skip to content
A companion to translation studies Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

A companion to translation studies

Author: Sandra Bermann; Catherine Porter
Publisher: Hoboken, New Jersey : Wiley-Blackwell, 2014.
Series: Blackwell companions to literature and culture.
Edition/Format:   eBook : Document : English : First editionView all editions and formats
Summary:
"Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals"--
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Companion to translation studies.
Hoboken : Wiley-Blackwell, 2014
(DLC) 2013038467
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Sandra Bermann; Catherine Porter
ISBN: 9781118616154 1118616154 9781118613467 1118613465 1853599581 9781853599583
OCLC Number: 859168766
Description: 1 online resource.
Contents: Cover; Series page; Title page; Copyright page; Contents; Notes on Contributors; Acknowledgments; Introduction; From Translation to Translation Studies; Translation Studies Today; Organization of the Companion; Current Trends and New Directions; References and Further Reading; Part I: Approaches to Translation; Histories and Theories; 1: The Changing Landscape of Translation and Interpreting Studies; Representation; Minority-Majority Relations; Globalization, the Global Economy, and Global Resistance; Future Directions; References and Further Reading. 2: Philosophical/Theoretical Approaches to TranslationTranslation and the Transfer of Mental Content; Anthropological and Philosophical Challenges; Transformative Possibilities of Translation on the Target Language; Translation as a Window onto a Foreign World; Translation as Re-creation; The Same Message in a Different Code; Translation as the Afterlife of the Original; The Ethics of Translation; The Indeterminacy of Translation; After After Babel; References and Further Reading; 3: Philosophy in Translation; Vernaculars; Philosophy and Ordinary Language. Enthralled: Translation and Language AnxietyUntranslatability; References and Further Reading; 4: Variations on Translation; References and Further Reading; Methodologies; 5: Text Analysis and Translation; Introduction; Language, Linguistics, and Translation; Contrastive Stylistics and the Metalanguage of Translation; Equivalence of Meaning; Functional Parameters; "Discourse Analysis" and Translation; Translation Universals; References and Further Reading; 6: The Sociology of Translation: A New Research Domain; Introduction; Translation as a Profession. Translation as a Cultural Practice: Interactionism vs. Field TheoryCenter and Periphery: Asymmetrical Flows of Translation; The Social Functions of Translation: Political, Economic, and Literary Fields; The Social Conditions of the International Circulation of Ideas; Epistemology of the Human and Social Sciences; Conclusion; References and Further Reading; 7: Style in, and of, Translation; Style, Meaning, and Translation; Translations and Translators as Stylistic Domains; Methodological Implications; References and Further Reading; 8: Translation as Higher-Order Text Processing; Introduction. Constituents of the Translation ProcessText comprehension; Text production; Transfer; Translation as Cross-Language Text Processing; References and Further Reading; 9: Multimodality in Translation and Interpreting Studies: Theoretical and Methodological Perspectives; Non-Verbal Semiotics in Traditional Textualities; Non-Verbal Semiotics in Digital Textualities; From Semiotics to Multimodality; Concluding Remarks; References and Further Reading; Technologies; 10: Machine Translation: A Tale of Two Cultures; The Golden Age, 1954-1960; Decline and Fall: The ALPAC Report and its Aftermath.
Series Title: Blackwell companions to literature and culture.
Responsibility: edited by Sandra Bermann and Catherine Porter.

Abstract:

Offers an up-to-date overview of an expanding field Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Provides an introduction to  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

The strength of the book is thoughtful, well-researched and carefully documented. Anyone who is interested in translation studies and relevant discipline will find beneficial to read it. -- Lu Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/859168766> # A companion to translation studies
    a schema:MediaObject, schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "859168766" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nju> ;
    rdfs:comment "Warning: This malformed URI has been treated as a string - 'http://images.contentreserve.com/ImageType-100/0128-1/{86D5386C-DDD1-43BA-A33B-BE915C855A77}Img100.jpg'" ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/translating_and_interpreting_vocational_guidance> ; # Translating and interpreting--Vocational guidance
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/ubersetzungswissenschaft> ; # Übersetzungswissenschaft
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154815> ; # Translating and interpreting--Vocational guidance
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154813> ; # Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching_higher> ; # Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)
    schema:about <http://dewey.info/class/418.020711/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/literary_criticism_general> ; # LITERARY CRITICISM--General
    schema:bookEdition "First edition." ;
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2014" ;
    schema:description "Cover; Series page; Title page; Copyright page; Contents; Notes on Contributors; Acknowledgments; Introduction; From Translation to Translation Studies; Translation Studies Today; Organization of the Companion; Current Trends and New Directions; References and Further Reading; Part I: Approaches to Translation; Histories and Theories; 1: The Changing Landscape of Translation and Interpreting Studies; Representation; Minority-Majority Relations; Globalization, the Global Economy, and Global Resistance; Future Directions; References and Further Reading."@en ;
    schema:description ""Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals"--"@en ;
    schema:editor <http://viaf.org/viaf/59210275> ; # Sandra Bermann
    schema:editor <http://viaf.org/viaf/43773262> ; # Catherine Porter
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1778341265> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Series/blackwell_companions_to_literature_and_culture> ; # Blackwell companions to literature and culture.
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/1778341265#CreativeWork/companion_to_translation_studies> ;
    schema:name "A companion to translation studies"@en ;
    schema:productID "859168766" ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/columbia/detail.action?docID=1598002> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/ucm/detail.action?docID=1598002> ;
    schema:url <http://onlinelibrary.wiley.com/book/10.1002/9781118613504> ;
    schema:url <https://samples.overdrive.com/companion-to-translation?.epub-sample.overdrive.com> ;
    schema:url "http://images.contentreserve.com/ImageType-100/0128-1/{86D5386C-DDD1-43BA-A33B-BE915C855A77}Img100.jpg" ;
    schema:url <http://dx.doi.org/10.1002/9781118613504> ;
    schema:url <https://shibboleth2sp.gar.semcs.net/Shibboleth.sso/Login?entityID=https://passport01.leeds.ac.uk/idp/shibboleth&target=https://shibboleth2sp.gar.semcs.net/shib?dest=http%253A%252F%252Fwww.vlebooks.com%252FSHIBBOLETH%253Fdest%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fwww.vlebooks.com%25252Fvleweb%25252Fproduct%25252Fopenreader%25253Fid%25253DLeedsUni%252526isbn%25253D9781118613467> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/warw/detail.action?docID=1598002> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=568582> ;
    schema:url <http://rbdigital.oneclickdigital.com> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=687735> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1598002> ;
    schema:url <https://www.overdrive.com/search?q=86D5386C-DDD1-43BA-A33B-BE915C855A77> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10829284> ;
    schema:url <http://catalogimages.wiley.com/images/db/jimages/9780470671894.jpg> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/soas-ebooks/detail.action?docID=1598002> ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1598002> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781118616154> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781118613467> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853599583> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB401647> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/859168766> ;
    .


Related Entities

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/soas-ebooks/detail.action?docID=1598002>
    rdfs:comment "Connect to electronic book via Ebook Central." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Series/blackwell_companions_to_literature_and_culture> # Blackwell companions to literature and culture.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/859168766> ; # A companion to translation studies
    schema:name "Blackwell companions to literature and culture." ;
    schema:name "Blackwell companions to literature and culture" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/literary_criticism_general> # LITERARY CRITICISM--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LITERARY CRITICISM--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching_higher> # Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/translating_and_interpreting_vocational_guidance> # Translating and interpreting--Vocational guidance
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Vocational guidance"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1778341265#Topic/ubersetzungswissenschaft> # Übersetzungswissenschaft
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Übersetzungswissenschaft"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154813> # Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching (Higher)"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154815> # Translating and interpreting--Vocational guidance
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Vocational guidance"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/43773262> # Catherine Porter
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1941" ;
    schema:familyName "Porter" ;
    schema:givenName "Catherine" ;
    schema:name "Catherine Porter" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/59210275> # Sandra Bermann
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1947" ;
    schema:familyName "Bermann" ;
    schema:givenName "Sandra" ;
    schema:name "Sandra Bermann" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/1778341265#CreativeWork/companion_to_translation_studies>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Companion to translation studies." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/859168766> ; # A companion to translation studies
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781118613467>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1118613465" ;
    schema:isbn "9781118613467" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781118616154>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1118616154" ;
    schema:isbn "9781118616154" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853599583>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1853599581" ;
    schema:isbn "9781853599583" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.