si heureux soit-il, tôt ou tard la vie lui montrera ses griffes, qu’un malheur surviendra – maladie, pauvreté, perte – et que nul ne le verra, ne l’entendra, pas plus que maintenant il ne voit ni n’entend les autres », écrivait Tchekhov. Le nouveau livre d’Alberto Nessi nous rappelle, avec grâce et sen­sibilité, que le monde est plein d’êtres éphémères vivant l’espace d’une journée, gardant en eux la douce lumière des lucioles, qui, dans la nuit noire de notre temps, ont le pouvoir du soleil. [Site de l'éd.]
L'ultima estate by Cesarina Vighy( Book )

7 editions published between 2010 and 2016 in German and held by 31 WorldCat member libraries worldwide

Mit über siebzig Jahren legt Cesarina Vighy ein Romandebüt vor, das in Italien gefeiert wird. Sie erzählt vom Leben einer Frau in Venedig und Rom, von der abenteuerlichen Kindheit in denkwürdigen Verhältnissen, vom Erwachsenwerden, einem Dasein in der Welt der Bücher, vom Lieben, Leiden und Altern. Ein ergreifender, scharfsichtiger und humorvoller Roman, der mit dem renommierten Premio Campiello ausgezeichnet wurde
Sea of truth by Andrea De Carlo( Book )

3 editions published between 2008 and 2012 in German and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Two brothers, Fabio and Lorenzo Telmari- one a corrupt politician, the other an impassioned writer and the novel's hero- inherit a secret upon the death of their father, an internationally renowned virologist. At his funeral, Lorenzo is approached by a mysterious redheaded woman who asks him a single question and then disappears ... Author Andrea De Carlo is one of Italy's most successful contemporary novelists. He has published thirteen novels in Italy and his books have been translated into twenty-one languages
Durante by Andrea De Carlo( Book )

4 editions published between 2010 and 2013 in German and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Als Durante ins Val di Poggio kommt, verändert sich alles. Denn er sagt, was er denkt, und er tut, was er sagt. Faszinierend, finden die Frauen. Irritierend, finden die Männer
Althenopis by Fabrizia Ramondino( Book )

2 editions published in 1986 in German and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Althénopis -nombre dado por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial a la Nápoles ocupada- es al mismo tiempo crónica de la infancia y testimonio del despertar a la vida, recuerdo e iniciación de una muchacha que observa el mundo desde unos ojos sorprendidos primero y reflexivos después. La familia -un padre ausente, una madre permanentemente aquejada de dolores de cabeza, una parentela cosmopolita dominada por la constante presencia de las mujeres -, el paisaje, el mar, la ciudad, el paso del tiempo, la niñez perdida irremisiblemente, son las pautas de este relato que se enreda en sí mismo, que vuelve sobre sus pasos, que crece a través de una escritura capaz de suscitar en su lector una emoción a veces incontenible. No están lejanos Proust, Benjamin o Carlo Emilio Gadda en esta novela que revela es España, al fin, a una de las grandes escritoras italianas de nuestro tiempo
Schön und verdammt : ein biographischer Essay über Zelda und F. Scott Fitzgerald by Pietro Citati( Book )

1 edition published in 2009 in German and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Il figlio del figlio by Marco Balzano( Book )

4 editions published between 2011 and 2017 in German and Undetermined and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Drei Männer in einem Auto, drei Generationen auf einer Reise quer durch Italien und für jeden stellt sich die Frage: Wo bin ich wirklich zu Hause? (Schutzumschlag recto)
La divina mimesis by Pier Paolo Pasolini( Book )

5 editions published in 1983 in German and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Este libro es parte de la colección e-Libro en BiblioBoard
The country between us by Carolyn Forché( Book )

4 editions published between 1983 and 1989 in German and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

Poems include portraits of life in El Salvador, a veteran of the Vietnam War, and a childhood friend
L'ultimo arrivato by Marco Balzano( Book )

4 editions published between 2017 and 2018 in German and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Ninetto war noch ein Kind, als er allein von Sizilien nach Mailand kam, um Arbeit zu suchen. Ein furchtloser Junge mit der Sonne des Südens im Herzen. Obwohl er noch zu klein war für das Fahrrad, fand er sogleich eine Anstellung als Bote. Heute, über fünfzig Jahre später, erkennt sich Ninetto in den Neuankömmlingen aus China und Nordafrika wieder. Sie haben dieselben Träume wie er damals. Und setzen alles daran, sie zu verwirklichen
Leielui by Andrea De Carlo( Book )

4 editions published in 2012 in German and held by 18 WorldCat member libraries worldwide

Daniel hat eine halbe Flasche Wodka intus und fährt viel zu schnell. In der Peripherie von Mailand kommt es zum Crash - und zur ersten Begegnung mit Clare. Clare ist Amerikanerin und liiert mit einem Anwalt, der ihr die nötige Sicherheit gibt. Daniel ist Schriftsteller und Vater zweier halbwüchsiger Kinder. Die Literatur ödet ihn nur noch an, genauso wie die Frauen. Mit dem Unfall beginnt zwischen Clare und Daniel ein Wechselspiel von Anziehung und Abstossung, von geschenkten und verpassten Momenten. Mailand, Ligurien, die Provence und Kanada sind nur die äusseren Stationen einer Suche nach Echtheit und Ehrlichkeit - in einer Liebe, die eigentlich kaum möglich scheint.(Quelle: Klappentext)
Der Mond und die Feuer Roman by Cesare Pavese( Book )

4 editions published between 2016 and 2018 in German and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.79 (from 0.30 for The countr ... to 0.94 for Schön und ...)

Alternative Names
Maja Pflug deutsch-italienische Übersetzerin

Maja Pflug Duits vertaalster

Maja Pflug translator

Languages
German (86)

Italian (14)