skip to content
The Critical Link : Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1-4 June 1995. Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The Critical Link : Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1-4 June 1995.

Author: Silvana E Carr; Roda P Roberts; Aideen Dufour; Dini Steyn
Publisher: Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 1997.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
What is community interpreting? What are the roles of the community interpreter? What are the standards, evaluation methods and accreditation procedures pertaining to community interpreting? What training is available or required in this field? What are the current issues and practices in community interpreting in different parts of the world? These key questions, discussed at the first international conference on  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Congresses
Additional Physical Format: Print version:
Carr, Silvana E.
Critical Link: Interpreters in the Community.
Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, ©1997
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Silvana E Carr; Roda P Roberts; Aideen Dufour; Dini Steyn
ISBN: 9789027283511 9027283516
OCLC Number: 741492709
Description: 1 online resource (330 pages)
Contents: THE CRITICAL LINK: INTERPRETERS IN THE COMMUNITY; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Foreword: A Landmark in the Evolution of Interpreting; OVERVIEW OF COMMUNITY INTERPRETING; Community Interpreting Today and Tomorrow; ROLES OF THE COMMUNITY INTERPRETER; The Role of the Interpreter in the Adversarial Courtroom; RECYCLED INFORMATION AS A QUESTIONING STRATEGY: PITFALLS IN INTERPRETER-MEDIATED TALK; TRAINING IN COMMUNITY INTERPRETING; Orientation Workshops for Interpreters of all Languages: How to Strike a Balance Between the Ideal World and Reality. Training the Community Interpreter: The Nunavut Arctic College ExperienceTraining Needs of Public Personnel Working with Interpreters; STANDARDS, EVALUATION, ACCREDITATION; The Challenges of Setting and Monitoring the Standards of Community Interpreting: An Australian Perspective; Community Interpreting or Not?. Practices, Standards and Accreditation; Accreditation in Australia: An Alternative Means; Obtaining Feedback from Non-English Speakers; ISSUES IN COMMUNITY INTERPRETING; Degree of Interpreter Responsibility in the Interaction Process in Community Interpreting. Interpreting for Health in the United States: Government Partnership with Communities, Interpreters and ProvidersLegal Interpreting by any Other Name is Still Legal Interpreting; The Courtroom Interpreter: Paragon and Intruder?; The Interpreter on Trial: Pragmatics in Court Interpreting; COMMUNITY INTERPRETING IN PRACTICE; "Is There Anybody out There?" Community Interpreting in Austria; Schoolchildren as Community Interpreters; Training College Students as Community Interpreters: An Innovative Model; United Nations Military Observer Interpreting in a Community Setting. Court Interpretation in DenmarkA Three-Tiered Health Care Interpreter System; Rhetoric and Reality: Two Decades of Community Interpreting and Translating in Australia; Works Cited; Index.

Abstract:

What is community interpreting? What are the roles of the community interpreter? What are the standards, evaluation methods and accreditation procedures pertaining to community interpreting? What training is available or required in this field? What are the current issues and practices in community interpreting in different parts of the world? These key questions, discussed at the first international conference on community interpreting, are addressed in this collection of selected conference papers. The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapid.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/741492709> # The Critical Link : Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1-4 June 1995.
    a schema:MediaObject, schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "741492709" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/pau> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Place/amsterdam_philadelphia> ; # Amsterdam/Philadelphia
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/human_services_translating> ; # Human services--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/language_and_languages> ; # Language and languages
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/translating_and_interpreting_social_aspects> ; # Translating and interpreting--Social aspects
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/translating_services> ; # Translating services
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Person/steyn_dini> ; # Dini Steyn
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Person/dufour_aideen> ; # Aideen Dufour
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/104082766> ; # Roda P. Roberts
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/92600106> ; # Silvana E. Carr
   schema:datePublished "1997" ;
   schema:description "THE CRITICAL LINK: INTERPRETERS IN THE COMMUNITY; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; Foreword: A Landmark in the Evolution of Interpreting; OVERVIEW OF COMMUNITY INTERPRETING; Community Interpreting Today and Tomorrow; ROLES OF THE COMMUNITY INTERPRETER; The Role of the Interpreter in the Adversarial Courtroom; RECYCLED INFORMATION AS A QUESTIONING STRATEGY: PITFALLS IN INTERPRETER-MEDIATED TALK; TRAINING IN COMMUNITY INTERPRETING; Orientation Workshops for Interpreters of all Languages: How to Strike a Balance Between the Ideal World and Reality."@en ;
   schema:description "What is community interpreting? What are the roles of the community interpreter? What are the standards, evaluation methods and accreditation procedures pertaining to community interpreting? What training is available or required in this field? What are the current issues and practices in community interpreting in different parts of the world? These key questions, discussed at the first international conference on community interpreting, are addressed in this collection of selected conference papers. The merit of this volume is that it presents the first comprehensive and global view of a rapid."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/933099730> ;
   schema:genre "Electronic books"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/933099730#CreativeWork/critical_link_interpreters_in_the_community> ;
   schema:name "The Critical Link : Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1-4 June 1995."@en ;
   schema:productID "741492709" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/741492709#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_john_benjamins_pub_co_1997> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Agent/john_benjamins_pub_co> ; # John Benjamins Pub. Co.
   schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/ucm/detail.action?docID=730696> ;
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=730696> ;
   schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/columbia/detail.action?docID=730696> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027283511> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/741492709> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Agent/john_benjamins_pub_co> # John Benjamins Pub. Co.
    a bgn:Agent ;
   schema:name "John Benjamins Pub. Co." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Person/dufour_aideen> # Aideen Dufour
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Dufour" ;
   schema:givenName "Aideen" ;
   schema:name "Aideen Dufour" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Person/steyn_dini> # Dini Steyn
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Steyn" ;
   schema:givenName "Dini" ;
   schema:name "Dini Steyn" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Place/amsterdam_philadelphia> # Amsterdam/Philadelphia
    a schema:Place ;
   schema:name "Amsterdam/Philadelphia" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/human_services_translating> # Human services--Translating
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Human services--Translating"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/language_and_languages> # Language and languages
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Language and languages"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/translating_and_interpreting_social_aspects> # Translating and interpreting--Social aspects
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting--Social aspects"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/933099730#Topic/translating_services> # Translating services
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating services"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/104082766> # Roda P. Roberts
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Roberts" ;
   schema:givenName "Roda P." ;
   schema:name "Roda P. Roberts" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/92600106> # Silvana E. Carr
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Carr" ;
   schema:givenName "Silvana E." ;
   schema:name "Silvana E. Carr" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/933099730#CreativeWork/critical_link_interpreters_in_the_community>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Critical Link: Interpreters in the Community." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/741492709> ; # The Critical Link : Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1-4 June 1995.
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027283511>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "9027283516" ;
   schema:isbn "9789027283511" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/741492709>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/741492709> ; # The Critical Link : Papers from the 1st international conference on interpreting in legal, health and social service settings, Geneva Park, Canada, 1-4 June 1995.
   schema:dateModified "2017-12-25" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.