• Cite/Export
  Cite/Export

  Copy a citation

  APA (6th ed.)

  

  Chicago (Author-Date, 15th ed.)

  

  Harvard (18th ed.)

  

  MLA (7th ed.)

  

  Turabian (6th ed.)

  

  Export a citation

  Export to RefWorks   Export to EndNote / Reference Manager   Export to EasyBib   Cancel

  Note: Citations are based on reference standards. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. The specific requirements or preferences of your reviewing publisher, classroom teacher, institution or organization should be applied.
• Print
• E-mail
  E-mail

  All fields are required.

  The E-mail Address(es) field is required. Please enter recipient e-mail address(es).

  The E-mail Address(es) you entered is(are) not in a valid format. Please re-enter recipient e-mail address(es).

  You may send this item to up to five recipients.

  Enter recipient e-mail address(es): Separate up to five addresses with commas (,)

  The name field is required. Please enter your name.

  Enter your name: The subject field is required. Please enter the subject. Subject:

  The E-mail message field is required. Please enter the message.

  E-mail Message: I thought you might be interested in this item at http://www.worldcat.org/oclc/48987662 Title: Borrowed words : translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain Author: Elisa Martí-López Publisher: Lewisburg [Pa.] : London : Bucknell University Press ; Associated University Presses, ©2002. ISBN/ISSN: 0838755208 9780838755204 OCLC:48987662

  
  

  The ReCaptcha terms you entered were incorrect. Please try to match the 2 words shown in the window, or try the audio version.

  Cancel
• Share
• Permalink
  Permalink

  Copy this URL to link to this page:

• Write a review
• Rate this item:
• • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

More like this

Subjects

• Spanish fiction -- 19th century -- History and criticism.
• French fiction -- 19th century -- Translations into English -- History and criticism.
• Spanish fiction -- 19th century -- French influences.
• View all subjects

Similar Items

Borrowed words : translation, imitation, and the making of the nineteenth-century novel in Spain

Author:	Elisa Martí-López
Publisher:	Lewisburg [Pa.] : Bucknell University Press ; London : Associated University Presses, ©2002.
Edition/Format:	Book : EnglishView all editions and formats
Summary:	"The book addresses the apparent paradox that is at the base of the processes of cultural production and consumption in mid-nineteenth-century Europe: the fact that nations at different narrative stages become contiguous literary markets. It focuses on translations and imitations of foreign literary models and on their role in setting up the bases of the bourgeois Spanish novel. While critics have viewed translations and imitations as alien to Spanish processes of cultural formation, the book argues that these writing practices constitute both a discourse on national identity and an autochthonous writing. The book contends that the acceptance of translation and imitation in the literary life of a country does not imply denying the specific conditions created by political borders in the constitution of a national literature, that is, the existence of national borders framing literary life. What it does is recognize new and different frontiers that destabilize the national confines (as well as the nationalistic values) of literary history. In translation and imitation, borders are experienced not as the demarcation of otherness, but rather as crossroads in the quest for identity."--BOOK JACKET.  Read more...
Rating:	(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.