skip to content
The art of translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The art of translation

Author: Jirí Levý; Zuzana Jettmarova
Publisher: Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, cop. 2011.
Series: Benjamins translation library.; EST subseries
Edition/Format:   Book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:

Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, this book presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Jirí Levý; Zuzana Jettmarova
ISBN: 9789027224453 9027224455
OCLC Number: 774398183
Notes: Índice.
Description: XXVIII, 322 p.
Contents: 1. Introduction to the second edition (1983), pix-xiv; 2. Editor's introduction to the English edition, pxv-xxvi; 3. Translator's introduction to the English edition, pxxvii-xxviii; 4. Part I; 5. Chapter 1. Translation theory: The state of the art, p3-22; 6. Chapter 2. Translation as a process, p23-56; 7. Chapter 3. Translation aesthetics, p57-106; 8. Chapter 4. On the poetics of translation, p107-128; 9. Chapter 5. Drama translation, p129-166; 10. Chapter 6. Translation in literary studies, p167-186; 11. Part II; 12. Chapter 1. Original verse and translated verse, p189-204; 13. Chapter 2. Translating from non-cognate versification systems, p205-216; 14. Chapter 3. Translating from cognate versification systems, p217-274; 15. Chapter 4. Notes on the comparative morphology of verse, p275-298; 16. Chapter 5. Integrating style and thought, p299-300; 17. References, p301-312; 18. Index, p311-322
Series Title: Benjamins translation library.; EST subseries
Responsibility: Jiri Levy ; translated by Patrick Corness ; edited with a critical foreword by Zuzana Jettmarova.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (36)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

Related Subjects:(1)

User lists with this item (64)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


<http://www.worldcat.org/oclc/774398183>
library:oclcnum"774398183"
library:placeOfPublication
library:placeOfPublication
rdf:typeschema:Book
schema:about
schema:contributor
schema:copyrightYear"op."
schema:creator
schema:datePublished"2011"
schema:exampleOfWork<http://worldcat.org/entity/work/id/197313660>
schema:inLanguage"en"
schema:isPartOf
schema:name"The art of translation"
schema:numberOfPages"322"
schema:publication
schema:publisher
schema:workExample
wdrs:describedby

Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.