skip to content
Cinema babel : translating global cinema Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Cinema babel : translating global cinema

Author: Markus Nornes
Publisher: Minneapolis : University of Minnesota Press, ©2007.
Edition/Format:   Book : State or province government publication : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.
Rating:

based on 1 rating(s) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Government publication, State or province government publication, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Markus Nornes
ISBN: 9780816650415 0816650411 9780816650422 081665042X
OCLC Number: 154789933
Description: x, 285 pages : illustrations ; 23 cm
Contents: Introduction: translating traffic --
Interpreters with attitude: the traders and traitors in our midst --
The circulation of ideas: trafficking in (mis)translation --
Voices of the silents --
Babel--the sequel: the talkies --
For an abusive subtitling --
Loving dubbing: the translator as ventriloquist --
Conclusion: genesis.
Responsibility: Abé Mark Nornes.
More information:

Abstract:

Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (6)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

Related Subjects:(1)

User lists with this item (1)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


<http://www.worldcat.org/oclc/154789933>
library:oclcnum"154789933"
library:placeOfPublication
library:placeOfPublication
owl:sameAs<info:oclcnum/154789933>
rdf:typeschema:Book
schema:about
<http://id.worldcat.org/fast/1027401>
rdf:typeschema:Intangible
schema:name"Motion pictures--Titling"@en
schema:name"Motion pictures--Titling."@en
schema:about
schema:about
schema:copyrightYear"2007"
schema:creator
schema:datePublished"2007"
schema:description"Uncovering the vital role of interpreters, dubbers and subtitlers in global film, Nornes examines the relationships between moving-image media and translation and contends that film was a globalized medium from its beginning and that its transnational traffic has been greatly influenced by interpreters."@en
schema:description"Introduction: translating traffic -- Interpreters with attitude: the traders and traitors in our midst -- The circulation of ideas: trafficking in (mis)translation -- Voices of the silents -- Babel--the sequel: the talkies -- For an abusive subtitling -- Loving dubbing: the translator as ventriloquist -- Conclusion: genesis."@en
schema:exampleOfWork<http://worldcat.org/entity/work/id/865277190>
schema:inLanguage"en"
schema:name"Cinema babel : translating global cinema"@en
schema:publisher
schema:url
schema:workExample
schema:workExample
umbel:isLike<http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA770974>

Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.