WorldCat Identities

Heinrich von Mügeln 14. Jh

Overview
Works: 5 works in 6 publications in 2 languages and 6 library holdings
Roles: Translator, Author
Publication Timeline
.
Most widely held works by Heinrich
Facta et dicta memorabilia, deutsch by Valerius( Book )

1 edition published in 1489 in German and held by 1 WorldCat member library worldwide

Nikolaus von Lyra - UB Freiburg, Hs. 469 by Nicholas( )

2 editions published in 1451 in German and held by 1 WorldCat member library worldwide

1r - 15v leer. 16r - 310v NIKOLAUS VON LYRA: PSALMENKOMMENTAR IN DER DEUTSCHEN ÜBERSETZUNG DES HEINRICH VON MÜGELN. "Hie vohet an die vorrede wer die glose über den psalter gemacht hat. Und Nicolaus von Lyra ist sin name ein barfuoß und ein hoher lerer". Propheta magnus ... (Lc. 7,16). Es ist zet mercken dz etteliche psalme sint ... (16s) ... "Dis ist der tusche psalter in zweyerleige wiße: Zum ersten die gloese mit dem texte und zuo dem andren mole die latinschen verse ußwendig uff dem spacien und dar noch uber geglichen psalmen wer in gemacht hat". (17r) Selig ist der man ... (Ps. 1,1). Das ist selig ist der der da veste stett ... - ... zuo hiemelschen fröuden. Amen. Amen. Druck: HAIN 13508 (ohne schlichten Text). Vgl. STEGMÜLLER RB 5857; ²VL 3, 817f. und ²VL 6, 1119; F.W. RATCLIFFE, Die Psalmenübersetzung Heinrichs von Mügeln ..., in: Zeitschrift für deutsche Philologie 84 (1965) 46-76. Dort ist S. 48 der vorliegende Text der 2. Hauptgruppe der Überlieferung zugeordnet. Der lateinische Psalmentext steht auf dem Rand. Bei Ps. 107 fehlt die Erklärung ab Vers 7 6 mit Verweis auf Ps. 58 (richtig: 59, 7-14). Bei den Pss.1, 26, 38, 52, 68, 80 und 97 jeweils am Rand (von Texthand?) Hinweis auf die Verwendung für die Matutin von Sonntag bis Samstag. 311r - 317r angeschlossen die 10 biblischen Cantica, das Tedeum und das Quicumque in deutscher Übersetzung. "Hie hebent an die psalmen die man nement die cantica" ... Druck: HAIN 13508. Vgl. STEGMÜLLER RB 5859. Lateinische Initien teilweise am Rand. 317v - 318v leer
Dîns Trôstes Mast Gesänge nach Minneliedertexten von Heinrich von Mügeln; 1981 by Günter Herrmann( )

1 edition published in 2010 in German, Middle High and held by 1 WorldCat member library worldwide

Psalmenkommentar - Cod.bibl.fol.24 Cantica. by Heinrich( )

1 edition published in 1459 in German and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

Sangspruchdichtung - Cod. Pal. germ. 693 by Heinrich( )

1 edition published in 1400 in German and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

 
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.90 (from 0.86 for Facta et d ... to 0.94 for Dîns Trô ...)

Languages