skip to content
Cancionero infantil del papagayo : Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Cancionero infantil del papagayo : Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles

Author: Magdeleine Lerasle; Aurélia Fronty; Paul Mindy
Publisher: [Madrid, España] : Kókinos, 2005.
Series: Un libro, un CD
Edition/Format:   Print book : Music : Juvenile audience : Preschool   Sound Recording : SpanishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
Collection of the words of 30 folk and traditional songs from Brazil and Portugal for children, presented in Portuguese with Spanish translations. A compact disc with the songs is included.

Este libro ilustrado para niños es una colección de las palabras de 30 canciones de Brasil y Portugal presentadas en ambos idiomas.

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Texts
Spanish language materials
Portuguese language materials
Textos
Grabaciones sonoras
Material Type: Juvenile audience, Music, Preschool
Document Type: Book, Sound Recording
All Authors / Contributors: Magdeleine Lerasle; Aurélia Fronty; Paul Mindy
ISBN: 8488342861 9788488342867
OCLC Number: 99999376
Language Note: Parallel texts in Spanish and Portuguese.
Notes: Accompanying CD contains recordings of all songs featured in the book.
Description: 57 pages : color illustrations ; 27 cm + 1 audio disc (digital ; 4 3/4 in.).
Contents: Papagaio loiro (Brasil, Portugal) --
O vendedor de água (Portugal) --
A janelinha fecha (Brasil) --
Boi, boi, boi (Brasil) --
Ó oliveira da serra (Portugal) --
Meu limão com arroz (Brasil, Portugal) --
Minhoca, minhoca (Brasil) --
Samba, Samba, Samba lê lê (Brasil) --
Um, dois, feijão com arroz (Brasil, Portugal) --
De abóbora faz melão (Brasil) --
Se essa rua fosse minha (Brasil) --
Dedo mindinho (Portugal) --
Tão balalão (Portugal) --
Escravos de Jó (Brasil) --
Fui no ltororó (Brasil) --
Dorme, dorme, meu menino (Portugal) --
A machadinha (Portugal) --
Pico, pico, maçarico (Portugal) --
Marinheiro só (Brasil) --
Fui ao mercado (Brasil) --
Atirei o pau no gato (Brasil, Portugal) --
A galinha do vizinho (Brasil, Portugal) --
Os olhos da Carolina (Portugal) --
As pombinhas da Cat'rina (Portugal) --
Pombinha branca (Brasil) --
Ciranda, cirandinha (Brasil, Portugal) --
Lá vai uma, lá vão duas (Brasil, Portugal) --
O trem maluco (Brasil) --
São João (Brasil) --
Teresinha de Jesus (Brasil, Portugal).
Series Title: Un libro, un CD
Other Titles: Comptines et chansons du papagaio.
Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles
Brasil y Portugal en treinta canciones infantiles
Responsibility: recopilación, Magdeleine Lerasle ; dirección musical, Paul Mindy ; ilustraciones, Aurélia Fronty ; [traducción, Miguel Ángel Mendo].

Abstract:

Collection of the words of 30 folk and traditional songs from Brazil and Portugal for children, presented in Portuguese with Spanish translations. A compact disc with the songs is included.

Este libro ilustrado para niños es una colección de las palabras de 30 canciones de Brasil y Portugal presentadas en ambos idiomas.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/99999376> # Cancionero infantil del papagayo : Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MusicAlbum ;
   bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/99999376#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
   library:oclcnum "99999376" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Place/madrid_espana> ; # Madrid, España
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sp> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/929707> ; # Folk songs
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_folkloricas_en_espanol> ; # Canciones folklóricas en español
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_folkloricas_en_portugues> ; # Canciones folklóricas en portugués
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001006522> ; # Children's songs, Spanish
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_infantiles_portugal> ; # Canciones infantiles--Portugal
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1208476> ; # Portugal.
   schema:about <http://dewey.info/class/781.62691/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/songs_brazil> ; # Songs--Brazil
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_infantiles> ; # Canciones infantiles
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_infantiles_brasil> ; # Canciones infantiles--Brasil
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/856610> ; # Children's songs, Portuguese
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/856619> ; # Children's songs, Spanish
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1206830> ; # Brazil.
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96006152> ; # Spanish language materials--Bilingual
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/children_s_songs_portuguese_brazil> ; # Children's songs, Portuguese--Brazil
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/children_s_songs_portuguese_portugal> ; # Children's songs, Portuguese--Portugal
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/songs_portugal> ; # Songs--Portugal
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Thing/materiales_bilingues_en_espanol_y_portugues> ; # Materiales bilingües en español y portugués.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/folk_songs_brazil> ; # Folk songs--Brazil
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/libros_bilingues> ; # Libros bilingües
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/folk_songs_portugal> ; # Folk songs--Portugal
   schema:alternateName "Brasil y Portugal en treinta canciones infantiles" ;
   schema:alternateName "Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles" ;
   schema:audience <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/99999376#Audience> ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Person/lerasle_magdeleine> ; # Magdeleine Lerasle
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Person/mindy_paul> ; # Paul Mindy
   schema:datePublished "2005" ;
   schema:description "Collection of the words of 30 folk and traditional songs from Brazil and Portugal for children, presented in Portuguese with Spanish translations. A compact disc with the songs is included." ;
   schema:description "Papagaio loiro (Brasil, Portugal) -- O vendedor de água (Portugal) -- A janelinha fecha (Brasil) -- Boi, boi, boi (Brasil) -- Ó oliveira da serra (Portugal) -- Meu limão com arroz (Brasil, Portugal) -- Minhoca, minhoca (Brasil) -- Samba, Samba, Samba lê lê (Brasil) -- Um, dois, feijão com arroz (Brasil, Portugal) -- De abóbora faz melão (Brasil) -- Se essa rua fosse minha (Brasil) -- Dedo mindinho (Portugal) -- Tão balalão (Portugal) -- Escravos de Jó (Brasil) -- Fui no ltororó (Brasil) -- Dorme, dorme, meu menino (Portugal) -- A machadinha (Portugal) -- Pico, pico, maçarico (Portugal) -- Marinheiro só (Brasil) -- Fui ao mercado (Brasil) -- Atirei o pau no gato (Brasil, Portugal) -- A galinha do vizinho (Brasil, Portugal) -- Os olhos da Carolina (Portugal) -- As pombinhas da Cat'rina (Portugal) -- Pombinha branca (Brasil) -- Ciranda, cirandinha (Brasil, Portugal) -- Lá vai uma, lá vão duas (Brasil, Portugal) -- O trem maluco (Brasil) -- São João (Brasil) -- Teresinha de Jesus (Brasil, Portugal)." ;
   schema:description "Este libro ilustrado para niños es una colección de las palabras de 30 canciones de Brasil y Portugal presentadas en ambos idiomas." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/966266417> ; # Comptines et chansons du papagaio.
   schema:genre "Portuguese language materials" ;
   schema:genre "Texts" ;
   schema:genre "Spanish language materials" ;
   schema:illustrator <http://viaf.org/viaf/51857097> ; # Aurélia Fronty
   schema:inLanguage "es" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Series/un_libro_un_cd> ; # Un libro, un CD
   schema:name "Cancionero infantil del papagayo : Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles" ;
   schema:productID "99999376" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/99999376#PublicationEvent/madrid_espana_kokinos_2005> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Agent/kokinos> ; # Kókinos
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9788488342867> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/99999376> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Person/lerasle_magdeleine> # Magdeleine Lerasle
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Lerasle" ;
   schema:givenName "Magdeleine" ;
   schema:name "Magdeleine Lerasle" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Person/mindy_paul> # Paul Mindy
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Mindy" ;
   schema:givenName "Paul" ;
   schema:name "Paul Mindy" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Place/madrid_espana> # Madrid, España
    a schema:Place ;
   schema:name "Madrid, España" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Series/un_libro_un_cd> # Un libro, un CD
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/99999376> ; # Cancionero infantil del papagayo : Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles
   schema:name "Un libro, un CD" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Thing/materiales_bilingues_en_espanol_y_portugues> # Materiales bilingües en español y portugués.
    a schema:Thing ;
   schema:name "Materiales bilingües en español y portugués." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_folkloricas_en_espanol> # Canciones folklóricas en español
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Canciones folklóricas en español" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_folkloricas_en_portugues> # Canciones folklóricas en portugués
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Canciones folklóricas en portugués" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_infantiles> # Canciones infantiles
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Canciones infantiles" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_infantiles_brasil> # Canciones infantiles--Brasil
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Canciones infantiles--Brasil" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/966266417#Topic/canciones_infantiles_portugal> # Canciones infantiles--Portugal
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Canciones infantiles--Portugal" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001006522> # Children's songs, Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Children's songs, Spanish" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96006152> # Spanish language materials--Bilingual
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish language materials--Bilingual" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1206830> # Brazil.
    a schema:Place ;
   schema:name "Brazil." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1208476> # Portugal.
    a schema:Place ;
   schema:name "Portugal." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/856610> # Children's songs, Portuguese
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Children's songs, Portuguese" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/856619> # Children's songs, Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Children's songs, Spanish" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/929707> # Folk songs
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Folk songs" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/51857097> # Aurélia Fronty
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Fronty" ;
   schema:givenName "Aurélia" ;
   schema:name "Aurélia Fronty" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/966266417> # Comptines et chansons du papagaio.
   schema:name "Comptines et chansons du papagaio." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9788488342867>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "8488342861" ;
   schema:isbn "9788488342867" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/99999376>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/99999376> ; # Cancionero infantil del papagayo : Brasil y Portugal en 30 canciones infantiles
   schema:dateModified "2016-05-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.