skip to content
Applying Luhmann to translation studies : translation in society Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Applying Luhmann to translation studies : translation in society

Author: Sergey Tyulenev
Publisher: New York : Routledge, 2012.
Series: Routledge advances in translation studies, 1.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Named Person: Niklas Luhmann; Niklas Luhmann
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Sergey Tyulenev
ISBN: 9780415892308 0415892309 9780203803097 0203803094
OCLC Number: 711041457
Description: x, 235 pages ; 24 cm.
Contents: Contents Foreword Introduction I. System 1: Autopoiesis of Translation 2: Properties of Translation Qua System 3: First- and Second-Order Observations 4: Medium and Forms 5: Code and Programs II. Subsystem 6: Subsystem/System 7: A Boundary Phenomenon 8: Translation in System's Evolution 9: Power, Collective Action, and Translation 10: Throughput Conclusion Bibliography Glossary of Key SST Terms
Series Title: Routledge advances in translation studies, 1.
Responsibility: Sergey Tyulenev.

Abstract:

This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic properties; in the second part, translation is viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall social system.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/711041457> # Applying Luhmann to translation studies : translation in society
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "711041457" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1123847> ; # Sociolinguistics
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Topic/translating_and_interpreting_russia_federation> ; # Translating and interpreting--Russia (Federation)
    schema:about <http://viaf.org/viaf/29546145> ; # Niklas Luhmann
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1262050> ; # Russia (Federation)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Person/luhmann_niklas_1927_1998> ; # Niklas Luhmann
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008102300> ; # Discourse analysis--Social aspects
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Topic/translating_and_interpreting_theory_etc> ; # Translating and interpreting--Theory, etc
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/894940> ; # Discourse analysis--Social aspects
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/169621369> ; # Sergey Tyulenev
    schema:datePublished "2012" ;
    schema:description "This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic properties; in the second part, translation is viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall social system."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/864130898> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Series/routledge_advances_in_translation_studies> ; # Routledge advances in translation studies ;
    schema:name "Applying Luhmann to translation studies : translation in society"@en ;
    schema:productID "711041457" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/711041457#PublicationEvent/new_york_routledge_2012> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Agent/routledge> ; # Routledge
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415892308> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780203803097> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/711041457> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Person/luhmann_niklas_1927_1998> # Niklas Luhmann
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1927" ;
    schema:deathDate "1998" ;
    schema:familyName "Luhmann" ;
    schema:givenName "Niklas" ;
    schema:name "Niklas Luhmann" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Series/routledge_advances_in_translation_studies> # Routledge advances in translation studies ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/711041457> ; # Applying Luhmann to translation studies : translation in society
    schema:name "Routledge advances in translation studies ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Topic/translating_and_interpreting_russia_federation> # Translating and interpreting--Russia (Federation)
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Russia (Federation)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864130898#Topic/translating_and_interpreting_theory_etc> # Translating and interpreting--Theory, etc
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Theory, etc"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008102300> # Discourse analysis--Social aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Discourse analysis--Social aspects"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1123847> # Sociolinguistics
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociolinguistics"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1262050> # Russia (Federation)
    a schema:Place ;
    schema:name "Russia (Federation)" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/894940> # Discourse analysis--Social aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Discourse analysis--Social aspects"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/169621369> # Sergey Tyulenev
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1968" ;
    schema:familyName "Tyulenev" ;
    schema:givenName "Sergey" ;
    schema:name "Sergey Tyulenev" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/29546145> # Niklas Luhmann
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1927" ;
    schema:deathDate "1998" ;
    schema:familyName "Luhmann" ;
    schema:givenName "Niklas" ;
    schema:name "Niklas Luhmann" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780203803097>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0203803094" ;
    schema:isbn "9780203803097" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415892308>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415892309" ;
    schema:isbn "9780415892308" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.