skip to content
Constructing a sociology of translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Constructing a sociology of translation

Author: Michaela Wolf; Alexandra Fukari
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©2007.
Series: Benjamins translation library, v. 74.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
"The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator's position in an emerging  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Aufsatzsammlung
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Michaela Wolf; Alexandra Fukari
ISBN: 9789027216823 9027216827
OCLC Number: 166390089
Description: vi, 226 pages ; 25 cm.
Contents: 1. Introduction: The emergence of a sociology of translation (by Wolf, Michaela); 2. Part I. The debate on the translator's position in an emerging sociology of translation; 3. Priests, princes and pariahs: Constructing the professional field of translation (by Prunc, Erich); 4. Translation, irritation and resonance (by Hermans, Theo); 5. Part II. Bourdieu's influence in conceptualising a sociology of translation; 6. Objectivation, reflexivite et traduction: Pour une re-lecture bourdieusienne de la traduction (by Gouanvic, Jean-Marc); 7. Outline for a sociology of translation: Current issues and future prospects (by Heilbron, Johan); 8. The location of the 'translation field': Negotiating borderlines between Pierre Bourdieu and Homi Bhabha (by Wolf, Michaela); 9. Part III. Mapping the field: Issues of method and translation practice; 10. Locating systems and individuals in translation studies (by Agorni, Mirella); 11. Translations 'in the making' (by Buzelin, Helene); 12. Bridge concepts in translation sociology (by Chesterman, Andrew); 13. Part IV. Constructing a sociology of translation studies: Overview and perspectives; 14. Between sociology and history: Method in context and in practice (by Simeoni, Daniel); 15. Y a-t-il place pour une socio-traductologie? (by Gambier, Yves); 16. Notes on contributors; 17. Author index; 18. Subject index
Series Title: Benjamins translation library, v. 74.
Responsibility: edited by Michaela Wolf, Alexandra Fukari.
More information:

Abstract:

"The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator's position in an emerging sociology of translation, Bourdieu's influence in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically oriented meta-discussion of translation studies."--Jacket.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/166390089> # Constructing a sociology of translation
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "166390089" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/pau> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/sozialcharakter> ; # Sozialcharakter
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/soziologie> ; # Soziologie
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116902> ; # Translating and interpreting--Social aspects
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/alltagskultur> ; # Alltagskultur
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/traduction_aspect_social> ; # Traduction--Aspect social
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/vertalen> ; # Vertalen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/translating_and_interpreting_social_aspects> ; # Translating and interpreting--Social aspects
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/soziologische_theorie> ; # Soziologische Theorie
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/tolkning_oversattning_sociala_aspekter> ; # Tolkning (översättning)--sociala aspekter
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/sociologische_aspecten> ; # Sociologische aspecten
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/ubersetzer> ; # Übersetzer
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/interdisziplinaritat> ; # Interdisziplinarität
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Person/wolf_michaela> ; # Michaela Wolf
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/38828607> ; # Alexandra Fukari
    schema:copyrightYear "2007" ;
    schema:datePublished "2007" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1076490400> ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library ;
    schema:name "Constructing a sociology of translation"@en ;
    schema:productID "166390089" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/166390089#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_j_benjamins_pub_co_2007> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Agent/j_benjamins_pub_co> ; # J. Benjamins Pub. Co.
    schema:reviews <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/166390089#Review/-1646415403> ;
    schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0725/2007033946.html> ;
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016232884&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:url <http://swbplus.bsz-bw.de/bsz272863505inh.htm> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027216823> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/166390089> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Agent/j_benjamins_pub_co> # J. Benjamins Pub. Co.
    a bgn:Agent ;
    schema:name "J. Benjamins Pub. Co." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Person/wolf_michaela> # Michaela Wolf
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Wolf" ;
    schema:givenName "Michaela" ;
    schema:name "Michaela Wolf" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/166390089> ; # Constructing a sociology of translation
    schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/interdisziplinaritat> # Interdisziplinarität
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Interdisziplinarität"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/sociologische_aspecten> # Sociologische aspecten
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociologische aspecten"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/soziologische_theorie> # Soziologische Theorie
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Soziologische Theorie"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/tolkning_oversattning_sociala_aspekter> # Tolkning (översättning)--sociala aspekter
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Tolkning (översättning)--sociala aspekter"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/traduction_aspect_social> # Traduction--Aspect social
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction--Aspect social"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1076490400#Topic/translating_and_interpreting_social_aspects> # Translating and interpreting--Social aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Social aspects"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116902> # Translating and interpreting--Social aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Social aspects"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/38828607> # Alexandra Fukari
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Fukari" ;
    schema:givenName "Alexandra" ;
    schema:name "Alexandra Fukari" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027216823>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027216827" ;
    schema:isbn "9789027216823" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/166390089#Review/-1646415403>
    a schema:Review ;
    schema:itemReviewed <http://www.worldcat.org/oclc/166390089> ; # Constructing a sociology of translation
    schema:reviewBody ""The view of translation as a socially regulated activity has opened up a broad field of research in the last few years. This volume deals with central questions of the new domain and aims to contribute to the conceptualisation of a general sociology of translation. The contributions show the social involvement of translation in various fields and focus especially on the translator's position in an emerging sociology of translation, Bourdieu's influence in conceptualising this new sub-discipline, methodological questions and a sociologically oriented meta-discussion of translation studies."--Jacket." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.