WorldCat Identities

Weinmann, Frédéric

Overview
Works: 36 works in 74 publications in 1 language and 297 library holdings
Genres: Fiction  History  Diaries  Detective and mystery stories  Historical fiction  Suspense fiction  Love stories 
Roles: Translator, Editor, Author
Classifications: PT2685.A4742, 833.92
Publication Timeline
.
Most widely held works by Frédéric Weinmann
Journal by Klaus Mann( Book )

2 editions published in 1996 in French and held by 42 WorldCat member libraries worldwide

Partout, dans les pages de ce journal, se devine la présence de la mort. Mort d'une civilisation, au moment de quitter l'Allemagne en 1933 et l'Europe en 1936. Mort d'une certaine conception de l'art qui brûle dans les autodafés. Mort de la liberté et des amis. Klaus devient un témoin scrupuleux, engagé, révolté
Tagebücher by Klaus Mann( Book )

3 editions published between 1998 and 2001 in French and held by 40 WorldCat member libraries worldwide

Partout, dans les pages de ce journal, se devine la présence de la mort. Mort d'une civilisation, au moment de quitter l'Allemagne en 1933 et l'Europe en 1936. Mort d'une certaine conception de l'art qui brûle dans les autodafés. Mort de la liberté et des amis. Klaus devient un témoin scrupuleux, engagé, révolté
Fundbüro : Roman by Siegfried Lenz( Book )

2 editions published in 2010 in French and held by 33 WorldCat member libraries worldwide

Henry Neff, 24 ans, est muté au bureau des objets trouvés de la compagnie de chemins de fer. Il s'invente une bulle imaginaire où les objets sont prétextes à des saynètes. Un jour, il rapporte sa sacoche à Fédor, un mathématicien de haut niveau, avec lequel il tisse des liens d'amitié
De rijkdom van Saoed by Andreas Eschbach( Book )

2 editions published in 2009 in French and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Roman de science-fiction (anticipation)
Canon et traduction dans l'espace franco-allemand( Book )

4 editions published between 2010 and 2011 in French and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

April in Paris by Michael Wallner( Book )

4 editions published between 2007 and 2009 in French and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

Une tragique histoire d'amour entre un caporal allemand et une jeune résistante française durant l'Occupation. [SDM]
Emma's luck by Claudia Schreiber( Book )

4 editions published between 2005 and 2007 in French and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

"Max, un gratte-papier atteint d'une maladie incurable, décide de faire un long voyage au Mexique avant de mourir. Pour cela, il a volé une grosse somme d'argent. Mais le voyage se termine dans la cour de la ferme d'Emma, une femme solitaire qui vit dans la crasse, tue un cochon par semaine et survit en vendant des saucisses. La rencontre de deux êtres que tout oppose
De schapen van Glennkill by Leonie Swann( Book )

3 editions published between 2006 and 2008 in French and held by 14 WorldCat member libraries worldwide

Een kudde schapen onderzoekt de moord op hun herder
Schnee in Venedig : Roman by Nicolas Remin( Book )

3 editions published between 2006 and 2008 in French and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

En février 1862, Venise est sous domination autrichienne. Un paquebot en provenance de Trieste accoste après avoir traversé une terrible tempête de neige. Dans une cabine de première classe, deux cadavres : un conseiller à la cour tué de deux balles dans la tempe gauche et une jeune prostituée nue, étranglée après avoir été violée. Le commissaire Tron est aussitôt appelé
Gondeln aus Glas Commissario Trons dritter Fall by Nicolas Remin( Book )

2 editions published in 2009 in French and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

A Venise, en 1864, dans le palais de la famille Tron, les murs continuent de tomber, tandis que le commissaire prépare ses noces avec la princesse de Montalcino. Quand il apprend la mort du marchand d'art Kostolany, il commence son enquête. Un tableau a disparu, déposé par la soeur de l'impératrice Sissi, Marie-Sophie de Bourbon. Les suspects sont nombreux
Venezianische Verlobung Commissario Trons zweiter Fall by Nicolas Remin( Book )

3 editions published between 2007 and 2008 in French and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Venise, octobre 1863. Alors qu'il se débat dans des problèmes familiaux, le commissaire Tron est chargé de démasquer le meurtrier d'une jeune fille, sauvagement assassinée dans son appartement. La victime, Anna Slataper, n'est autre que la maîtresse de l'archiduc Maximilien, jeune frère de l'empereur d'Autriche François-Joseph. Tout porte à croire qu'il aurait lui-même commandité le meurtre
La catin by Iny Lorentz( Book )

4 editions published between 2007 and 2008 in French and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Située en 1410, début d'une trilogie romanesque racontant l'histoire d'une jeune fille accusée, emprisonnée et vendue qui s'annonce laborieuse. [SDM]
Das Vermächtnis der Wanderhure : Roman by Iny Lorentz( Book )

3 editions published between 2009 and 2010 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Marie s'installe au château de Kibitzstein avec sa famille et ses compagnons de voyage. Elle décide de rendre visite à son amie Hiltrude mais rencontre sur le chemin la veuve de son ennemi, Hulda von Hettenheim. Cette dernière la fait enlever et emprisonner dans une forteresse
Les morts n'aiment pas les sushis by Gert Anhalt( Book )

2 editions published between 2004 and 2005 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Hamada Kenji, détective japonais, se voit confier une nouvelle mission : transporter à Francfort dix millions de dollars servant de rançon pour récupérer un enfant kidnappé. Il rencontre les parents de l'enfant qui l'invitent dans un restaurant. Il se réveille le lendemain avec une gueule de bois et à côté de son hôte décapité. Il décide de s'enfuir avant que l'on ne l'accuse du meurtre
Requiem sous le Rialto by Nicolas Remin( Book )

2 editions published in 2011 in French and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

De wraak van de wandelhoer by Iny Lorentz( Book )

3 editions published between 2008 and 2010 in French and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Rheinsorben, 1420. Devenue il y a dix ans l'épouse de Michel, seigneur du château, Marie est enfin enceinte. Mais Michel est envoyé par le prince Ludwig en Bohême, pour commander des troupes contre les hussites. Jaloux, Falco von Hettenheim le laisse pour mort après une attaque surprise de l'ennemi. Michel perd la mémoire, tandis que Marie tente de le rejoindre
Ces noms que plus personne ne prononce by Marion Dönhoff( Book )

2 editions published in 1994 in French and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Traduit de l'allemand la traduction en français d'oeuvres en prose de langue allemande entre l'Aufklärung et le Romantisme (1754 - 1814) by Frédéric Weinmann( Book )

4 editions published between 1999 and 2000 in French and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

EN PARTANT DES ACQUIS RECENTS DE LA RECHERCHE SUR LA TRADUCTION ET SUR LES TRANSFERTS INTERCULTURELS, ON VOIT QUE L'ESSOR DE LA PRODUCTION LITTERAIRE DE LANGUE ALLEMANDE ENTRE LE MILIEU DU XVIIIE ET LE DEBUT DU XIXE SIECLE DONNE LIEU A UN IMPORTANT MARCHE DE LA TRADUCTION DES AVANT LA PARUTION DE L'OUVRAGE DE MME DE STAEL, DE L'ALLEMAGNE : QUATREVINGT-DIX PROSATEURS DE LANGUE ALLEMANDE SONT TRADUITS ENTRE 1754 ET 1814. LES PROFESSIONNELS DE L'EDITION SE CONCENTRENT SUR LES GRANDS SUCCES CONTEMPORAINS DE LA LIBRAIRIE ALLEMANDE, QUI SONT RAPIDEMENT IMPORTES ET FONT PARFOIS L'OBJET D'UNE FORTE CONCURRENCE. SANS CONSTITUER UNE PROFESSION A PART ENTIERE, LA TRADUCTION DE L'ALLEMAND EN FRANCAIS PERMET AINSI A ENVIRON DEUX CENTS AUTEURS, POUR LA PLUPART FRANCOPHONES, DE SE FAIRE LES INTERMEDIAIRES ENTRE LES ECRIVAINS DE LANGUE ALLEMANDE ET LE PUBLIC DE LANGUE FRANCAISE. LA TRANSPOSITION DES OUVRAGES EN PROSE REPOND A CETTE EPOQUE A DIFFERENTES AMBITIONS : LA PRATIQUE DE << L'IMITATION >>, QUI GARDE UN STATUT AUTONOME ET UNE PLEINE LEGITIMITE JUSQU'AU DEBUT DU XIXE SIECLE, COEXISTE AVEC D'AUTRES FORMES D'ADAPTATION, DESIGNEES ALORS PAR LES TERMES DE << VERSION >> ET DE << TRADUCTION >>. L'ANALYSE STYLISTIQUE DE PLUSIEURS OUVRAGES MONTRE QUE SEULE LA << TRADUCTION LIBRE >> SE RAPPROCHE DE L'IMITATION, MAIS QUE LA << TRADUCTION >> A PROPREMENT PARLER OFFRE EN REVANCHE UNE VERSION INTEGRALE, TRES ELOIGNEE DU CONCEPT CARICATURAL DES << BELLES INFIDELES >>
Die Wanderhure : Roman by Iny Lorentz( Book )

3 editions published in 2007 in French and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Die grausame Welt des Mittelalters und der Kampf einer Frau um ihr persönliches Glück." Konstanz im Jahre 1410: Als Graf Ruppert um die Hand der schönen Bürgerstochter Marie anhält, kann ihr Vater sein Glück kaum fassen. Er ahnt nicht, dass es dem adeligen Bewerber nur um das Vermögen seiner künftigen Frau geht und dass er dafür vor keinem Verbrechen zurückschreckt. Marie und ihr Vater werden Opfer einer gemeinen Intrige, die das Mädchen zur Stadt hinaus treibt. Um zu überleben, muss sie ihren Körper verkaufen
Die Masken von San Marco : Commissario Trons vierter Fall by Nicolas Remin( Book )

2 editions published in 2010 in French and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

Fortsetzung von äGondeln aus Glasä: Conte Tron, Commissario bei der venezianischen Polizei in österreichischen Diensten, befürchtet ein Attentat auf Kaiser Franz Joseph bei einem Besuch in Venedig, das es zu verhindern gilt. Aber keiner glaubt ihm
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.82 (from 0.36 for April in P ... to 0.97 for Ces noms q ...)

De schapen van Glennkill
Languages
French (57)

Covers