skip to content
The art of translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The art of translation

Author: Jiří Levý; Zuzana Jettmarová
Publisher: Amsterdam : Benjamins, 2011.
Series: Benjamins translation library, 97.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Publication:The art of translation.
Database:WorldCat
Summary:

Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, this book presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Jiří Levý; Zuzana Jettmarová
ISBN: 9789027224453 9027224455 9789027284112 9027284113
OCLC Number: 780374889
In: Levý, Jiří
Notes: Aus dem Tschech. übers.
Description: XXVIII, 322 S.
Contents: 1. Introduction to the second edition (1983); 2. Editor's introduction to the English edition; 3. Translator's introduction to the English edition; 4. Part I; 5. Chapter 1. Translation theory: The state of the art; 6. Chapter 2. Translation as a process; 7. Chapter 3. Translation aesthetics; 8. Chapter 4. On the poetics of translation; 9. Chapter 5. Drama translation; 10. Chapter 6. Translation in literary studies; 11. Part II; 12. Chapter 1. Original verse and translated verse; 13. Chapter 2. Translating from non-cognate versification systems; 14. Chapter 3. Translating from cognate versification systems; 15. Chapter 4. Notes on the comparative morphology of verse; 16. Chapter 5. Integrating style and thought; 17. References; 18. Index
Series Title: Benjamins translation library, 97.
Other Titles: Umění překladu.
Responsibility: Jiri Levý. Ed. with a critical foreword by Zuzana Jettmarová.
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Related Subjects:(1)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/780374889> # The art of translation
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "780374889" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3945300917#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/39530148> ; # Zuzana Jettmarová
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3945300917#Person/levy_jiri_1945> ; # Jiří Levý
   schema:datePublished "2011" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3945300917> ; # Umění překladu.
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3945300917#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library
   schema:name "The art of translation" ;
   schema:productID "780374889" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/780374889#PublicationEvent/amsterdam_benjamins_2011> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3945300917#Agent/benjamins> ; # Benjamins
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027284112> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027224453> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/780374889> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3945300917#Person/levy_jiri_1945> # Jiří Levý
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1945" ;
   schema:familyName "Levý" ;
   schema:givenName "Jiří" ;
   schema:name "Jiří Levý" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3945300917#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/780374889> ; # The art of translation
   schema:name "Benjamins translation library" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/39530148> # Zuzana Jettmarová
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Jettmarová" ;
   schema:givenName "Zuzana" ;
   schema:name "Zuzana Jettmarová" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/3945300917> # Umění překladu.
   schema:name "Umění překladu." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027224453>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "9027224455" ;
   schema:isbn "9789027224453" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027284112>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "9027284113" ;
   schema:isbn "9789027284112" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.