skip to content
Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001 Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001

Author: Gyde Hansen; Kirsten Malmkjær; Daniel Gile
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©2004.
Series: Benjamins translation library, v. 50.; Benjamins translation library., EST subseries ;, v. 1.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Conference papers and proceedings
Congresses
Congrès
Material Type: Conference publication, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Gyde Hansen; Kirsten Malmkjær; Daniel Gile
ISBN: 9027216568 9789027216564 1588115097 9781588115096
OCLC Number: 54079650
Language Note: Contributions in English, French, German, and Spanish.
Description: xiii, 318 pages : illustrations ; 23 cm.
Contents: Hypotheses about translation universals --
Probabilistic explanations in translation studies : universals --
or a challenge to the very concept? --
A thousand and one translations : revisiting retranslation --
Creating "presence" in translation --
Ready-made language and translation --
Les attributs indirects en francais et en danois : differences typologiques et problemes de traduction --
Kontrastive Linguistik und sprachenpaarbezogene Translationswissenschaft --
Translating non-segmental features of textual communication : the case of metaphor within a binary-branch analysis --
Challenging the myth of native speaker competence in translation theory : the results of a questionnaire --
Expectativas y evaluacion en la traduccion de folletos turisticos --
Censorship or error : Mary Howitt and a problem in descriptive TS --
Of holy goats and the NYPD : a study of language-based screen humour in translation --
The figure of the factory translator : university and professional domains in the translation profession --
Migrating from translation to technical communication and usability --
From raw data to knowledge representation : methodologies for user-interactive acquisition and processing of multilingual terminology --
The translator as a creative genius : Robert Schumann --
Ubersetzung zwischen Nationalismus und Internationalismus --
Non-verbal phenomena in simultaneous interpreting : causes and functions --
Simultaneous interpreting A-B vs. B-A from the interpreters' standpoint --
Interpreters' notes : on the choice of form and language --
Expressing a well-founded fear : interpreting in convention refugee hearings --
Cross-cultural dynamics in community interpreting : troubleshooting --
The child in the middle : agency and diplomacy in language brokering events --
The editorial process through the looking glass.
Series Title: Benjamins translation library, v. 50.; Benjamins translation library., EST subseries ;, v. 1.
Responsibility: edited by Gyde Hansen, Kirsten Malmkjaer, Daniel Gile.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/54079650> # Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "54079650" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/traducao_congressos> ; # Tradução (congressos)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/ubersetzungswissenschaft> ; # Übersetzungswissenschaft
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Place/kopenhagen_2001> ; # Kopenhagen <2001>
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/vertalen> ; # Vertalen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/sprachliche_universalien> ; # Sprachliche Universalien
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/traduction> ; # Traduction
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/4986891> ; # Kirsten Malmkjær
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/62236255> ; # Gyde Hansen
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/24735701> ; # Daniel Gile
    schema:copyrightYear "2004" ;
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Meeting/est_congress_3rd_2001_copenhagen_denmark> ; # EST Congress (3rd : 2001 : Copenhagen, Denmark)
    schema:datePublished "2004" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1106004348> ;
    schema:genre "Conference publication"@en ;
    schema:genre "Conference papers and proceedings"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library.
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/0929-7316> ; # Benjamins translation library, EST subseries ;
    schema:name "Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001"@en ;
    schema:productID "54079650" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/54079650#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_j_benjamins_pub_co_2004> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Agent/j_benjamins_pub_co> ; # J. Benjamins Pub. Co.
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10057348> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781588115096> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027216564> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/54079650> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Agent/j_benjamins_pub_co> # J. Benjamins Pub. Co.
    a bgn:Agent ;
    schema:name "J. Benjamins Pub. Co." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Meeting/est_congress_3rd_2001_copenhagen_denmark> # EST Congress (3rd : 2001 : Copenhagen, Denmark)
    a bgn:Meeting, schema:Event ;
    schema:location <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Place/copenhagen_denmark> ; # Copenhagen, Denmark)
    schema:name "EST Congress (3rd : 2001 : Copenhagen, Denmark)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Place/copenhagen_denmark> # Copenhagen, Denmark)
    a schema:Place ;
    schema:name "Copenhagen, Denmark)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Place/kopenhagen_2001> # Kopenhagen <2001>
    a schema:Place ;
    schema:name "Kopenhagen <2001>" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/54079650> ; # Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
    schema:name "Benjamins translation library." ;
    schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/sprachliche_universalien> # Sprachliche Universalien
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sprachliche Universalien"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/traducao_congressos> # Tradução (congressos)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Tradução (congressos)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1106004348#Topic/ubersetzungswissenschaft> # Übersetzungswissenschaft
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Übersetzungswissenschaft"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/24735701> # Daniel Gile
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Gile" ;
    schema:givenName "Daniel" ;
    schema:name "Daniel Gile" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/4986891> # Kirsten Malmkjær
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Malmkjær" ;
    schema:givenName "Kirsten" ;
    schema:name "Kirsten Malmkjær" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/62236255> # Gyde Hansen
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Hansen" ;
    schema:givenName "Gyde" ;
    schema:name "Gyde Hansen" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781588115096>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1588115097" ;
    schema:isbn "9781588115096" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027216564>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027216568" ;
    schema:isbn "9789027216564" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/0929-7316> # Benjamins translation library, EST subseries ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/54079650> ; # Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
    schema:issn "0929-7316" ;
    schema:name "Benjamins translation library, EST subseries ;" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/54079650>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/54079650> ; # Claims, changes, and challenges in translation studies : selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
    schema:dateModified "2018-11-13" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.