skip to content
Arte de la lengua hegue Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Arte de la lengua hegue

Author: Baltasar Xavier LoaizaE Eugène GoupilAgustín FischerWilliam GatesEdward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)All authors
Publisher: [approximately 1650]
Edition/Format:   Print book : Manuscript   Archival Material : Central American Indian [Other]View all editions and formats
Summary:
Photographic reproduction of a grammar, vocabulary, and catechism in the Eudeve language, compiled around 1650 by Father Baltasar Loaiza, Jesuit missionary priest in Mexico.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Catechisms
Photomechanical reproductions
Glossaries
Glossaries, vocabularies, etc
Texts
Material Type: Manuscript
Document Type: Book, Archival Material
All Authors / Contributors: Baltasar Xavier Loaiza; E Eugène Goupil; Agustín Fischer; William Gates; Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library); Bibliothèque nationale (France).; Newberry Library.
OCLC Number: 36057359
Language Note: In Eudeve and Spanish.
Notes: Photographic reproduction from the collection of William E. Gates.
Ownership stamp of E. Eugène Goupil, p. 1 and [1] at the end.
Formerly owned by Father Agustín Fischer, confessor to Maximilian, cf. Gates catalog.
For additional information, consult the Special Collections Info File.
Forms part of the Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library).
Reproduction Notes: Photograph. [Paris, France] : Bibliothèque nationale, [between 1912 and 1923]. 1 v. ; 19 cm.
Description: 163, [1] pages
Responsibility: compuesto por el Pre. Balthasar de Loaysa de la Compa. de Jss.

Abstract:

Photographic reproduction of a grammar, vocabulary, and catechism in the Eudeve language, compiled around 1650 by Father Baltasar Loaiza, Jesuit missionary priest in Mexico.

A Eudeve grammar, with text in Spanish, occupies the first 54 pages, followed by a short section containing prayers--Pater Noster, Ave Maria, and Apostles' Creed--and a catechism in Eudeve translated from the Latin. Beginning on p. 63, there is also a fragment of a Spanish-Eudeve vocabulary, listing Eudeve equivalents for Spanish terms from "abahar" to "bolver."

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/36057359> # Arte de la lengua hegue
    a schema:IndividualProduct, schema:Book, pto:Manuscript, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "36057359" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mx> ;
    rdfs:comment "Unknown 'gen' value: arc" ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/eudeve_language_grammar> ; # Eudeve language--Grammar
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/manuscripts_spanish> ; # Manuscripts, Spanish
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1211700> ; # Mexico
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/manuscripts_spanish_mexico> ; # Manuscripts, Spanish--Mexico
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/916421> ; # Eudeve language--Grammar
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1008500> ; # Manuscripts, Spanish
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Place/mexico> ; # Mexico.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/manuscripts_eudeve_mexico> ; # Manuscripts, Eudeve--Mexico
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/catechisms_eudeve> ; # Catechisms, Eudeve
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/eudeve_language> ; # Eudeve language
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/916420> ; # Eudeve language
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Organization/catholic_church> ; # Catholic Church
    schema:about <http://viaf.org/viaf/130782063> ; # Catholic Church
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/155372052> ; # Newberry Library.
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/22423521> ; # E. Eugène Goupil
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Person/fischer_agustin_1825_1887> ; # Agustín Fischer
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Organization/edward_e_ayer_manuscript_collection_newberry_library> ; # Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/137156173> ; # Bibliothèque nationale (France).
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/40180401> ; # William Gates
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/8685560> ; # Baltasar Xavier Loaiza
    schema:datePublished "1650" ;
    schema:description "Photographic reproduction of a grammar, vocabulary, and catechism in the Eudeve language, compiled around 1650 by Father Baltasar Loaiza, Jesuit missionary priest in Mexico." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/13678445> ;
    schema:genre "Texts" ;
    schema:genre "Catechisms" ;
    schema:genre "Photomechanical reproductions" ;
    schema:genre "Glossaries, vocabularies, etc." ;
    schema:genre "Glossaries" ;
    schema:inLanguage "cai" ;
    schema:name "Arte de la lengua hegue" ;
    schema:productID "36057359" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/36057359#PublicationEvent/approximately_1650> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/36057359> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Organization/catholic_church> # Catholic Church
    a schema:Organization ;
    schema:name "Catholic Church" ;
    schema:name "Catholic Church." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Organization/edward_e_ayer_manuscript_collection_newberry_library> # Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
    a schema:Organization ;
    schema:name "Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Person/fischer_agustin_1825_1887> # Agustín Fischer
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1825" ;
    schema:deathDate "1887," ;
    schema:familyName "Fischer" ;
    schema:givenName "Agustín" ;
    schema:name "Agustín Fischer" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/catechisms_eudeve> # Catechisms, Eudeve
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Catechisms, Eudeve" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/manuscripts_eudeve_mexico> # Manuscripts, Eudeve--Mexico
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Manuscripts, Eudeve--Mexico" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/13678445#Topic/manuscripts_spanish> # Manuscripts, Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Manuscripts, Spanish" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1008500> # Manuscripts, Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Manuscripts, Spanish" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1211700> # Mexico
    a schema:Place ;
    schema:name "Mexico" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/916420> # Eudeve language
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Eudeve language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/916421> # Eudeve language--Grammar
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Eudeve language--Grammar" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/130782063> # Catholic Church
    a schema:Organization ;
    schema:name "Catholic Church" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/137156173> # Bibliothèque nationale (France).
    a schema:Organization ;
    schema:name "Bibliothèque nationale (France)." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/155372052> # Newberry Library.
    a schema:Organization ;
    schema:name "Newberry Library." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/22423521> # E. Eugène Goupil
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1831" ;
    schema:deathDate "1895," ;
    schema:familyName "Goupil" ;
    schema:givenName "E. Eugène" ;
    schema:name "E. Eugène Goupil" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/40180401> # William Gates
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1863" ;
    schema:deathDate "1940" ;
    schema:familyName "Gates" ;
    schema:givenName "William" ;
    schema:name "William Gates" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/8685560> # Baltasar Xavier Loaiza
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1608" ;
    schema:deathDate "1672" ;
    schema:familyName "Loaiza" ;
    schema:givenName "Baltasar Xavier" ;
    schema:name "Baltasar Xavier Loaiza" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.