skip to content
Actes du cinquième Colloque international Bible et informatique : traduction et transmission = Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer : translation and transmission = Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik : Übersetzung und Übertragung : Aix-en-Provence, 1-4 September 1997 Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Actes du cinquième Colloque international Bible et informatique : traduction et transmission = Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer : translation and transmission = Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik : Übersetzung und Übertragung : Aix-en-Provence, 1-4 September 1997

Author: Association internationale Bible et informatique.
Publisher: Paris : Champion, 1998.
Series: Travaux de linguistique quantitative, 65.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : French
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Congresses
Material Type: Conference publication
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Association internationale Bible et informatique.
ISBN: 2852039400 9782852039407
OCLC Number: 40929909
Language Note: French, English and German.
Description: 408 pages : illustrations ; 22 cm.
Contents: The contribution of linguistics and computers to Bible translating / Eugène Nida --
1. Biblical Hebrew and translation from Hebrew. Towards clause-type concordances of the Tanakh / F.J. Andersen, A.D. Forbes --
Du texte à la lettre / H. Gabrion --
Clause connections and the interruption of direct speech in Hebrew / L.J. De Regt --
Der Computer und Übersetzung unterschiedlich starker Wörtlichkeit / H. Schweizer --
Discoursive texts and perfect tense in Isaiah / G. Seijas --
Typologie des Sifre-Tora / G. Biezunski --
Discoursive texts and perfect tense in Pslams / L. Vegas Montaner --
Quelques remarques sur la distribution des racines à n lexèmes verbaux en hébreu biblique / A. Verheij --
2. Analysis of translation. Old Testament translation features and the synoptic problem / Ch. Fahner --
Some considerations concerning the column b' in the CATSS / M. Zipor --
Consistency with regards to tenses : Targum and Peshitta in two samples from Deutero-Isaiah / M. Korpel, J. De Moor --
Un regard critique et autonome sur une tradiction : l'heuriciel CIB-Microbible de la concordance de la TOB / J. Bajard, R.-F. Poswick --
Classifying the minuses of the Septuagint on the Pentateuch / F. Polak. 3. The conceptual framework to translation. The Proverbs versions of the "New English Translations of the Septuagint (NETS)" / J. Cook --
Valency patterns and translation proposals / J. Dyk --
Approximate graph-matching as an enabler of example-based translation / A.D. Forbes, F.J. Andersen --
Connation and the marking of meanings in Bible translation / J. Poeder --
Decoware and translation / A. Van Gent, Ch. Fahner --
4. Transmission. Organisation et spécifications de la banque de données "Banco de datos filológicos semíticos nordoccidentales" / J.L. Cunchillos --
Biblical words transmitted by lyric poetry / S. Gillmayr-Bucher --
Reconstructing and deciphering the inscription Nahr el-Kelb by computer / P.R. Berger --
Édition grecque-allemande de Flavius Josèphe sur base informatique / F. Siegert, J.U. Kalms --
The rhetorical use of the text of the Old Testament by John Chrysostom / M.A. Van Willigen --
The encoding and interchange format of the Text Encoding Initiative / W. Bader --
"Community of error" may or may not mean community of origin / G. Farthing.
Series Title: Travaux de linguistique quantitative, 65.
Other Titles: Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer :
Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik :
Bible et informatique, traduction et transmission
Bible and Computer, translation and transmission
Bibel und Informatik, Übersetzung und Übertragung
Responsibility: Association internationale Bible et informatique (AIBI), en collaboration avec la Faculté des Lettres de l'Université de Provence.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/40929909> # Actes du cinquième Colloque international Bible et informatique : traduction et transmission = Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer : translation and transmission = Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik : Übersetzung und Übertragung : Aix-en-Provence, 1-4 September 1997
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "40929909" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Place/paris> ; # Paris
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/906956> ; # Electronic data processing
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1356024> ; # Bible
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/BS534> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#CreativeWork/bible> ; # Bible
   schema:alternateName "Bibel und Informatik, Übersetzung und Übertragung" ;
   schema:alternateName "Bible et informatique, traduction et transmission" ;
   schema:alternateName "Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik :" ;
   schema:alternateName "Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer :" ;
   schema:alternateName "Bible and Computer, translation and transmission" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/132206479> ; # Association internationale Bible et informatique.
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Meeting/international_colloquium_bible_and_computer_5th_1997_aix_en_provence> ; # International Colloquium Bible and Computer (5th : 1997 : Aix-en-Provence)
   schema:datePublished "1998" ;
   schema:description "The contribution of linguistics and computers to Bible translating / Eugène Nida -- 1. Biblical Hebrew and translation from Hebrew. Towards clause-type concordances of the Tanakh / F.J. Andersen, A.D. Forbes -- Du texte à la lettre / H. Gabrion -- Clause connections and the interruption of direct speech in Hebrew / L.J. De Regt -- Der Computer und Übersetzung unterschiedlich starker Wörtlichkeit / H. Schweizer -- Discoursive texts and perfect tense in Isaiah / G. Seijas -- Typologie des Sifre-Tora / G. Biezunski -- Discoursive texts and perfect tense in Pslams / L. Vegas Montaner -- Quelques remarques sur la distribution des racines à n lexèmes verbaux en hébreu biblique / A. Verheij -- 2. Analysis of translation. Old Testament translation features and the synoptic problem / Ch. Fahner -- Some considerations concerning the column b' in the CATSS / M. Zipor -- Consistency with regards to tenses : Targum and Peshitta in two samples from Deutero-Isaiah / M. Korpel, J. De Moor -- Un regard critique et autonome sur une tradiction : l'heuriciel CIB-Microbible de la concordance de la TOB / J. Bajard, R.-F. Poswick -- Classifying the minuses of the Septuagint on the Pentateuch / F. Polak." ;
   schema:description "3. The conceptual framework to translation. The Proverbs versions of the "New English Translations of the Septuagint (NETS)" / J. Cook -- Valency patterns and translation proposals / J. Dyk -- Approximate graph-matching as an enabler of example-based translation / A.D. Forbes, F.J. Andersen -- Connation and the marking of meanings in Bible translation / J. Poeder -- Decoware and translation / A. Van Gent, Ch. Fahner -- 4. Transmission. Organisation et spécifications de la banque de données "Banco de datos filológicos semíticos nordoccidentales" / J.L. Cunchillos -- Biblical words transmitted by lyric poetry / S. Gillmayr-Bucher -- Reconstructing and deciphering the inscription Nahr el-Kelb by computer / P.R. Berger -- Édition grecque-allemande de Flavius Josèphe sur base informatique / F. Siegert, J.U. Kalms -- The rhetorical use of the text of the Old Testament by John Chrysostom / M.A. Van Willigen -- The encoding and interchange format of the Text Encoding Initiative / W. Bader -- "Community of error" may or may not mean community of origin / G. Farthing." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3856764857> ;
   schema:genre "Conference publication"@en ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
   schema:genre "Conference papers and proceedings" ;
   schema:inLanguage "fr" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Series/travaux_de_linguistique_quantitative> ; # Travaux de linguistique quantitative ;
   schema:name "Actes du cinquième Colloque international Bible et informatique : traduction et transmission = Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer : translation and transmission = Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik : Übersetzung und Übertragung : Aix-en-Provence, 1-4 September 1997" ;
   schema:productID "40929909" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/40929909#PublicationEvent/paris_champion_1998> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Agent/champion> ; # Champion
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782852039407> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/40929909> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Meeting/international_colloquium_bible_and_computer_5th_1997_aix_en_provence> # International Colloquium Bible and Computer (5th : 1997 : Aix-en-Provence)
    a bgn:Meeting, schema:Event ;
   schema:location <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Place/aix_en_provence> ; # Aix-en-Provence)
   schema:name "International Colloquium Bible and Computer (5th : 1997 : Aix-en-Provence)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Place/aix_en_provence> # Aix-en-Provence)
    a schema:Place ;
   schema:name "Aix-en-Provence)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856764857#Series/travaux_de_linguistique_quantitative> # Travaux de linguistique quantitative ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/40929909> ; # Actes du cinquième Colloque international Bible et informatique : traduction et transmission = Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer : translation and transmission = Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik : Übersetzung und Übertragung : Aix-en-Provence, 1-4 September 1997
   schema:name "Travaux de linguistique quantitative ;" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1356024> # Bible
    a schema:CreativeWork ;
   schema:name "Bible" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/906956> # Electronic data processing
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Electronic data processing" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/132206479> # Association internationale Bible et informatique.
    a schema:Organization ;
   schema:name "Association internationale Bible et informatique." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782852039407>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "2852039400" ;
   schema:isbn "9782852039407" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/40929909>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/40929909> ; # Actes du cinquième Colloque international Bible et informatique : traduction et transmission = Proceedings of the fifth International Colloquium Bible and Computer : translation and transmission = Akten des fünften International Kolloquium Bibel und Informatik : Übersetzung und Übertragung : Aix-en-Provence, 1-4 September 1997
   schema:dateModified "2017-12-24" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.