skip to content
Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen

Author: Heinz Eickmans; Lut Missinne
Publisher: Münster ; New York : Waxmann, ©2005.
Series: Niederlande-Studien, 38.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : GermanView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Kongress
Conference papers and proceedings
Criticism, interpretation, etc
Congresses
Additional Physical Format: Online version:
Albert Vigoleis Thelen.
Münster ; New York : Waxmann, ©2005
(OCoLC)606029903
Online version:
Albert Vigoleis Thelen.
Münster ; New York : Waxmann, ©2005
(OCoLC)607712419
Named Person: Albert Vigoleis Thelen; Albert Vigoleis Thelen; Albert Vigoleis Thelen; Albert Vigoleis Thelen
Material Type: Conference publication, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Heinz Eickmans; Lut Missinne
ISBN: 383091492X 9783830914921
OCLC Number: 64166644
Language Note: 1 Dutch, 1 English, 13 German contributions.
Notes: Papers from a conference held Nov. 21-22, 2003 at the University of Münster.
Description: 199 pages ; 23 cm.
Contents: In Zweifelsfällen entscheidet die Wahrheit : Fünf Fragen zu Albert Vigoleis Thelen / Jürgen Pütz --
Faschismuskritik und Deutschlandbild in Die Insel des zweiten Gesichts. Zur Dimension von Albert Vigoleis Thelens Zeitkritik / Werner Jung --
Urweltgläs und Bunterkunt. A.V. Thelens Gedichtsprache: Füllstoff für wortleere Vorratskammern / Johann P. Tammen --
Die Insel des zweiten Gesichts von Albert Vigoleis Thelen, gelesen von Paul Celan:, une œuvre d'art" / Arno Barnert --
Albert Vigoleis Thelen und die Sprache des Totalitarismus als linguistisches, ästhetisches und theologisches Problem / Wolfgang Ullmann --
Narrweiser +Vigoleis. Sieben literaturhistorische Winke eines Lesers zu A.V. Thelen / Michael Gormann-Thelen --, Es wird schon schiefgehen." Albert Vigoleis Thelen und sein Blick auf die niederländische Literatur / Lut Missinne --
Albert Vigoleis Thelen und Menno ter Braak in Het Vaderland / Jaap Grave --UTE SCHORINGS Produktive Freundschaft: A.V. Thelen und M. Marsman als (Obersetzer von Teixeira de Pascoaes / Ute Schürings --, Einem grösseren Antipoden bin ich in der Literatur noch selten begegnet." Ter Braak --
Thelen --
Pascoaes / Léon Hannsen --, Hie und da gegen den deutschen Stilgebrauch" Albert Vigoleis Thelen als Übersetzer aus dem Niederländischen / Heinz Eickmans --
In Thelens Tapfen: Freuden und Leiden eines Langstreckenübersetzers / Donald O. White --, Einem fremden Geiste anverwandt werden" Erfahrungen beim Übersetzen der Insel des zweiten Gesichts ins N iederländische / Wil Boesten --
Zu den nachfolgenden Fragmenten aus der niederländischen und englischen Übersetzung der Insel des zweiten Gesichts --
Het eiland van het tweede gezicht. Uit de toegepaste herinneringen van Vigoleis. Vertaald door Wil Boesten --
The Isle of second sight. From the Applied Recollections of Vigoleis / translated by Donald O. White. In Zweifelsfällen entscheidet die Wahrheit." Fünf Fragen zu Albert Vigoleis Thelen / Jürgen Pütz --
Faschismuskritik und Deutschlandbild in Die Insel des zweiten Gesichts. Zur Dimension von Albert Vigoleis Thelens Zeitkritik / Werner Jung --
Urweltgläs und Bunterkunt. A.V. Thelens Gedichtsprache: Füllstoff für wortleere Vorratskammern / Johann P. Tammen --
Die Insel des zweiten Gesichts von Albert Vigoleis Thelen, gelesen von Paul Celan:, une œuvre d'art" / Arno Barnert --
Albert Vigoleis Thelen und die Sprache des Totalitarismus als linguistisches, ästhetisches und theologisches Problem / Wolfgang Ullmann --
Narrweiser +Vigoleis. Sieben literaturhistorische Winke eines Lesers zu A.V. Thelen / Michael Gormann-Thelen --, Es wird schon schiefgehen." Albert Vigoleis Thelen und sein Blick auf die niederländische Literatur / Lut Missinne --
Albert Vigoleis Thelen und Menno ter Braak in Het Vaderland / Jaap Grave --
Produktive Freundschaft: A.V. Thelen und M. Marsman als Übersetzer von Teixeira de Pascoaes / Ute Schürings --, Einem grösseren Antipoden bin ich in der Literatur noch selten begegnet." Ter Braak --
Thelen --
Pascoaes / Léon Hanssen --, Hie und da gegen den deutschen Stilgebrauch" Albert Vigoleis Thelen als Übersetzer aus dem Niederländischen / Heinz Eickmans --
In Thelens Tapfen: Freuden und Leiden eines Langstreckenübersetzers / Donald O. White --, Einem fremden Geiste anverwandt werden" Erfahrungen beim Übersetzen der Insel des zweiten Gesichts ins Niederländische / Wil Boesten --
Zu den nachfolgenden Fragmenten aus der niederländischen und englischen Übersetzung der Insel des zweiten Gesichts --
Het eiland van het tweede gezicht. Uit de toegepaste herinneringen van Vigoleis. Vertaald door Wil Boesten --
The Isle of second sight. From the Applied Recollections of Vigoleis / Translated by Donald O. White.
Series Title: Niederlande-Studien, 38.
Responsibility: Heinz Eickmans, Lut Missinne (Hrsg.).
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/64166644> # Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "64166644" ;
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Place/munster> ; # Münster
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Person/thelen_albert_vigoleis> ; # Albert Vigoleis Thelen
   schema:about <http://dewey.info/class/830/> ;
   schema:about <http://viaf.org/viaf/91496734> ; # Albert Vigoleis Thelen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Person/thelen_albert_vigoleis_1903_1989> ; # Albert Vigoleis Thelen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Place/munster_westfalen_2003> ; # Münster
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Topic/culturele_betrekkingen> ; # Culturele betrekkingen
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/12467449> ; # Lut Missinne
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/14792738> ; # Heinz Eickmans
   schema:copyrightYear "2005" ;
   schema:datePublished "2005" ;
   schema:description "In Zweifelsfällen entscheidet die Wahrheit." Fünf Fragen zu Albert Vigoleis Thelen / Jürgen Pütz -- Faschismuskritik und Deutschlandbild in Die Insel des zweiten Gesichts. Zur Dimension von Albert Vigoleis Thelens Zeitkritik / Werner Jung -- Urweltgläs und Bunterkunt. A.V. Thelens Gedichtsprache: Füllstoff für wortleere Vorratskammern / Johann P. Tammen -- Die Insel des zweiten Gesichts von Albert Vigoleis Thelen, gelesen von Paul Celan:, une œuvre d'art" / Arno Barnert -- Albert Vigoleis Thelen und die Sprache des Totalitarismus als linguistisches, ästhetisches und theologisches Problem / Wolfgang Ullmann -- Narrweiser +Vigoleis. Sieben literaturhistorische Winke eines Lesers zu A.V. Thelen / Michael Gormann-Thelen --, Es wird schon schiefgehen." Albert Vigoleis Thelen und sein Blick auf die niederländische Literatur / Lut Missinne -- Albert Vigoleis Thelen und Menno ter Braak in Het Vaderland / Jaap Grave -- Produktive Freundschaft: A.V. Thelen und M. Marsman als Übersetzer von Teixeira de Pascoaes / Ute Schürings --, Einem grösseren Antipoden bin ich in der Literatur noch selten begegnet." Ter Braak -- Thelen -- Pascoaes / Léon Hanssen --, Hie und da gegen den deutschen Stilgebrauch" Albert Vigoleis Thelen als Übersetzer aus dem Niederländischen / Heinz Eickmans -- In Thelens Tapfen: Freuden und Leiden eines Langstreckenübersetzers / Donald O. White --, Einem fremden Geiste anverwandt werden" Erfahrungen beim Übersetzen der Insel des zweiten Gesichts ins Niederländische / Wil Boesten -- Zu den nachfolgenden Fragmenten aus der niederländischen und englischen Übersetzung der Insel des zweiten Gesichts -- Het eiland van het tweede gezicht. Uit de toegepaste herinneringen van Vigoleis. Vertaald door Wil Boesten -- The Isle of second sight. From the Applied Recollections of Vigoleis / Translated by Donald O. White." ;
   schema:description "In Zweifelsfällen entscheidet die Wahrheit : Fünf Fragen zu Albert Vigoleis Thelen / Jürgen Pütz -- Faschismuskritik und Deutschlandbild in Die Insel des zweiten Gesichts. Zur Dimension von Albert Vigoleis Thelens Zeitkritik / Werner Jung -- Urweltgläs und Bunterkunt. A.V. Thelens Gedichtsprache: Füllstoff für wortleere Vorratskammern / Johann P. Tammen -- Die Insel des zweiten Gesichts von Albert Vigoleis Thelen, gelesen von Paul Celan:, une œuvre d'art" / Arno Barnert -- Albert Vigoleis Thelen und die Sprache des Totalitarismus als linguistisches, ästhetisches und theologisches Problem / Wolfgang Ullmann -- Narrweiser +Vigoleis. Sieben literaturhistorische Winke eines Lesers zu A.V. Thelen / Michael Gormann-Thelen --, Es wird schon schiefgehen." Albert Vigoleis Thelen und sein Blick auf die niederländische Literatur / Lut Missinne -- Albert Vigoleis Thelen und Menno ter Braak in Het Vaderland / Jaap Grave --UTE SCHORINGS Produktive Freundschaft: A.V. Thelen und M. Marsman als (Obersetzer von Teixeira de Pascoaes / Ute Schürings --, Einem grösseren Antipoden bin ich in der Literatur noch selten begegnet." Ter Braak -- Thelen -- Pascoaes / Léon Hannsen --, Hie und da gegen den deutschen Stilgebrauch" Albert Vigoleis Thelen als Übersetzer aus dem Niederländischen / Heinz Eickmans -- In Thelens Tapfen: Freuden und Leiden eines Langstreckenübersetzers / Donald O. White --, Einem fremden Geiste anverwandt werden" Erfahrungen beim Übersetzen der Insel des zweiten Gesichts ins N iederländische / Wil Boesten -- Zu den nachfolgenden Fragmenten aus der niederländischen und englischen Übersetzung der Insel des zweiten Gesichts -- Het eiland van het tweede gezicht. Uit de toegepaste herinneringen van Vigoleis. Vertaald door Wil Boesten -- The Isle of second sight. From the Applied Recollections of Vigoleis / translated by Donald O. White." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/899294089> ;
   schema:genre "Kongress" ;
   schema:genre "Conference papers and proceedings" ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
   schema:genre "Conference publication"@en ;
   schema:inLanguage "de" ;
   schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1436-3836> ; # Niederlande-Studien ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/606029903> ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/607712419> ;
   schema:name "Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen" ;
   schema:productID "64166644" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/64166644#PublicationEvent/munster_new_york_waxmann_2005> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Agent/waxmann> ; # Waxmann
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy0610/2005530650.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783830914921> ;
   umbel:isLike <http://d-nb.info/975908073> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/64166644> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
   schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Person/thelen_albert_vigoleis> # Albert Vigoleis Thelen
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Thelen" ;
   schema:givenName "Albert Vigoleis" ;
   schema:name "Albert Vigoleis Thelen" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Person/thelen_albert_vigoleis_1903_1989> # Albert Vigoleis Thelen
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1903" ;
   schema:deathDate "1989" ;
   schema:familyName "Thelen" ;
   schema:givenName "Albert Vigoleis" ;
   schema:name "Albert Vigoleis Thelen" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/899294089#Topic/culturele_betrekkingen> # Culturele betrekkingen
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Culturele betrekkingen" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/12467449> # Lut Missinne
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Missinne" ;
   schema:givenName "Lut" ;
   schema:name "Lut Missinne" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/14792738> # Heinz Eickmans
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Eickmans" ;
   schema:givenName "Heinz" ;
   schema:name "Heinz Eickmans" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/91496734> # Albert Vigoleis Thelen
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1903" ;
   schema:deathDate "1989" ;
   schema:familyName "Thelen" ;
   schema:givenName "Albert Vigoleis" ;
   schema:name "Albert Vigoleis Thelen" ;
   schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/118756702> ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783830914921>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "383091492X" ;
   schema:isbn "9783830914921" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1436-3836> # Niederlande-Studien ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/64166644> ; # Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen
   schema:issn "1436-3836" ;
   schema:name "Niederlande-Studien ;" ;
   schema:name "Niederlande-Studien," ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/606029903>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Albert Vigoleis Thelen." ;
   schema:description "Online version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/64166644> ; # Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/607712419>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Albert Vigoleis Thelen." ;
   schema:description "Online version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/64166644> ; # Albert Vigoleis Thelen : Mittler zwischen Sprachen und Kulturen
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.