skip to content
The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script : a reconstruction of the inherited Uighur pronunciation of Chinese Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script : a reconstruction of the inherited Uighur pronunciation of Chinese

Author: Masahiro Shōgaito; Setsu Fujishiro; Noriko Ohsaki; Mutsumi Sugahara; Abdurishid Yakup
Publisher: Turnhout, Belgium : Brepols, [2015] ©2015
Series: Berliner Turfantexte, 34.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
This is an edition of the Chinese text U 5335 written in Uighur script and preserved in the Berlin Turfan Collection. This volume contains a complete edition of the Chinese text U 5335 in the Berlin Turfan collection which is written in Uighur script. It also presents a reconstruction of the Inherited Uighur Pronunciation of Chinese (IUPC) based on U 5335 and other Chinese texts also written in Uighur script. The  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Masahiro Shōgaito; Setsu Fujishiro; Noriko Ohsaki; Mutsumi Sugahara; Abdurishid Yakup
ISBN: 9782503565415 2503565417
OCLC Number: 934426304
Language Note: In English, with texts in Uighur (Romanized) transcribed from the Chinese in parallel columns.
Description: 208 pages, 7 pages of plates : illustrations ; 30 cm.
Series Title: Berliner Turfantexte, 34.
Responsibility: Masahiro Shōgaito, Setsu Fujishiro, Noriko Ohsaki, Mutsumi Sugahara, Abdurishid Yakup.
More information:

Abstract:

This is an edition of the Chinese text U 5335 written in Uighur script and preserved in the Berlin Turfan Collection. This volume contains a complete edition of the Chinese text U 5335 in the Berlin Turfan collection which is written in Uighur script. It also presents a reconstruction of the Inherited Uighur Pronunciation of Chinese (IUPC) based on U 5335 and other Chinese texts also written in Uighur script. The book consists of four chapters: the first begins with a review of research on IUPC and then discusses Chinese words in the Uighur translation of the Xuan-zang Biography. Moreover, it provides analysis and explanations of the phonological characteristics of IUPC. In addition, this chapter also deals with eight new Chinese texts written in Uighur script other than U5335. The introductory chapter concludes with a discussion of diachronic aspects of IUPC. The second section deals with the edition of U 5335 and the reconstruction of the Chinese pronunciation reflected in U 5335. Chapter three discusses two ways of reading Chinese characters used by Uighurs: IUPC and the so-called #x93;Uighur reading#x94;. The final section of this in-depth study presents a complete list of IUPC, including U5335 and other Chinese texts written in Uighur script.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/934426304> # The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script : a reconstruction of the inherited Uighur pronunciation of Chinese
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "934426304" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/be> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Organization/turfansammlung> ; # Turfansammlung.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_pronunciation_by_foreign_speakers> ; # Chinese language--Pronunciation by foreign speakers
   schema:about <http://dewey.info/class/495/a23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/manuscripts_uighur_germany_berlin_history> ; # Manuscripts, Uighur--Germany--Berlin--History
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_vocabulary> ; # Chinese language--Vocabulary
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_pronunciation> ; # Chinese language--Pronunciation
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_spoken_chinese> ; # Chinese language--Spoken Chinese
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/manuscripts_chinese_germany_berlin_history> ; # Manuscripts, Chinese--Germany--Berlin--History
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/uighur_language_foreign_words_and_phrases_chinese> ; # Uighur language--Foreign words and phrases--Chinese
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/ohsaki_noriko> ; # Noriko Ohsaki
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/sugahara_mutsumi_1963> ; # Mutsumi Sugahara
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/yakup_abdurishid> ; # Abdurishid Yakup
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/shogaito_masahiro_1942> ; # Masahiro Shōgaito
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/fujishiro_setsu> ; # Setsu Fujishiro
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:copyrightYear "2015" ;
   schema:datePublished "2015" ;
   schema:description "This is an edition of the Chinese text U 5335 written in Uighur script and preserved in the Berlin Turfan Collection. This volume contains a complete edition of the Chinese text U 5335 in the Berlin Turfan collection which is written in Uighur script. It also presents a reconstruction of the Inherited Uighur Pronunciation of Chinese (IUPC) based on U 5335 and other Chinese texts also written in Uighur script. The book consists of four chapters: the first begins with a review of research on IUPC and then discusses Chinese words in the Uighur translation of the Xuan-zang Biography. Moreover, it provides analysis and explanations of the phonological characteristics of IUPC. In addition, this chapter also deals with eight new Chinese texts written in Uighur script other than U5335. The introductory chapter concludes with a discussion of diachronic aspects of IUPC. The second section deals with the edition of U 5335 and the reconstruction of the Chinese pronunciation reflected in U 5335. Chapter three discusses two ways of reading Chinese characters used by Uighurs: IUPC and the so-called #x93;Uighur reading#x94;. The final section of this in-depth study presents a complete list of IUPC, including U5335 and other Chinese texts written in Uighur script."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2878203393> ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Series/berliner_turfantexte> ; # Berliner Turfantexte ;
   schema:name "The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script : a reconstruction of the inherited Uighur pronunciation of Chinese"@en ;
   schema:productID "934426304" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782503565415> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/934426304> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/fujishiro_setsu> # Setsu Fujishiro
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Fujishiro" ;
   schema:givenName "Setsu" ;
   schema:name "Setsu Fujishiro" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/ohsaki_noriko> # Noriko Ohsaki
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Ohsaki" ;
   schema:givenName "Noriko" ;
   schema:name "Noriko Ohsaki" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/shogaito_masahiro_1942> # Masahiro Shōgaito
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1942" ;
   schema:familyName "Shōgaito" ;
   schema:givenName "Masahiro" ;
   schema:name "Masahiro Shōgaito" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/sugahara_mutsumi_1963> # Mutsumi Sugahara
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1963" ;
   schema:familyName "Sugahara" ;
   schema:givenName "Mutsumi" ;
   schema:name "Mutsumi Sugahara" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Person/yakup_abdurishid> # Abdurishid Yakup
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Yakup" ;
   schema:givenName "Abdurishid" ;
   schema:name "Abdurishid Yakup" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Series/berliner_turfantexte> # Berliner Turfantexte ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/934426304> ; # The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script : a reconstruction of the inherited Uighur pronunciation of Chinese
   schema:name "Berliner Turfantexte ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_pronunciation> # Chinese language--Pronunciation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Chinese language--Pronunciation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_pronunciation_by_foreign_speakers> # Chinese language--Pronunciation by foreign speakers
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Chinese language--Pronunciation by foreign speakers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_spoken_chinese> # Chinese language--Spoken Chinese
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Chinese language--Spoken Chinese"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/chinese_language_vocabulary> # Chinese language--Vocabulary
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Chinese language--Vocabulary"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/manuscripts_chinese_germany_berlin_history> # Manuscripts, Chinese--Germany--Berlin--History
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Manuscripts, Chinese--Germany--Berlin--History"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/manuscripts_uighur_germany_berlin_history> # Manuscripts, Uighur--Germany--Berlin--History
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Manuscripts, Uighur--Germany--Berlin--History"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2878203393#Topic/uighur_language_foreign_words_and_phrases_chinese> # Uighur language--Foreign words and phrases--Chinese
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Uighur language--Foreign words and phrases--Chinese"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782503565415>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "2503565417" ;
   schema:isbn "9782503565415" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/934426304>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/934426304> ; # The Berlin Chinese text U 5335 written in Uighur script : a reconstruction of the inherited Uighur pronunciation of Chinese
   schema:dateModified "2018-03-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.