skip to content
Cuentos : tales from the Hispanic Southwest : based on stories originally collected by Juan B. Rael Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Cuentos : tales from the Hispanic Southwest : based on stories originally collected by Juan B. Rael

Author: José Griego y Maestas; Rudolfo A Anaya; Juan Bautista Rael
Publisher: Santa Fe, N.M. : Museum of New Mexico Press, ©1980.
Edition/Format:   Book : English : 1st edView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
Selections from Cuentos espanoles de Colorado y Nuevo Mexico in English & Spanish.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Folklore
Additional Physical Format: Online version:
Griego y Maestas, José, 1949-
Cuentos.
Santa Fe, N.M. : Museum of New Mexico Press, ©1980
(OCoLC)568410150
Online version:
Griego y Maestas, José, 1949-
Cuentos.
Santa Fe, N.M. : Museum of New Mexico Press, ©1980
(OCoLC)607826817
Document Type: Book
All Authors / Contributors: José Griego y Maestas; Rudolfo A Anaya; Juan Bautista Rael
ISBN: 0890131104 9780890131107 0890131112 9780890131114
OCLC Number: 6532331
Notes: An English and Spanish rewriting of selections from J.B. Rael's Cuentos españoles de Colorado y Nuevo México.
Description: x, 174 pages : illustrations ; 22 cm
Contents: Foreword / Juan B. Rael --
Introduction to the Spanish Versions / Jose Griego y Maestas --
Introduction to the English Versions / Rudolfo A. Anaya --
La comadre Sebastiana = Dona Sebastiana --
Los cuatro elementos = The Four Elements --
El hombre, el burro y el perro = Man, the Burro, and the Dog --
Chicoria = Chicoria --
La suerte = The Force of Luck --
El Santo Nino = The Holy Child --
La yegua prieta = The Black Mare --
El pastor que sabia los idiomas de los animales = The Man Who Knew the Language of the Animals --
El muchacho de burrito = The Boy and His Donkey --
El camello que se perdio = The Lost Camel --
Los tres consejos = Words of Wisdom --
El obispo = The New Bishop --
Los tres hermanos = The Three Brothers --
El perico que compro lena = The Parrot Who Bought Firewood --
El muchacho y el abuelito = The Boy and His Grandfather --
El indito de las cien vacas = The Indian and the Hundred Cows --
San Sebastian = Saint Sebastian --
El que se llevo el venado = The Deer Thief --
Fabiano y Reyes = Fabiano and Reyes --
El baile de los tecolotes = The Dance of the Owls --
Los dos carreteros = The Two Wagoners --
La mujer cabezuda = The Headstrog Woman --
Pedro de Ordimalas = Pedro de Ordimalas --
Glossary: Regional Archaic and Idiomatic Words.
Responsibility: selected by and adapted in Spanish by José Griego y Maestas ; retold in English by Rudolfo A. Anaya ; ill. by Jaime Valdez.

Abstract:

The "cuentos" or tales of this bilingual collection evoke the rich tradition of the early Spanish settlers and their descendants, relating the magic and events of everyday life in Colorado and the  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

Quite delightful--full of magic and variations on Christian morality.

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (1)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


<http://www.worldcat.org/oclc/6532331>
bgn:translationOfWork
library:oclcnum"6532331"
library:placeOfPublication
library:placeOfPublication
rdf:typeschema:Book
rdfs:seeAlso
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:about
schema:bookEdition"1st ed."
schema:contributor
schema:contributor
schema:copyrightYear"1980"
schema:creator
schema:datePublished"1980"
schema:description"Foreword / Juan B. Rael -- Introduction to the Spanish Versions / Jose Griego y Maestas -- Introduction to the English Versions / Rudolfo A. Anaya -- La comadre Sebastiana = Dona Sebastiana -- Los cuatro elementos = The Four Elements -- El hombre, el burro y el perro = Man, the Burro, and the Dog -- Chicoria = Chicoria -- La suerte = The Force of Luck -- El Santo Nino = The Holy Child -- La yegua prieta = The Black Mare -- El pastor que sabia los idiomas de los animales = The Man Who Knew the Language of the Animals -- El muchacho de burrito = The Boy and His Donkey -- El camello que se perdio = The Lost Camel -- Los tres consejos = Words of Wisdom -- El obispo = The New Bishop -- Los tres hermanos = The Three Brothers -- El perico que compro lena = The Parrot Who Bought Firewood -- El muchacho y el abuelito = The Boy and His Grandfather -- El indito de las cien vacas = The Indian and the Hundred Cows -- San Sebastian = Saint Sebastian -- El que se llevo el venado = The Deer Thief -- Fabiano y Reyes = Fabiano and Reyes -- El baile de los tecolotes = The Dance of the Owls -- Los dos carreteros = The Two Wagoners -- La mujer cabezuda = The Headstrog Woman -- Pedro de Ordimalas = Pedro de Ordimalas -- Glossary: Regional Archaic and Idiomatic Words."@en
schema:description"Selections from Cuentos espanoles de Colorado y Nuevo Mexico in English & Spanish."@en
schema:exampleOfWork<http://worldcat.org/entity/work/id/288262703>
schema:genre"Folklore"@en
schema:inLanguage"en"
schema:name"Cuentos : tales from the Hispanic Southwest : based on stories originally collected by Juan B. Rael"@en
schema:publication
schema:publisher
schema:workExample
schema:workExample
wdrs:describedby

Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.