skip to content
The bilingual book of rhymes, songs, stories, and fingerplays : el libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The bilingual book of rhymes, songs, stories, and fingerplays : el libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos

Author: Pamela Byrne Schiller; Rafael Lara-Alecio; Beverly J Irby
Publisher: Beltsville, MD : Gryphon House, ©2004.
Edition/Format:   Print book : Juvenile audience : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
Organized by theme for easy use, this collection offers more than 450 Spanish and English tunes, with Spanish on one page and English on the opposite, designed to build vocabulary and explore the sounds of both languages.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Translations into Spanish
Translations into English
Material Type: Juvenile audience, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Pamela Byrne Schiller; Rafael Lara-Alecio; Beverly J Irby
ISBN: 0876592841 9780876592847
OCLC Number: 55518120
Language Note: Text in English and Spanish.
Notes: Includes index.
Description: 448 pages : illustrations ; 27 cm
Contents: School days / Dias de escuela --
All about me / Todo acerca de mi --
My home and family / Mi casa y mi familia --
Friends / Amigos --
Seasons / Las estaciones del ano --
My favorite foods / Mis comidas favoritas --
Sound and movement / Sonido y movimiento --
Celebrations / Celebraciones --
Rodeo time / Tiempo del rodeo --
Workers / Trabajadores --
Travel / Viajes --
Make believe / Pretende que ... --
Traditional tales, songs and rhymes / Cuentos, canciones y rimas tradicionales --
Circus time / Tiempo del circo --
Farm animals / Los animales de la granja --
Ocean animals / Los animales del mar --
Wild animals / Los animales salvajes y del bosque --
Insects and bugs / Insectos --
Earth / La tierra.
Other Titles: Libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos
Responsibility: Pam Schiller, Rafael Lara-Alecio, and Beverly J. Irby.
More information:

Abstract:

Organized by theme for easy use, this collection offers more than 450 Spanish and English tunes, with Spanish on one page and English on the opposite, designed to build vocabulary and explore the sounds of both languages.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/55518120> # The bilingual book of rhymes, songs, stories, and fingerplays : el libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "55518120" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mdu> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Place/beltsville_md> ; # Beltsville, MD
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96005532> ; # Folklore
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85122839> ; # Singing games
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/856124> ; # Children's literature, Spanish
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/bilingual_materials_english_and_spanish> ; # Bilingual materials--English and Spanish
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/english_language_study_and_teaching_primary_spanish_speakers_activity_programs> ; # English language--Study and teaching (Primary)--Spanish speakers--Activity programs
   schema:about <http://dewey.info/class/428.2461/e22/> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/855967> ; # Children's literature, English
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/spanish_language_study_and_teaching_primary_english_speakers_activity_programs> ; # Spanish language--Study and teaching (Primary)--English speakers--Activity programs
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/spanish_language_materials> ; # Spanish language materials
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96006152> ; # Spanish language materials--Bilingual
   schema:alternateName "Libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos" ;
   schema:audience <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/55518120#Audience> ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/19070365> ; # Rafael Lara-Alecio
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Person/irby_beverly_j> ; # Beverly J. Irby
   schema:copyrightYear "2004" ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/64939110> ; # Pamela Byrne Schiller
   schema:datePublished "2004" ;
   schema:description "Organized by theme for easy use, this collection offers more than 450 Spanish and English tunes, with Spanish on one page and English on the opposite, designed to build vocabulary and explore the sounds of both languages."@en ;
   schema:description "School days / Dias de escuela -- All about me / Todo acerca de mi -- My home and family / Mi casa y mi familia -- Friends / Amigos -- Seasons / Las estaciones del ano -- My favorite foods / Mis comidas favoritas -- Sound and movement / Sonido y movimiento -- Celebrations / Celebraciones -- Rodeo time / Tiempo del rodeo -- Workers / Trabajadores -- Travel / Viajes -- Make believe / Pretende que ... -- Traditional tales, songs and rhymes / Cuentos, canciones y rimas tradicionales -- Circus time / Tiempo del circo -- Farm animals / Los animales de la granja -- Ocean animals / Los animales del mar -- Wild animals / Los animales salvajes y del bosque -- Insects and bugs / Insectos -- Earth / La tierra."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1367675502> ;
   schema:genre "Translations"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "The bilingual book of rhymes, songs, stories, and fingerplays : el libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos"@en ;
   schema:productID "55518120" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/55518120#PublicationEvent/beltsville_md_gryphon_house_2004> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Agent/gryphon_house> ; # Gryphon House
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0418/2004012018.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780876592847> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/55518120> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Person/irby_beverly_j> # Beverly J. Irby
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Irby" ;
   schema:givenName "Beverly J." ;
   schema:name "Beverly J. Irby" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/bilingual_materials_english_and_spanish> # Bilingual materials--English and Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Bilingual materials--English and Spanish"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/english_language_study_and_teaching_primary_spanish_speakers_activity_programs> # English language--Study and teaching (Primary)--Spanish speakers--Activity programs
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043722> ;
   schema:name "English language--Study and teaching (Primary)--Spanish speakers--Activity programs"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/spanish_language_materials> # Spanish language materials
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish language materials"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1367675502#Topic/spanish_language_study_and_teaching_primary_english_speakers_activity_programs> # Spanish language--Study and teaching (Primary)--English speakers--Activity programs
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85126261> ;
   schema:name "Spanish language--Study and teaching (Primary)--English speakers--Activity programs"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85122839> # Singing games
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Singing games"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96005532> # Folklore
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Folklore"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96006152> # Spanish language materials--Bilingual
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish language materials--Bilingual"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/855967> # Children's literature, English
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Children's literature, English"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/856124> # Children's literature, Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Children's literature, Spanish"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/19070365> # Rafael Lara-Alecio
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Lara-Alecio" ;
   schema:givenName "Rafael" ;
   schema:name "Rafael Lara-Alecio" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/64939110> # Pamela Byrne Schiller
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Schiller" ;
   schema:givenName "Pamela Byrne" ;
   schema:name "Pamela Byrne Schiller" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780876592847>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0876592841" ;
   schema:isbn "9780876592847" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/55518120>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/55518120> ; # The bilingual book of rhymes, songs, stories, and fingerplays : el libro bilingue de rimas, canciones, cuentos y juegos
   schema:dateModified "2016-05-12" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.