skip to content
The art of accommodation : literary translation in Russia Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The art of accommodation : literary translation in Russia

Author: Leon Burnett; Emily Lygo
Publisher: Oxford : Peter Lang, [2013]
Series: Russian transformations: Literature, Thought, Culture, volume 5
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

This collection of essays is a milestone in the establishment of translation theory within the field of Russian literature and culture, an area that has been neglected in the Anglophone world. The  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: History
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Leon Burnett; Emily Lygo
ISBN: 9783034307437 3034307438
OCLC Number: 851034723
Description: xiii, 309 pages ; 23 cm.
Contents: Contents: Alexei Evstratov: Drama Translation in Eighteenth-Century Russia: Masters and Servants on the Court Stage in the 1760s - Brian James Baer: Vasilii Zhukovskii, Translator: Accommodating Politics in Early Nineteenth-Century Russia - Natalia Olshanskaya: Turgenev's Letters on Translation - Leon Burnett: Turgenev and the Translation of the Quixotic - Katharine Hodgson: Heine and Genre: Iurii Tynianov's Translations of Heine's poetry - Susanna Witt: Arts of Accommodation: The First All-Union Conference of Translators, Moscow, 1936, and the Ideologization of Norms - Elena Zemskova: Translators in the Soviet Writers' Union: Pasternak's Translations from Georgian Poets and the Literary Process of the Mid-1930s - Aleksei Semenenko: Identity, Canon and Translation: Hamlets by Polevoi and Pasternak - Philip Ross Bullock: Not One of Us? The Paradoxes of Translating Oscar Wilde in the Soviet Union - Emily Lygo: Free Verse and Soviet Poetry in the Post-Stalin Period.
Series Title: Russian transformations: Literature, Thought, Culture, volume 5
Responsibility: Leon Burnett and Emily Lygo (eds).

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"`The Art of Accomodation' should be in every academic library, and every scholar of translation in and of Russian, as well as thoughtful students and scholars of Russian literature, will want to Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/851034723> # The art of accommodation : literary translation in Russia
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "851034723" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1207312> ; # Russia.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154863> ; # Transmission of texts
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Topic/transmission_of_texts_russia> ; # Transmission of texts--Russia
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Topic/translating_and_interpreting_russia_history> ; # Translating and interpreting--Russia--History
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Place/exeter_2008> ; # Exeter <2008>
   schema:about <http://dewey.info/class/418.040947/e23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Place/russland> ; # Russland
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Place/sowjetunion> ; # Sowjetunion.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Topic/literatur> ; # Literatur
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/910809> ; # English essays
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:author <http://viaf.org/viaf/36882808> ; # Emily Lygo
   schema:author <http://viaf.org/viaf/94802592> ; # Leon Burnett
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:datePublished "2013" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1363854020> ;
   schema:genre "History"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1662-2545> ; # Russian transformations: Literature, Thought, Culture,
   schema:name "The art of accommodation : literary translation in Russia"@en ;
   schema:productID "851034723" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783034307437> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/851034723> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1363854020#Topic/translating_and_interpreting_russia_history> # Translating and interpreting--Russia--History
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Russia--History"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154863> # Transmission of texts
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Transmission of texts"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1207312> # Russia.
    a schema:Place ;
   schema:name "Russia." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/910809> # English essays
    a schema:Intangible ;
   schema:name "English essays"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/36882808> # Emily Lygo
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1977" ;
   schema:familyName "Lygo" ;
   schema:givenName "Emily" ;
   schema:name "Emily Lygo" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/94802592> # Leon Burnett
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Burnett" ;
   schema:givenName "Leon" ;
   schema:name "Leon Burnett" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783034307437>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3034307438" ;
   schema:isbn "9783034307437" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1662-2545> # Russian transformations: Literature, Thought, Culture,
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/851034723> ; # The art of accommodation : literary translation in Russia
   schema:issn "1662-2545" ;
   schema:name "Russian transformations: Literature, Thought, Culture," ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.